不過翻譯類的兼職賺錢多是多，但華夏的翻譯圈一直處於狼多肉少的環境，也就是說人多活少。明顯的一個特征就是同樣是翻譯，歐美的翻譯者們拿的要比國內多幾倍的酬勞。
而且同影視圈一樣，翻譯圈同樣也有點封閉，不能說你會翻譯就傻乎乎的去找哪個公司說我能力不錯，您看您有啥需要翻譯的文件可以給我，我幫你翻譯。
那是二愣子的做法。
所以外行人正確的入行做法應該就是先做和翻譯有關的工作，然後漸漸的在圈子裏打出來名聲，最後再認識一下圈內的人，在圈內人的介紹下接一些活。
人類的社會從來都是簡單而又複雜的，一個圈子與一個圈子看起來似乎環環套在一起，但是一些圈子邊緣卻又有護城河圍繞，你得用什麽東西作為跳板跳進去。
比如b站有個up主本來是一名醫學生，但是做了幾部不錯的評價動漫的視頻，被幾家動漫公司所熟知，最後跳入了動漫編劇的圈子裏，這就是一個例子。
所以雖然字幕組是一種無償的工作，但是對方澤這樣圈子外的人來說，是一個不錯的跳進去的踏板。
在網上給幾家比較出名的字幕組投了申請加入的郵件之後，方澤帶著畢竟本電腦正要去漢尼拔的臥室裏讓他幫自己寫論文，突然外麵有人敲門。
誒，自己還沒有定外賣啊？
方澤邁著小碎步到了門口，透過貓眼發現了一個瘦高瘦高的男人站在門口。
不認識的人。
方澤於是就喊了一聲，“你找誰？”
“你是這家的租客方澤吧。”外麵的男人說話有點娘，他對著貓眼說道，“我找的就是你。”
找我的？
方澤打開了手表麻醉槍的保險開關，然後打開了門，從神態氣質來看，他不認為對麵的男人有什麽危險，隔著門大聲說話有點太難受了。
瘦高的男人一看到方澤打開了門，就不管不顧的想要往家裏走，但是方澤腿一支，將他擋住了。
“你誰，找我有什麽事兒？”
“你還問我找你有什麽事，我告訴你，你事兒可大了。”瘦高男人搭著個蘭花指，對著方澤說道，“我車上的牛奶是不是你澆的？”
“什麽牛奶？”方澤一時還沒有轉過彎來，這個時候瘦高男人又用它油膩的嗓音說道，“我是五號樓三單元四零五的住戶，我的車停在小區邊角停了都半年好好的，但是前天讓人給澆了一盒牛奶，現在要去4s店重新噴一下漆的話要五千多。我問了幾個人，都說是看見你前天過去了。”
瘦高男人這麽一說，方澤就恍然大悟。怪不得那天小黑端著盒牛奶走了，原來是幹這個去了。
方澤也不關心是小區哪個大媽嘴碎告的秘，而且還單提方澤，他直接反問這個瘦高男人道，“你知不知道那個停車位是誰的？”
“還能是誰的，我的唄。”瘦高男人理所當然的說道，“我給你說呀，我都已經在那兒停了半年了，地鎖我也裝了，不是我的能是誰的啊？”
方澤被這個哥們兒的邏輯給逗樂了，他對著這個瘦高男人說道，“你知不知道我在這兒租房子也半年了，找你這個說法這房子是不是也該歸我了。”
“那能一樣嗎。”瘦高男人用一種如同公鴨叫喊般的聲音喊道，“你這是租的別人的，我那個是公共的。”
“我說兄弟，你是給我裝糊塗還是真糊塗，小區後邊那一排停車位，哪一個是公共的，全部是私人買的。”
“那個興許沒人買，所以才沒人停車，那我就停了啊，那不就是我的了嗎？”瘦高男人依然不依不饒的說道，“我不管，我的車被你澆了一盒牛奶，你得賠我五千塊的噴漆錢。”
“我有說過是我澆的嗎？”方澤快被被這個娘娘腔的邏輯給逗笑了。和漢尼拔這種高智商的人交流了幾天，方澤猛然再和這種人交談一下，有種狼人殺的四階大神去打魚塘局一樣，發言各個爆炸。
