方澤當然不會認為這個叫佩珀的美國女人會真的是電影裏麵的那個小辣椒,畢竟就算是名字長的美國人,其實重名問題也很嚴重。
不同於漢語中有許多不常用的近義詞可以放到姓名中增加層次感和疏離感,顯得很好聽。西方人取名要麽來自於聖經,要麽來自於古代的名人。
造成這一現象的原因主要是西方語言中很大一部分詞根借助於其他語言,表達抽象概念的用詞很少,再加上幾次文明斷代,缺少曆史堆積,隻能借助別的語言的詞匯來取名。
所以你翻看西方人的曆史書,發現很多人的名字其實都是一樣的。而且西方人也沒有避諱的習俗,反而名人崇拜的習慣比較重,家長會用家裏其他敬重長輩的名字給孩子取名。
這一點從哈利波特的中比較容易看出來,最後結局的時候,哈利的幾個孩子取的名字都是以前照顧過哈利長輩的名字。
這要是放到華夏,你給你孩子取名和一個已經逝去,特別照顧你的長輩的名字一樣,大概率會被人當場打死。
佩珀聽到了斯塔克說的那句‘你怎麽知道我秘書也叫佩珀’的時候,以為斯塔克是在和他開玩笑,正要說什麽,方澤趕緊插嘴道,“佩珀小姐你火車票買了嗎?”
“買了。”佩珀說道,“不過還有一會兒才會發車。”
“我們還沒有買火車票。”方澤說著拉住了斯塔克,“那我們先去買票,買完一會兒再過來找你。”
“好啊。”佩珀揮揮手說道,“我先去附近照照相。”
“別這麽著急麻。”斯塔克一邊被方澤拖著走,一邊說道,“我覺得這個妞兒不錯,給我一點時間,讓我和她好好聊聊,說不定她能幫我們的忙。”
“你別忘了你現在不是大名鼎鼎的花花公子托尼屎大顆,你是印度賤民托尼斯塔克。人家就算是再眼瞎,也不會想要和你來一段風月往事的。”
“哦,該死。”斯塔克一想到自己現在是一副印度人的模樣,就有些哀傷。
“我想那個女人應該不是一個種族主義者,說不定沒有關係呢。”
“那我們也得先買票。”方澤把斯塔克拖到了買票的窗口說道,“你自己好好想想,是辦完事情以後,我帶你去五星豪華酒店吃大餐重要呢,還是照顧你的小兄弟重要。”
“好吧,其實我都想要。”斯塔克聳聳肩,不說話。
“這裏是你排隊的地方,你先排隊。”方澤對斯塔克說道,“我去那邊的外國人排隊窗口先把票買了再過來找你。”
方澤讓斯塔克排在一個有著二十幾個人的長隊伍窗口上,然後自己趕緊去另一邊的外國人排隊出,排隊買票。
數分鍾之後,方澤到達了窗口,表達了自己想要買去海德普爾票的意思。
“先把這個表填了。”窗口處的工作人員有點驚訝於方澤熟絡的本地語言,然後遞給了他一張表格。
表格?
方澤愣了一下,知道拿過來才知道這是個什麽玩意。
在印度買火車票也是實名製買票,但是之前有說到印度人連身份證都沒有普及,所以實名製買票其實是一件挺麻煩的事情。
工作人員遞給的這張表上密密麻麻的寫滿了字和留好了各種方框框,方澤需要在上麵填好自己的護照,做什麽等級的車廂,臥鋪還是硬座,上鋪還是下鋪。
總之麻煩的要死。
而且印度的貨車車間檔次分的也是相當奇葩。
在國內,火車票固定的隻有四種檔次,站票,硬座,臥鋪和軟臥。而印度一列火車足足有十多個檔次,可以說是非常的厲害了。
方澤因為有小黑給的信用卡的原因,所以並不是很差錢。一想到印度火車糟糕的衛生環境,便決定能有多好就買多好的。
不過不知道是不是因為點背了一路,並且準備一直背下去的緣故,前麵好幾個檔次的火車票都賣光了,方澤隻買到一個五檔次的臥鋪票。
將表格遞給了工作人員,拿到了火車票以後,方澤走出隊伍找到了還在排隊的斯塔克。
“你到時候買這個檔次的火車票。”
“五檔次?聽著很高啊,是這裏最好的檔次嗎?”
