“那些老外是什麽情況？”
上講台之前，趙元遇到了過來聽課的校長馬國濤，寒暄了幾句後，便指著後排的老外好奇詢問。
雖然在西華醫科大學裏也有外籍留學生，可這夥人的年紀明顯太大，有幾個甚至是白發蒼蒼，怎麽看都不像是學生。
馬國濤解釋道：“他們都是在歐美醫學界裏小有名氣的專家，因為你之前以一己之力擊敗漢方醫，讓他們對中醫產生了興趣，不遠萬裏來中國想要學習中醫。恰好又聽說了你今天有課，講的還是中醫理論方麵的知識，便找關係求到了學校來。沒辦法，我們隻能擠出幾個位置給他們……”
“這樣子啊。”趙元恍然大悟，很快又提出了另外一個問題：“他們……懂漢語？”
馬國濤回答說：“呃……這個嘛，大概是不懂的吧？就算懂，估計也有限的很。”
“那他們能聽得懂我講的課？”趙元問。
馬國濤苦笑道：“學校派了個年輕老師給他們做翻譯，不過也夠嗆……”
‘叮鈴鈴’的上課鈴聲在這個時候響起，趙元不再和馬國濤多言，大步走上講台。不過他心中也在琢磨著，真想要讓中醫走向世界，把中醫知識翻譯成英文，便是重中之重。
然而，這不是那麽好翻譯的。中醫理論中有許多內容，涉及到了陰陽五行哲學，就算是一個中國人，都不見得能夠理解，更別說是翻譯成英文給老外看了。
因此翻譯中醫知識，不止需要英文水平高，還必須要對中醫有著深入了解，甚至其本人就最好能是一個知識淵博的中醫師。
雖然現在也有一些英文版的中醫教材，翻譯的還不錯，但書中講授的知識，都是比較淺顯的，與巫彭傳下來的基礎理論，根本無法比！
但是，想要把巫彭傳下來的中醫學理論知識翻譯成英語，談何容易？
至少趙元是辦不到的，因為他的英語水平，應付考試還行，要拿來翻譯中醫學理論知識，就差的太遠了！
正當趙元頭疼此事的時候，一陣山崩海嘯般的掌聲轟然響起。卻是老師、學生們見他上了台，情緒激動之下的舉措。
趙元先是一愣，隨後笑了起來，把腦海中苦惱的事兒暫時拋開，大步走到講台後站定。
仿佛演練過一樣，激烈的掌聲立刻停歇了下來。
趙元掃了大禮堂內眾人一眼，微笑著說：“謝謝大家的掌聲，我本來是想要說點兒什麽的，但後來一想，估計你們也不想聽我浪費時間講別的話……所以還是直奔主題，開始講課吧。”
大禮堂內響起了一陣輕笑，但很快就停了下來，認真聽著趙元講課。
偌大的大禮堂，上千號人，愣是鴉雀無聲。所有人都在認真的傾聽著趙元講授的知識，沒人開小差，更沒人交頭接耳。
趙元也沒有讓他們失望。
這一堂課的質量，比之前講的那堂毫不遜色，甚至更好！
趙元講的內容全都是幹貨，偏偏一點兒也不讓人覺得枯燥，反倒是聽的興趣盎然。講解的知識點雖然很深，卻又不會讓人覺得晦澀難懂。因為趙元全都是用的最為易懂的話語，把難點、要點剖析的清清楚楚，讓人聽的明明白白。
無論是現場聽課的人，還是在西華醫科大學官網看直播的人，都對趙元的這堂課，深感佩服。
就在他的課剛剛結束之時，便有不少中醫院校的講師、教授，在微博或者朋友圈裏，發文大讚趙元講的課，完全可以稱得上是中醫基礎理論課程的範本。
但同時，也有一些講師在抱怨，說自己又該通宵達旦的，去研究趙元的講課方式了。
沒有對比就沒有傷害，自從趙元講課的視頻傳遍了網絡後，他們的學生就不止一次的吐槽過他們的講課方式，甚至就連係裏也不止一次的找他們談過話，要求他們向趙元學習。
可趙元的講課方式，豈是想學就能學到？那需要極多的知識儲備，對中醫基礎理論了解掌握的極深才行！
這些講師很無奈，卻也沒有辦法，隻能積極學習、努力提高自己了。
