沙丘4：沙丘神帝_33
偉大的《沙丘》係列（1-4冊） 作者：[美]弗蘭克·赫伯特 投票推薦 加入書簽 留言反饋
先知不會為過去、現在和未來的幻象所迷惑。語言的僵化性決定了其線性特征。先知握有解鎖語言的鑰匙。對於他們而言，機械的圖景不過是靜態畫而已。然而宇宙並不是機械性的。事件呈線性發展實為旁觀者強加的規律。因果鏈？大謬不然。先知吐露預言，你便能窺見“注定”之事。但預言一出即釋放無窮的先兆與力量。與此同時，宇宙也會神不知鬼不覺地走上另一條路。於是睿智的先知總是閃爍其詞，隱匿真相。無知者以為預言盡是模棱兩可之語，故而不信任先知。但你隻要聽從直覺就能領悟到：直言不諱無疑會削弱預言的力量。最高明的先知隻把你引至幕前，讓你自己來一窺究竟。
——《失竊的日記》
雷托用前所未有的冰冷語調對莫尼奧說：“這個鄧肯不聽我的話。”
這間通風良好的淩雲閣位於帝堡南塔頂層，由黃燦燦的石材砌就。距雷托從奧恩城十年慶返回已經過了三天。他旁邊有一個開啟的落地窗，俯視著正午火辣辣的沙厲爾。風呼嘯著從窗口吹進來，卷攜的沙塵讓莫尼奧眯起了眼睛，而對雷托似乎沒什麽影響。他眺望著熱氣蒸騰的沙厲爾。遠方起起伏伏的沙丘暗示著這片景觀在流動，但隻有他的眼睛能覺察。
莫尼奧站在那兒，因恐懼而散發的酸臭味把自己給淹沒了。他知道風會將這股味道隱含的信息傳遞到雷托的感官。婚禮的安排、魚言士的躁動——一切都充滿矛盾。莫尼奧想起最初同神帝打交道那陣子，神帝說過的一些話。
“矛盾是提示你放遠目光的指針。假如矛盾使你困擾，說明你信奉絕對真理。在相對主義者眼裏，矛盾隻是一件樂事，也許能逗人一笑，或者更極端點，不乏教育意義。”
“你沒回答我。”雷托說。他的目光離開沙厲爾，落在莫尼奧身上。
莫尼奧隻聳了聳肩。蟲子有多近了？他猜測。莫尼奧曾經注意過一個現象：從奧恩城返回帝堡之後，蟲子有時會蘇醒過來。從表麵上還看不出神帝可能發生這種恐怖的變化，但莫尼奧能感覺得到。蟲子會不會毫無預警地突然現身呢？
“加快婚禮安排的進度，”雷托說，“越快越好。”
“放在考驗賽歐娜之前？”
雷托沉默了片刻，說：“不。你怎麽處理鄧肯？”
“您要我怎麽做，陛下？”
“我告訴他不要去見諾裏，回避她。我說過這是命令。”
“諾裏隻是同情他，陛下。沒別的。”
“她為什麽要同情他？”
“他是死靈，跟現時代是脫節的，他沒
有根。”
“他的根和我一樣深！”
“可他不知道這個，陛下。”
“你在跟我爭嗎，莫尼奧？”
莫尼奧退後半步，同時清楚自己並未脫離危險。“哦，不，陛下。但我一向實話實說。”
“我來說實話給你聽。他在向諾裏獻殷勤。”
“是諾裏主動約他的，陛下。”
“這麽說你都知道！”
“我不知道您嚴格禁止此事，陛下。”
雷托若有所思地說：“他對付女人有手腕，莫尼奧，絕對有手腕。他能看穿女人的靈魂，讓她們圍著他轉。鄧肯們總愛搞這一套。”
“我不知道您嚴禁他倆碰麵，陛下！”莫尼奧幾乎在尖叫。
“他比其他死靈都危險。”雷托說，“這是我們時代的錯誤。”
“陛下，特萊拉人的手頭還沒有替換品。”