“並不是。最好的是十二檔。”
“為什麽不買十二檔,是因為沒有錢嗎?”斯塔克略有點不滿。
“前麵的已經沒票了,將就吧。等到了海德普爾,我會給你找一個最好的酒店讓你住的。”方澤解釋。
“還有最好的廚師。”斯塔克補了一句。
又過了半個多小時,斯塔克總算是買到了票,兩人出來以後,好巧不巧的又碰到了那位佩珀小姐。
“嗨,我的總裁先生。你買到票了嗎?”佩珀開玩笑道。
“買到了,可惜隻是第五檔次臥鋪。”
“最近在海德普爾有一位大師要講經,所以坐火車去海德普爾的人很多,買不到票也是正常。”佩珀一邊說著,一邊示意三人可以出去走走。
現在距離火車出發還有五十多分鍾,而德裏火車站的大廳裏並沒有座的地方,這裏的印度人都是直接躺在地上的,所以與其在這裏,真的還不如出去走走。
“你怎麽知道我們要去海德普爾?”方澤略有點警惕的看著這位佩珀小姐問。
“因為隻有去海德普爾的火車才會買不到前麵的票。”佩珀說著指了指大廳上坐著,躺著的人群說道,“這裏的人大多數都是要去海德普爾的。”
“這麽多人?”方澤有點驚訝,因為現在待在這裏的人群的確是非常的多。而且德裏車站並不是去海德普爾火車的始發站,所以可以想到到時候會有多少人了。
“印度的火車有一個非常有意思的地方。”佩珀一邊走一邊向兩人講解道,“最低等的幾個車廂,環境不僅差,而且一般人都是爆滿的。這導致工作人員根本沒有辦法查票,而且再加上印度火車的車門不關,隨時都可以上下,所以大部分低等車廂的人都不會買票。”
“火車門不關?”斯塔克有點想不通這是什麽操作,“難道他們就不怕掉下去嗎?”
“以火車的速度來看,即便是掉下去,也隻不過是受一點輕傷罷了。”
“所以這就是印度的貨車上也掛滿了人的原因。”方澤這會兒總算是知道了為什麽印度的火車上麵掛滿了人,一方麵是車門不關,隨時都可以上下,不用買票,一方麵是因為車廂內人太多,容易擠爆,所以還不如在火車上麵待著舒服。
“是的。”佩珀點點頭,然後她接著說道,“不過五檔次已經算是不錯了,你們忍一忍就到海德普爾了。”
“好吧忍一忍,忍一忍。”斯塔克搖著頭說,“反正我自從離開美國之後,就一直在忍一忍。”
“我是為了旅行才來到印度的。”佩珀搖了搖自己手裏的相機說道,“你們呢,看起來你們不像是準備充分的旅行者,是為什麽來到這裏呢?”
“我們是為了找人。”方澤搶先一步回答道。
他可不敢讓斯塔克回答這個問題,這貨大概率會說自己是去越南戰場檢查自己公司研發的新武器的。
這都距越戰打完多少年了。
“找人嗎?”佩珀對於這個隱私的問題也沒有多問,而是說道,“我看你們都沒有背行禮,那一些生活用品帶了嗎,畢竟要在火車上坐十幾個小時,不刷牙洗臉的話會很難受。”
“也對,還要買吃的。”方澤雖然不確定印度的火車上供應不供應吃的,但就算是有他也絕對不會吃的。
所以兩人還需要去超市買些東西。
“那我們得去超市買東西了。”斯塔克對著佩珀說道,“要一起嗎?”
“好啊。”佩珀點頭答應,加入進了方澤的隊伍裏。
“先要買牙刷。”斯塔克碎碎念道,“我已經好長時間沒有刷牙了,越南那個鬼地方竟然沒有牙刷。”
“越南?”佩珀有點疑惑。
“他在來印度之前還去了趟越南。”方澤趕緊解釋,然後對著佩珀說道,“你知道這裏哪裏有賣牙刷的嗎?”
