和禦手洗這個人交往愈久，就愈覺得他這個人的與眾不同。他好像覺得自己很偉大，這樣的性格反映到生活中後，讓他似乎沒有朋友。
也不知道他是怎麽過生活的，好幾次下班後我來他的事務所，從來沒有見過顧客上門請他占卜。另外，他對錢的事情，好像也很漫不經心，照說他可以向我收取谘詢費，但是他好像沒有考慮過這件事。
不過，毫無疑問地，他絕對是一個好人。我喪失記憶以來，除了良子以外，他是我的第一個朋友，所以我經常在工廠下班的黃昏時候，去他那裏坐坐。
剛開始時，是兩天去一次，後來就變成每天都去。每次去都不用打電話預約，直接就去。到了他那裏的時候，他總是躺在沙發上睡覺，看到我來了，便表現出歡迎的樣子，請我聽音樂，並且借我唱片。
六月三日星期六，這天工廠隻上半天班，所以中午過後，我就到禦手洗的事務所。很難得地，這時他沒有在聽唱片，而是在聽收音機。
我問他理由，他說今天是火星和土星交會的日子，地球上可能會發生某些不幸的事件。例如某個重要的國際性人物被暗殺，或飛機失事、大地震等等。
他還說：“你也要小心一點，因為你是受到火星的影響，才喪失記憶的。”根據禦手洗的說法，火星和土星都不是好星，而兩顆交會是少有的情形。
“下次我想帶良子來。可以嗎？”我突然這樣問他。我早就想讓良子認識這個奇特又有趣的朋友，也數次對這位占星師說起良子的事，“女孩子對星座的事情一向感興趣，而且……”
“好呀。”
禦手洗冷冷地回答，然後緩緩地坐到沙發上，疲倦地雙手互握。
今天的禦手洗看起來非常帥。老實說，以外表而言，他稱得上是沒有什麽缺點的男人。隻是，我第一次見到他的時候，他給我的印象非常不好，當時他剛從睡眠中醒來，整張臉腫腫的。
後來我數次仔細觀察，發現他除了個性上的缺點外，有著日本人少有的特殊氣質，鼻子又高又直，臉頰上沒有一絲贅肉，臉型瘦長，頭發微鬈而柔軟。說他是美男子，應該也不為過吧？我開始有點擔心，真的可以讓良子和他見麵嗎？
“你結婚了嗎？”
“沒有。”
“沒有人願意嫁給你嗎？”
“我沒有那麽笨。”
興趣來的時候，就算麵對陌生人，他也可以滔滔不絕地發表高論；沒有興趣的時候，他整個人病怏怏，對人不理不睬。這天我們一起聽了一整天的新聞，很遺憾的，並沒有發生任何禦手洗所預言的不聿大事。隻有在黃昏的時候聽到一則新聞，說是東北地方發生了地震。除此之外，真的沒有什麽令人震驚的事了。
禦手洗顯得很消沉，不解地說：“奇怪了……地震的話，應該是天王星呀……”
“不過，發生地震也算是不幸的事，不是嗎？”雖然我這樣安慰他，他仍然一臉的不高興。
回到家裏時，良子坐在一個小包裏前，正在看一封信。之前我已對良子說過好幾次，我認識了一位占星術師的朋友，但是良子一點好奇的表示也沒有。我本來以為女孩子對占星術都會感興趣，看來良子是異類。
“這個小包裹是哪裏寄來的？”
“鄉下寄來的。是房東代收，剛剛才交給我的。”
我不自覺地發出“哦？”的疑問聲，原來良子已經讓家裏人知道這裏的地址了，她並沒有告訴我這件事。
包裏裏有海帶芽、玻璃紙包起來的食物，甚至有蚊香這樣的東西。其中比較讓我好奇的，是一個小盒子，打開盒子看，是一隻小小的鐵製茶壺。
“這個，是什麽？”
“是南部的鐵茶壺。那可是岩手縣的特產品。”良子一邊看信，一邊淡淡地回答我。她拿著信的右手大拇指，和平常有些不大一樣。
“以前沒有見過這樣的鐵茶壺。很可愛。你的拇指怎麽了？”
“在店裏的時候戳傷了。”她把信摺好，放回信封裏，然後以感傷的口吻，述說家鄉鬆島的種種。那封信好像讓她的心情變沉重了。
關於鬆島，我的所知有限，僅僅在學校裏學過大詩人芭蕉歌頌鬆島之美的詩句。說也奇怪，我可以輕易地想起這些詩句，卻怎麽樣想不起過去的事，也想不出是在哪個學校學習到的。