“別人都看見你過去那裏了，不是你澆的還是誰澆的？”
“別人是看見我過去那裏了，又沒有看見我倒牛奶，你搞清楚好不好。”
“那我不管。”瘦高男人說道，“你怎麽證明你沒有倒呢？”
“我用不著證明，誰質疑誰舉證，你要覺得是我倒得，你就把我倒得證據拿出來。懂嗎？”
“憑什麽要我找證據，我現在懷疑你，你就得給我找出證據來證明不是你幹的。”
方澤現在總算是明白了，今天是遇到一個不講理的了。任憑自己都能和漢尼拔這種人談笑風生，但是遇到這種人還是白搭。
於是方澤也懶得和這人再磨蹭什麽，直接說道，“我現在懷疑你有精神類的疾病，請立刻出去，等你找到證據證明自己沒病再過來。
方澤說著就要關門，瘦高男人一看急了，就想蹭到房間裏來，方澤右手一伸，挽住了瘦高男人的脖子，然後右腿膝蓋彈起，當即給了瘦高男人一個膝撞，瘦高男嘴.巴張的大大的，表情痛苦。
方澤的小爹，也就是方成的父親當年是部隊上有名的標兵，轉業回家之後，小時候沒少訓練方澤和方成兩人。
方澤後來雖然沒有報警察專業，但是論起實戰，還是能頂半個方成的。
瘦高男人捂著肚子蹲了下來，方澤輕輕推了一下，將瘦高男人推出了門框的範圍內，然後將門關上。
暴力不能解決一切問題，但是能解決引出問題的人。
方澤搖了搖頭，然後走到了漢尼拔的臥室裏，給漢尼拔拿下了眼罩耳塞毛巾，然後又給他喂了一點早餐。
“今天好像比昨天晚了十幾分鍾。”漢尼拔裝作無意的說到。
“我作息時間沒規律的。”方澤將電腦打開，放在了漢尼拔的麵前。
“這樣對身體可不好。”
“勞您關心，我腎好就行了。”方澤說著敲了敲桌子麵，示意漢尼拔專心工作了。
四個小時之後，方澤結束了論文的改寫，重新給漢尼拔戴上眼罩，然後從兜裏掏出了小鏡子，放在了桌子上。
而且同影視圈一樣，翻譯圈同樣也有點封閉，不能說你會翻譯就傻乎乎的去找哪個公司說我能力不錯，您看您有啥需要翻譯的文件可以給我，我幫你翻譯。
那是二愣子的做法。
所以外行人正確的入行做法應該就是先做和翻譯有關的工作，然後漸漸的在圈子裏打出來名聲，最後再認識一下圈內的人，在圈內人的介紹下接一些活。
人類的社會從來都是簡單而又複雜的，一個圈子與一個圈子看起來似乎環環套在一起，但是一些圈子邊緣卻又有護城河圍繞，你得用什麽東西作為跳板跳進去。
比如b站有個up主本來是一名醫學生，但是做了幾部不錯的評價動漫的視頻，被幾家動漫公司所熟知，最後跳入了動漫編劇的圈子裏，這就是一個例子。
所以雖然字幕組是一種無償的工作，但是對方澤這樣圈子外的人來說，是一個不錯的跳進去的踏板。
在網上給幾家比較出名的字幕組投了申請加入的郵件之後，方澤帶著畢竟本電腦正要去漢尼拔的臥室裏讓他幫自己寫論文，突然外麵有人敲門。
誒，自己還沒有定外賣啊？
方澤邁著小碎步到了門口，透過貓眼發現了一個瘦高瘦高的男人站在門口。
不認識的人。
方澤於是就喊了一聲，“你找誰？”
“你是這家的租客方澤吧。”外麵的男人說話有點娘，他對著貓眼說道，“我找的就是你。”
找我的？
方澤打開了手表麻醉槍的保險開關，然後打開了門，從神態氣質來看，他不認為對麵的男人有什麽危險，隔著門大聲說話有點太難受了。
瘦高的男人一看到方澤打開了門，就不管不顧的想要往家裏走，但是方澤腿一支，將他擋住了。
“你誰，找我有什麽事兒？”