“諾,那兒就是。”佩珀指了指地上一個正在賣東西的老太太。
這是一個看起來年紀頗大的老太太,他的身前擺放著一大堆小拇指粗細,看起來很光華的樹棍。
“哪裏有牙刷?”斯塔克瞪大了眼睛也沒有看到牙刷的痕跡。
“這些樹棍就是。”佩珀蹲在地上給兩人介紹,“在印度牙刷是隻有富人才能使用的東西,窮人一般就使用這種樹枝。據說這種小樹棍有藥材的功效,把頭上捶的毛乎乎的,然後用來刷牙,可以讓牙很白,並且還沒有蛀牙。”
“你覺得如何。”斯塔克轉頭看向了方澤。
“如果超市裏沒有賣牙刷,我們隻能用這個了。”
三人進去超市,買了一些麵包之類的東西。這些麵包隻有外國人會買,本國人都是直接買餅吃。反正大部分都是會等到貨車到達下一個站點之後,直接從車上下去買吃的。
麵包和礦泉水倒是有了,牙刷超市裏果然沒有賣的,方澤和斯塔克隻好買了那種傳說中刷牙會很白的小樹棍當做牙刷用。
不同於漢語中有許多不常用的近義詞可以放到姓名中增加層次感和疏離感,顯得很好聽。西方人取名要麽來自於聖經,要麽來自於古代的名人。
造成這一現象的原因主要是西方語言中很大一部分詞根借助於其他語言,表達抽象概念的用詞很少,再加上幾次文明斷代,缺少曆史堆積,隻能借助別的語言的詞匯來取名。
所以你翻看西方人的曆史書,發現很多人的名字其實都是一樣的。而且西方人也沒有避諱的習俗,反而名人崇拜的習慣比較重,家長會用家裏其他敬重長輩的名字給孩子取名。
這一點從哈利波特的中比較容易看出來,最後結局的時候,哈利的幾個孩子取的名字都是以前照顧過哈利長輩的名字。
這要是放到華夏,你給你孩子取名和一個已經逝去,特別照顧你的長輩的名字一樣,大概率會被人當場打死。
佩珀聽到了斯塔克說的那句‘你怎麽知道我秘書也叫佩珀’的時候,以為斯塔克是在和他開玩笑,正要說什麽,方澤趕緊插嘴道,“佩珀小姐你火車票買了嗎?”
“買了。”佩珀說道,“不過還有一會兒才會發車。”
“我們還沒有買火車票。”方澤說著拉住了斯塔克,“那我們先去買票,買完一會兒再過來找你。”
“好啊。”佩珀揮揮手說道,“我先去附近照照相。”
“別這麽著急麻。”斯塔克一邊被方澤拖著走,一邊說道,“我覺得這個妞兒不錯,給我一點時間,讓我和她好好聊聊,說不定她能幫我們的忙。”
“你別忘了你現在不是大名鼎鼎的花花公子托尼屎大顆,你是印度賤民托尼斯塔克。人家就算是再眼瞎,也不會想要和你來一段風月往事的。”
“哦,該死。”斯塔克一想到自己現在是一副印度人的模樣,就有些哀傷。
“我想那個女人應該不是一個種族主義者,說不定沒有關係呢。”
“那我們也得先買票。”方澤把斯塔克拖到了買票的窗口說道,“你自己好好想想,是辦完事情以後,我帶你去五星豪華酒店吃大餐重要呢,還是照顧你的小兄弟重要。”
“好吧,其實我都想要。”斯塔克聳聳肩,不說話。
“這裏是你排隊的地方,你先排隊。”方澤對斯塔克說道,“我去那邊的外國人排隊窗口先把票買了再過來找你。”
方澤讓斯塔克排在一個有著二十幾個人的長隊伍窗口上,然後自己趕緊去另一邊的外國人排隊出,排隊買票。
數分鍾之後,方澤到達了窗口,表達了自己想要買去海德普爾票的意思。
“先把這個表填了。”窗口處的工作人員有點驚訝於方澤熟絡的本地語言,然後遞給了他一張表格。
表格?
方澤愣了一下,知道拿過來才知道這是個什麽玩意。
在印度買火車票也是實名製買票,但是之前有說到印度人連身份證都沒有普及,所以實名製買票其實是一件挺麻煩的事情。
工作人員遞給的這張表上密密麻麻的寫滿了字和留好了各種方框框,方澤需要在上麵填好自己的護照,做什麽等級的車廂,臥鋪還是硬座,上鋪還是下鋪。
總之麻煩的要死。
而且印度的貨車車間檔次分的也是相當奇葩。
在國內,火車票固定的隻有四種檔次,站票,硬座,臥鋪和軟臥。而印度一列火車足足有十多個檔次,可以說是非常的厲害了。
方澤因為有小黑給的信用卡的原因,所以並不是很差錢。一想到印度火車糟糕的衛生環境,便決定能有多好就買多好的。
不過不知道是不是因為點背了一路,並且準備一直背下去的緣故,前麵好幾個檔次的火車票都賣光了,方澤隻買到一個五檔次的臥鋪票。
將表格遞給了工作人員,拿到了火車票以後,方澤走出隊伍找到了還在排隊的斯塔克。
“你到時候買這個檔次的火車票。”
“五檔次?聽著很高啊,是這裏最好的檔次嗎?”