“所以我們還得用著這一個？”
“是您自己說的，陛下。這是一個我不能理解的矛盾，但的確是您說的。”
“替換品還要多長時間做好？”
“至少一年，陛下。要我去問具體日期嗎？”
“今天問。”
“他可能會聽到風聲的，陛下，就像前一個。”
“我不希望發生此類事件，莫尼奧！”
“我明白，陛下。”
“我不敢跟諾裏談這件事。”雷托說，“這個鄧肯不屬於她。但我又不能傷著她！”最後一句近似哭訴。
莫尼奧站在那裏噤若寒蟬。
“你看不到嗎？”雷托問，“莫尼奧，幫幫我。”
“我看到了諾裏的與眾不同，”莫尼奧說，“可我不知道該怎麽做。”
“有什麽不同？”雷托的聲音直刺莫尼奧的內心。
“我是指您對她的態度，陛下。就我所見，跟您對其他人或事的態度全都不一樣。”
接著莫尼奧就注意到了一些初始跡象——神帝雙手抽搐，眼神開始失焦。神啊！蟲子來了！莫尼奧感覺自己完全暴露在了危險之中。這龐大身軀隻消輕輕一彈就能把他碾碎在牆上。我必須把他的人性引出來。
“陛下，”莫尼奧說，“我在資料中讀到過您和令妹甘尼瑪的婚姻，您也親口跟我說過。”
“如果她眼下能在我身邊就好了。”雷托說。
“她從來沒有真正成為您的妻子，陛下。”
“你想說什麽？”雷托問。
雷托雙手的抽搐變成了一陣陣痙攣。
“她是…
…我是說，陛下，甘尼瑪其實是哈克·艾爾-艾達的妻子。”
“當然！你們這些厄崔迪人都是他們倆的後代！”
“有些話您是不是還沒跟我說，陛下？有沒有可能……就是說，您跟赫娃·諾裏……能行房嗎？”
雷托的手哆嗦得這麽厲害，莫尼奧奇怪他本人怎麽沒有發覺。那對大大的藍眼睛更加恍惚了。
莫尼奧又朝門口退了一步，出門下樓便可逃離這個死亡之地。
“別問我什麽可能性。”雷托說。令人恐懼的是，他的聲音仿佛來自遠方，又沉入了他內心的古老深處。
“不敢了，陛下。”莫尼奧說。他躬身後退，直到距門口僅一步。“我會跟諾裏談的，陛下……還有跟鄧肯談。”
“盡力去辦。”雷托的聲音從隻有他本人才能進入的內部空間遠遠傳來。
莫尼奧輕輕跨出廳門。他在身後關上門，背靠在上麵，顫抖不止。啊，從來沒離得這麽近過。
矛盾依然存在。它指向哪裏？神帝反常而痛苦的決定意味著什麽？是什麽勾出了沙蟲神？
淩雲閣裏傳出“砰”的一聲，有什麽東西重重地砸在石牆上。莫尼奧不敢開門看個究竟。他向後一頂，把自己推離那扇可怕的嗡嗡震動的門，躡手躡腳地走下樓梯，連大氣都不敢喘，一直到了底樓魚言士崗哨處，方才鬆了一口氣。
“他心煩了？”魚言士問，一邊抬頭朝樓上望去。
莫尼奧點點頭。他倆都能很清楚地聽見撞擊聲。
“是什麽惹煩他的？”守衛又問。
“他是神，我們是凡人。”莫尼奧說。這個回答平時足以消除魚言士的疑問，但眼下有一股新的力量正在湧動。
魚言士直盯著他，莫尼奧發現，她柔和的五官底下隱隱現出一個訓練有素的殺手。她正值妙齡，赤褐色頭發，朝天鼻和厚嘴唇本是她最顯眼的特征，現在卻被一對咄咄逼人的眼睛占了上風。隻有傻瓜才會對這雙眼睛視而不見。
“不是我惹煩他的。”莫尼奧說。