趙元在下課鈴聲響起的同時停止了講課，微笑著說：“今天的課就到這裏了，我聽見有同學叫嚷著壓堂？拜托，你們不是最討厭被壓堂的嗎？怎麽還能夠助長這種歪風邪氣呢？明天下午，我還有一堂中醫診斷課，到時候咱們再見！”
台下的老師和學生們哄然大笑，見趙元真的不打算壓堂，隻能遺憾起身，拿著做好的筆記，整齊有序的離場。
趙元卻被馬國濤給攔了下來：“等等，別著急走，你先前問的那群外國醫學家們，想要見見你。”
“那就見見吧。”趙元沒有拒絕，在講台上等了一會兒，就看到那群外國醫學家在一個青年老師的帶領下，走上了講台。
見到趙元，這群外國醫學家很激動，七嘴八舌的講這話，偏偏說的是英語，趙元隻能勉強聽懂少許。不得已，他隻能苦笑著說：“一個個說，說慢點兒，我英語水平有限，你們說的快了我聽不懂。”
外國醫學家們這才停止了各說各話，相互看了一眼後，其中一人說道：“趙元你好，我是來自英國惠靈頓醫院的米歇爾。我必須要先向你道聲歉，因為我曾經懷疑過你和中醫，認為你是個騙子，中醫是巫術……”
聽見這話，許多外國醫學家，都露出了不好意思的表情，因為他們也曾和米歇爾一樣懷疑過中醫。
米歇爾在道歉過後，繼續說道：“但是你最終用中醫治好了綺麗的卟啉症，這讓我以及我們醫院的人，全都震驚不已。我因此對中醫產生了興趣，本想辭職到中國來學習中醫，卻沒想到，竟是得到了醫院的支持，讓我享受了一次公費學習的機會。”
趙元治好綺麗卟啉症的事兒，知道的人不多，因此當這些外國醫學家們聽說了後，頓時爆發出了陣陣驚呼。
“什麽？趙醫生還治好過卟啉症？”
“又是莫吉隆斯症，又是卟啉症……趙先生這是要把醫學界裏的著名難題，一個個全都給攻破嗎？”
“中醫實在神奇！我來對了！”
他們越發覺得，中醫是一門很神奇的學科，是很有必要深入學習的。
隻是學起來，實在太難……
(本章完)
上講台之前，趙元遇到了過來聽課的校長馬國濤，寒暄了幾句後，便指著後排的老外好奇詢問。
雖然在西華醫科大學裏也有外籍留學生，可這夥人的年紀明顯太大，有幾個甚至是白發蒼蒼，怎麽看都不像是學生。
馬國濤解釋道：“他們都是在歐美醫學界裏小有名氣的專家，因為你之前以一己之力擊敗漢方醫，讓他們對中醫產生了興趣，不遠萬裏來中國想要學習中醫。恰好又聽說了你今天有課，講的還是中醫理論方麵的知識，便找關係求到了學校來。沒辦法，我們隻能擠出幾個位置給他們……”
“這樣子啊。”趙元恍然大悟，很快又提出了另外一個問題：“他們……懂漢語？”
馬國濤回答說：“呃……這個嘛，大概是不懂的吧？就算懂，估計也有限的很。”
“那他們能聽得懂我講的課？”趙元問。
馬國濤苦笑道：“學校派了個年輕老師給他們做翻譯，不過也夠嗆……”
‘叮鈴鈴’的上課鈴聲在這個時候響起，趙元不再和馬國濤多言，大步走上講台。不過他心中也在琢磨著，真想要讓中醫走向世界，把中醫知識翻譯成英文，便是重中之重。
然而，這不是那麽好翻譯的。中醫理論中有許多內容，涉及到了陰陽五行哲學，就算是一個中國人，都不見得能夠理解，更別說是翻譯成英文給老外看了。
因此翻譯中醫知識，不止需要英文水平高，還必須要對中醫有著深入了解，甚至其本人就最好能是一個知識淵博的中醫師。
雖然現在也有一些英文版的中醫教材，翻譯的還不錯，但書中講授的知識，都是比較淺顯的，與巫彭傳下來的基礎理論，根本無法比！
但是，想要把巫彭傳下來的中醫學理論知識翻譯成英語，談何容易？
至少趙元是辦不到的，因為他的英語水平，應付考試還行，要拿來翻譯中醫學理論知識，就差的太遠了！
正當趙元頭疼此事的時候，一陣山崩海嘯般的掌聲轟然響起。卻是老師、學生們見他上了台，情緒激動之下的舉措。