“並不是。最好的是十二檔。”
“為什麽不買十二檔,是因為沒有錢嗎?”斯塔克略有點不滿。
“前麵的已經沒票了,將就吧。等到了海德普爾,我會給你找一個最好的酒店讓你住的。”方澤解釋。
“還有最好的廚師。”斯塔克補了一句。
又過了半個多小時,斯塔克總算是買到了票,兩人出來以後,好巧不巧的又碰到了那位佩珀小姐。
“嗨,我的總裁先生。你買到票了嗎?”佩珀開玩笑道。
“買到了,可惜隻是第五檔次臥鋪。”
“最近在海德普爾有一位大師要講經,所以坐火車去海德普爾的人很多,買不到票也是正常。”佩珀一邊說著,一邊示意三人可以出去走走。
現在距離火車出發還有五十多分鍾,而德裏火車站的大廳裏並沒有座的地方,這裏的印度人都是直接躺在地上的,所以與其在這裏,真的還不如出去走走。
“你怎麽知道我們要去海德普爾?”方澤略有點警惕的看著這位佩珀小姐問。
“因為隻有去海德普爾的火車才會買不到前麵的票。”佩珀說著指了指大廳上坐著,躺著的人群說道,“這裏的人大多數都是要去海德普爾的。”
“這麽多人?”方澤有點驚訝,因為現在待在這裏的人群的確是非常的多。而且德裏車站並不是去海德普爾火車的始發站,所以可以想到到時候會有多少人了。
“印度的火車有一個非常有意思的地方。”佩珀一邊走一邊向兩人講解道,“最低等的幾個車廂,環境不僅差,而且一般人都是爆滿的。這導致工作人員根本沒有辦法查票,而且再加上印度火車的車門不關,隨時都可以上下,所以大部分低等車廂的人都不會買票。”
“火車門不關?”斯塔克有點想不通這是什麽操作,“難道他們就不怕掉下去嗎?”
“以火車的速度來看,即便是掉下去,也隻不過是受一點輕傷罷了。”
“所以這就是印度的貨車上也掛滿了人的原因。”方澤這會兒總算是知道了為什麽印度的火車上麵掛滿了人,一方麵是車門不關,隨時都可以上下,不用買票,一方麵是因為車廂內人太多,容易擠爆,所以還不如在火車上麵待著舒服。
“是的。”佩珀點點頭,然後她接著說道,“不過五檔次已經算是不錯了,你們忍一忍就到海德普爾了。”
“好吧忍一忍,忍一忍。”斯塔克搖著頭說,“反正我自從離開美國之後,就一直在忍一忍。”
“我是為了旅行才來到印度的。”佩珀搖了搖自己手裏的相機說道,“你們呢,看起來你們不像是準備充分的旅行者,是為什麽來到這裏呢?”
“我們是為了找人。”方澤搶先一步回答道。
他可不敢讓斯塔克回答這個問題,這貨大概率會說自己是去越南戰場檢查自己公司研發的新武器的。
這都距越戰打完多少年了。
“找人嗎?”佩珀對於這個隱私的問題也沒有多問,而是說道,“我看你們都沒有背行禮,那一些生活用品帶了嗎,畢竟要在火車上坐十幾個小時,不刷牙洗臉的話會很難受。”
“也對,還要買吃的。”方澤雖然不確定印度的火車上供應不供應吃的,但就算是有他也絕對不會吃的。
所以兩人還需要去超市買些東西。
“那我們得去超市買東西了。”斯塔克對著佩珀說道,“要一起嗎?”
“好啊。”佩珀點頭答應,加入進了方澤的隊伍裏。
“先要買牙刷。”斯塔克碎碎念道,“我已經好長時間沒有刷牙了,越南那個鬼地方竟然沒有牙刷。”
“越南?”佩珀有點疑惑。
“他在來印度之前還去了趟越南。”方澤趕緊解釋,然後對著佩珀說道,“你知道這裏哪裏有賣牙刷的嗎?”
“諾,那兒就是。”佩珀指了指地上一個正在賣東西的老太太。
這是一個看起來年紀頗大的老太太,他的身前擺放著一大堆小拇指粗細,看起來很光華的樹棍。
“哪裏有牙刷?”斯塔克瞪大了眼睛也沒有看到牙刷的痕跡。
“這些樹棍就是。”佩珀蹲在地上給兩人介紹,“在印度牙刷是隻有富人才能使用的東西,窮人一般就使用這種樹枝。據說這種小樹棍有藥材的功效,把頭上捶的毛乎乎的,然後用來刷牙,可以讓牙很白,並且還沒有蛀牙。”
“你覺得如何。”斯塔克轉頭看向了方澤。
“如果超市裏沒有賣牙刷,我們隻能用這個了。”
三人進去超市,買了一些麵包之類的東西。這些麵包隻有外國人會買,本國人都是直接買餅吃。反正大部分都是會等到貨車到達下一個站點之後,直接從車上下去買吃的。
麵包和礦泉水倒是有了,牙刷超市裏果然沒有賣的,方澤和斯塔克隻好買了那種傳說中刷牙會很白的小樹棍當做牙刷用。