“當然不是。”她同意道。她的表情稍稍緩和了一些。“但我想知道是因為誰或者什麽事。”
“我覺得他是等結婚等得不耐煩了。”莫尼奧說，“我想就是這回事。”
“那就趕緊！”她說。
“我正要去辦。”莫尼奧說。他轉身沿長長的走廊快步回到自己在帝堡內的寓所。神啊！魚言士要變得和神帝一樣危險了。
這個愚蠢的鄧肯！他把我們往火坑裏推。還有赫娃·諾裏！該拿她怎麽辦？
——《失竊的日記》
雷托用前所未有的冰冷語調對莫尼奧說：“這個鄧肯不聽我的話。”
這間通風良好的淩雲閣位於帝堡南塔頂層，由黃燦燦的石材砌就。距雷托從奧恩城十年慶返回已經過了三天。他旁邊有一個開啟的落地窗，俯視著正午火辣辣的沙厲爾。風呼嘯著從窗口吹進來，卷攜的沙塵讓莫尼奧眯起了眼睛，而對雷托似乎沒什麽影響。他眺望著熱氣蒸騰的沙厲爾。遠方起起伏伏的沙丘暗示著這片景觀在流動，但隻有他的眼睛能覺察。
莫尼奧站在那兒，因恐懼而散發的酸臭味把自己給淹沒了。他知道風會將這股味道隱含的信息傳遞到雷托的感官。婚禮的安排、魚言士的躁動——一切都充滿矛盾。莫尼奧想起最初同神帝打交道那陣子，神帝說過的一些話。
“矛盾是提示你放遠目光的指針。假如矛盾使你困擾，說明你信奉絕對真理。在相對主義者眼裏，矛盾隻是一件樂事，也許能逗人一笑，或者更極端點，不乏教育意義。”
“你沒回答我。”雷托說。他的目光離開沙厲爾，落在莫尼奧身上。
莫尼奧隻聳了聳肩。蟲子有多近了？他猜測。莫尼奧曾經注意過一個現象：從奧恩城返回帝堡之後，蟲子有時會蘇醒過來。從表麵上還看不出神帝可能發生這種恐怖的變化，但莫尼奧能感覺得到。蟲子會不會毫無預警地突然現身呢？
“加快婚禮安排的進度，”雷托說，“越快越好。”
“放在考驗賽歐娜之前？”
雷托沉默了片刻，說：“不。你怎麽處理鄧肯？”
“您要我怎麽做，陛下？”
“我告訴他不要去見諾裏，回避她。我說過這是命令。”
“諾裏隻是同情他，陛下。沒別的。”
“她為什麽要同情他？”
“他是死靈，跟現時代是脫節的，他沒
有根。”
“他的根和我一樣深！”
“可他不知道這個，陛下。”
“你在跟我爭嗎，莫尼奧？”
莫尼奧退後半步，同時清楚自己並未脫離危險。“哦，不，陛下。但我一向實話實說。”
“我來說實話給你聽。他在向諾裏獻殷勤。”
“是諾裏主動約他的，陛下。”
“這麽說你都知道！”
“我不知道您嚴格禁止此事，陛下。”
雷托若有所思地說：“他對付女人有手腕，莫尼奧，絕對有手腕。他能看穿女人的靈魂，讓她們圍著他轉。鄧肯們總愛搞這一套。”
“我不知道您嚴禁他倆碰麵，陛下！”莫尼奧幾乎在尖叫。
“他比其他死靈都危險。”雷托說，“這是我們時代的錯誤。”
“陛下，特萊拉人的手頭還沒有替換品。”
“所以我們還得用著這一個？”
“是您自己說的，陛下。這是一個我不能理解的矛盾，但的確是您說的。”
“替換品還要多長時間做好？”
“至少一年，陛下。要我去問具體日期嗎？”
“今天問。”
“他可能會聽到風聲的，陛下，就像前一個。”
“我不希望發生此類事件，莫尼奧！”
“我明白，陛下。”