“你還問我找你有什麽事，我告訴你，你事兒可大了。”瘦高男人搭著個蘭花指，對著方澤說道，“我車上的牛奶是不是你澆的？”
“什麽牛奶？”方澤一時還沒有轉過彎來，這個時候瘦高男人又用它油膩的嗓音說道，“我是五號樓三單元四零五的住戶，我的車停在小區邊角停了都半年好好的，但是前天讓人給澆了一盒牛奶，現在要去4s店重新噴一下漆的話要五千多。我問了幾個人，都說是看見你前天過去了。”
瘦高男人這麽一說，方澤就恍然大悟。怪不得那天小黑端著盒牛奶走了，原來是幹這個去了。
方澤也不關心是小區哪個大媽嘴碎告的秘，而且還單提方澤，他直接反問這個瘦高男人道，“你知不知道那個停車位是誰的？”
“還能是誰的，我的唄。”瘦高男人理所當然的說道，“我給你說呀，我都已經在那兒停了半年了，地鎖我也裝了，不是我的能是誰的啊？”
方澤被這個哥們兒的邏輯給逗樂了，他對著這個瘦高男人說道，“你知不知道我在這兒租房子也半年了，找你這個說法這房子是不是也該歸我了。”
“那能一樣嗎。”瘦高男人用一種如同公鴨叫喊般的聲音喊道，“你這是租的別人的，我那個是公共的。”
“我說兄弟，你是給我裝糊塗還是真糊塗，小區後邊那一排停車位，哪一個是公共的，全部是私人買的。”
“那個興許沒人買，所以才沒人停車，那我就停了啊，那不就是我的了嗎？”瘦高男人依然不依不饒的說道，“我不管，我的車被你澆了一盒牛奶，你得賠我五千塊的噴漆錢。”
“我有說過是我澆的嗎？”方澤快被被這個娘娘腔的邏輯給逗笑了。和漢尼拔這種高智商的人交流了幾天，方澤猛然再和這種人交談一下，有種狼人殺的四階大神去打魚塘局一樣，發言各個爆炸。
“別人都看見你過去那裏了，不是你澆的還是誰澆的？”
“別人是看見我過去那裏了，又沒有看見我倒牛奶，你搞清楚好不好。”
“那我不管。”瘦高男人說道，“你怎麽證明你沒有倒呢？”
“我用不著證明，誰質疑誰舉證，你要覺得是我倒得，你就把我倒得證據拿出來。懂嗎？”
“憑什麽要我找證據，我現在懷疑你，你就得給我找出證據來證明不是你幹的。”
方澤現在總算是明白了，今天是遇到一個不講理的了。任憑自己都能和漢尼拔這種人談笑風生，但是遇到這種人還是白搭。
於是方澤也懶得和這人再磨蹭什麽，直接說道，“我現在懷疑你有精神類的疾病，請立刻出去，等你找到證據證明自己沒病再過來。
方澤說著就要關門，瘦高男人一看急了，就想蹭到房間裏來，方澤右手一伸，挽住了瘦高男人的脖子，然後右腿膝蓋彈起，當即給了瘦高男人一個膝撞，瘦高男嘴.巴張的大大的，表情痛苦。
方澤的小爹，也就是方成的父親當年是部隊上有名的標兵，轉業回家之後，小時候沒少訓練方澤和方成兩人。
方澤後來雖然沒有報警察專業，但是論起實戰，還是能頂半個方成的。
瘦高男人捂著肚子蹲了下來，方澤輕輕推了一下，將瘦高男人推出了門框的範圍內，然後將門關上。
暴力不能解決一切問題，但是能解決引出問題的人。
方澤搖了搖頭，然後走到了漢尼拔的臥室裏，給漢尼拔拿下了眼罩耳塞毛巾，然後又給他喂了一點早餐。
“今天好像比昨天晚了十幾分鍾。”漢尼拔裝作無意的說到。
“我作息時間沒規律的。”方澤將電腦打開，放在了漢尼拔的麵前。
“這樣對身體可不好。”
“勞您關心，我腎好就行了。”方澤說著敲了敲桌子麵，示意漢尼拔專心工作了。
四個小時之後，方澤結束了論文的改寫，重新給漢尼拔戴上眼罩，然後從兜裏掏出了小鏡子，放在了桌子上。