趙元先是一愣，隨後笑了起來，把腦海中苦惱的事兒暫時拋開，大步走到講台後站定。
仿佛演練過一樣，激烈的掌聲立刻停歇了下來。
趙元掃了大禮堂內眾人一眼，微笑著說：“謝謝大家的掌聲，我本來是想要說點兒什麽的，但後來一想，估計你們也不想聽我浪費時間講別的話……所以還是直奔主題，開始講課吧。”
大禮堂內響起了一陣輕笑，但很快就停了下來，認真聽著趙元講課。
偌大的大禮堂，上千號人，愣是鴉雀無聲。所有人都在認真的傾聽著趙元講授的知識，沒人開小差，更沒人交頭接耳。
趙元也沒有讓他們失望。
這一堂課的質量，比之前講的那堂毫不遜色，甚至更好！
趙元講的內容全都是幹貨，偏偏一點兒也不讓人覺得枯燥，反倒是聽的興趣盎然。講解的知識點雖然很深，卻又不會讓人覺得晦澀難懂。因為趙元全都是用的最為易懂的話語，把難點、要點剖析的清清楚楚，讓人聽的明明白白。
無論是現場聽課的人，還是在西華醫科大學官網看直播的人，都對趙元的這堂課，深感佩服。
就在他的課剛剛結束之時，便有不少中醫院校的講師、教授，在微博或者朋友圈裏，發文大讚趙元講的課，完全可以稱得上是中醫基礎理論課程的範本。
但同時，也有一些講師在抱怨，說自己又該通宵達旦的，去研究趙元的講課方式了。
沒有對比就沒有傷害，自從趙元講課的視頻傳遍了網絡後，他們的學生就不止一次的吐槽過他們的講課方式，甚至就連係裏也不止一次的找他們談過話，要求他們向趙元學習。
可趙元的講課方式，豈是想學就能學到？那需要極多的知識儲備，對中醫基礎理論了解掌握的極深才行！
這些講師很無奈，卻也沒有辦法，隻能積極學習、努力提高自己了。
趙元在下課鈴聲響起的同時停止了講課，微笑著說：“今天的課就到這裏了，我聽見有同學叫嚷著壓堂？拜托，你們不是最討厭被壓堂的嗎？怎麽還能夠助長這種歪風邪氣呢？明天下午，我還有一堂中醫診斷課，到時候咱們再見！”
台下的老師和學生們哄然大笑，見趙元真的不打算壓堂，隻能遺憾起身，拿著做好的筆記，整齊有序的離場。
趙元卻被馬國濤給攔了下來：“等等，別著急走，你先前問的那群外國醫學家們，想要見見你。”
“那就見見吧。”趙元沒有拒絕，在講台上等了一會兒，就看到那群外國醫學家在一個青年老師的帶領下，走上了講台。
見到趙元，這群外國醫學家很激動，七嘴八舌的講這話，偏偏說的是英語，趙元隻能勉強聽懂少許。不得已，他隻能苦笑著說：“一個個說，說慢點兒，我英語水平有限，你們說的快了我聽不懂。”
外國醫學家們這才停止了各說各話，相互看了一眼後，其中一人說道：“趙元你好，我是來自英國惠靈頓醫院的米歇爾。我必須要先向你道聲歉，因為我曾經懷疑過你和中醫，認為你是個騙子，中醫是巫術……”
聽見這話，許多外國醫學家，都露出了不好意思的表情，因為他們也曾和米歇爾一樣懷疑過中醫。
米歇爾在道歉過後，繼續說道：“但是你最終用中醫治好了綺麗的卟啉症，這讓我以及我們醫院的人，全都震驚不已。我因此對中醫產生了興趣，本想辭職到中國來學習中醫，卻沒想到，竟是得到了醫院的支持，讓我享受了一次公費學習的機會。”
趙元治好綺麗卟啉症的事兒，知道的人不多，因此當這些外國醫學家們聽說了後，頓時爆發出了陣陣驚呼。
“什麽？趙醫生還治好過卟啉症？”
“又是莫吉隆斯症，又是卟啉症……趙先生這是要把醫學界裏的著名難題，一個個全都給攻破嗎？”
“中醫實在神奇！我來對了！”
他們越發覺得，中醫是一門很神奇的學科，是很有必要深入學習的。
隻是學起來，實在太難……
(本章完)