“我不敢跟諾裏談這件事。”雷托說，“這個鄧肯不屬於她。但我又不能傷著她！”最後一句近似哭訴。
莫尼奧站在那裏噤若寒蟬。
“你看不到嗎？”雷托問，“莫尼奧，幫幫我。”
“我看到了諾裏的與眾不同，”莫尼奧說，“可我不知道該怎麽做。”
“有什麽不同？”雷托的聲音直刺莫尼奧的內心。
“我是指您對她的態度，陛下。就我所見，跟您對其他人或事的態度全都不一樣。”
接著莫尼奧就注意到了一些初始跡象——神帝雙手抽搐，眼神開始失焦。神啊！蟲子來了！莫尼奧感覺自己完全暴露在了危險之中。這龐大身軀隻消輕輕一彈就能把他碾碎在牆上。我必須把他的人性引出來。
“陛下，”莫尼奧說，“我在資料中讀到過您和令妹甘尼瑪的婚姻，您也親口跟我說過。”
“如果她眼下能在我身邊就好了。”雷托說。
“她從來沒有真正成為您的妻子，陛下。”
“你想說什麽？”雷托問。
雷托雙手的抽搐變成了一陣陣痙攣。
“她是…
…我是說，陛下，甘尼瑪其實是哈克·艾爾-艾達的妻子。”
“當然！你們這些厄崔迪人都是他們倆的後代！”
“有些話您是不是還沒跟我說，陛下？有沒有可能……就是說，您跟赫娃·諾裏……能行房嗎？”
雷托的手哆嗦得這麽厲害，莫尼奧奇怪他本人怎麽沒有發覺。那對大大的藍眼睛更加恍惚了。
莫尼奧又朝門口退了一步，出門下樓便可逃離這個死亡之地。
“別問我什麽可能性。”雷托說。令人恐懼的是，他的聲音仿佛來自遠方，又沉入了他內心的古老深處。
“不敢了，陛下。”莫尼奧說。他躬身後退，直到距門口僅一步。“我會跟諾裏談的，陛下……還有跟鄧肯談。”
“盡力去辦。”雷托的聲音從隻有他本人才能進入的內部空間遠遠傳來。
莫尼奧輕輕跨出廳門。他在身後關上門，背靠在上麵，顫抖不止。啊，從來沒離得這麽近過。
矛盾依然存在。它指向哪裏？神帝反常而痛苦的決定意味著什麽？是什麽勾出了沙蟲神？
淩雲閣裏傳出“砰”的一聲，有什麽東西重重地砸在石牆上。莫尼奧不敢開門看個究竟。他向後一頂，把自己推離那扇可怕的嗡嗡震動的門，躡手躡腳地走下樓梯，連大氣都不敢喘，一直到了底樓魚言士崗哨處，方才鬆了一口氣。
“他心煩了？”魚言士問，一邊抬頭朝樓上望去。
莫尼奧點點頭。他倆都能很清楚地聽見撞擊聲。
“是什麽惹煩他的？”守衛又問。
“他是神，我們是凡人。”莫尼奧說。這個回答平時足以消除魚言士的疑問，但眼下有一股新的力量正在湧動。
魚言士直盯著他，莫尼奧發現，她柔和的五官底下隱隱現出一個訓練有素的殺手。她正值妙齡，赤褐色頭發，朝天鼻和厚嘴唇本是她最顯眼的特征，現在卻被一對咄咄逼人的眼睛占了上風。隻有傻瓜才會對這雙眼睛視而不見。
“不是我惹煩他的。”莫尼奧說。
“當然不是。”她同意道。她的表情稍稍緩和了一些。“但我想知道是因為誰或者什麽事。”
“我覺得他是等結婚等得不耐煩了。”莫尼奧說，“我想就是這回事。”
“那就趕緊！”她說。
“我正要去辦。”莫尼奧說。他轉身沿長長的走廊快步回到自己在帝堡內的寓所。神啊！魚言士要變得和神帝一樣危險了。
這個愚蠢的鄧肯！他把我們往火坑裏推。還有赫娃·諾裏！該拿她怎麽辦？