“鬆島的夏天雖然很好，但是我更喜歡冬天。”良子說，“因為冬天的時候，會有設了暖爐的遊覽船。我從小就想坐那樣的船，看到觀光客一家人搭乘那樣的船出海遊覽時，覺得很羨慕。我雖然是在鬆島出生的，小時候卻一次也沒有搭過那樣的遊覽船，直到十八歲的時候，才有機會搭乘，而且也隻有搭乘過一次，感覺非常愉快。和我們上次在橫濱搭乘遊覽船的情況不大一樣，那次的時間更長，而且船上隻能搭載四、五個客人。
“鬆島那個地方的海麵上，有無數的小島，遊覽船穿梭其間時，有些人或許會有不舒服的感覺，但是我真希望你也能看看那裏的小群島……”良子低著頭，下再說話。仔細看她，她的眼眶裏含著淚水。
“怎麽了？哭什麽？冬天的時候，我和你一起去鬆島吧。高興一點呀。”我伸手撫摸良子的頭發，以為她會趁勢投入我的懷中。但是不知為什麽她並沒有那麽做。
良子說她有一位年齡相差很多的弟弟，這個弟弟一生下來身體就不好，她母親在信裏說了，最近弟弟的情況非常糟糕。
因為父親已經死了，全家的家計都靠兄長在維持，把良子也算進去的話，目前家裏共有四個人。父親是兩、三年前去世的，當時良子已經來到東京，為了寄錢回去，必須忍受著酒店令人不愉快的工作。良子以前從不提這些事情。
“我想寫信回去，但是大拇指手受傷了，沒有辦法握筆。如果受傷的是別的手指頭，那還可以寫字，偏偏是……你可以幫我寫信嗎？”
“可以呀。可是筆跡不一樣，他們會嚇一跳吧？”
“沒有關係。我正想把你的事情告訴他們，隻要寫說我的手指受傷，所以請你代為寫信。這樣不是正好嗎？一舉兩得吧！”良子說著，便起身拿來信紙與信封，還說：“可以寫長一點嗎？”
“可以。”
於是，我就照良子的意思，寫了一封長長的信。
關於在東京的生活，不提在酒店上班的事，隻說現在在蛋糕店工作，每天都過著愉快的日子。又說上回去橫濱玩，從山下公園望出去，海景十分美麗，並且乘坐遊覽船，在海灣內繞了一圈，還看到漂浮在海麵上的水母；可是橫濱的海景雖然美麗，卻比不上鬆島。
另外，因為在這裏認識了一個好人，未來想和他一起生活，所以或許冬天的時候，會和他一起回去鬆島；這個人非常好，相信母親一定會喜歡他；今天因為手指頭受傷了，這封信就是請這個人代寫的……毫無章法地把良子想說的事，統統寫進去，足足寫了十張信紙以上。
但是，就在寫信的過程中，我的內心愈來愈感到不安。如果我已經結婚，已經有妻子了，那該怎麽辦？把信放入信封裏，信封上的字也是我寫的。
寫完了住址後，良子稍微猶豫一下，決定寄信人的姓名還是隻寫了良子的名字。良子說明天就寄，說完就把信放進皮包裏。
處理完寫信的事，良子站起來泡咖啡，我再度提起禦手洗的事。
“唔，那個人的名字很有趣。”良子淡然地說，沒有什麽興趣的樣子。
“不隻名字有趣，他那個人也很有意思。去認識一下，不會有壞處的。”
“我沒有興趣。”
“為什麽？你一定會喜歡他的。他真的很有趣。”
“不說這個了。我倒是很想知道，為什麽你最近總是很晚才回來？”
“唔？”
“你每天都去找那個廁所先生嗎？”
“廁所先生（‘禦手洗’這三個漢字，在日文中有洗手間、廁所的意思——棒槌學堂注）……”
“和他見麵，比和我在一起有趣？”
“不是，不是那樣的。不能那樣比較。”
“我和他，到底誰比較重要？”聽到良子這麽說，我本能地感覺到某種危險性，便沉默不語。
在默默發呆的過程中，我的腦子裏閃過一些念頭。和良子共同生活的日子雖然很快樂，但是我們之間卻沒有共同的話題。
“今天泡日本茶吧！”我從包裏裏掏出那個南部鐵茶壺。
“不行！”良子的聲音非常激動，並且從我手中搶走鐵壺，塞入包裏中，再把包裏丟進壁櫥裏。她的情緒很不好。接著她又回到被爐桌旁，坐了下來，呼吸急促地說道，“我不喜歡那個東西。”
一定是家裏寄來的信，讓她變得歇斯底裏。是故鄉和家人，讓她有不愉快的回憶嗎？或者是——如剛才禦手洗說的，火星和什麽星相會的時候，會有什麽災難發生？
我躺在床上，想著和鬆島有關的事。那是一個什麽樣的地方呢？會讓詩人芭蕉感動的地方，一定很漂亮吧？今年冬天就去一趟吧！良子剛才哭了，那是為什麽呢？因為她的小弟病情惡化了嗎？
還有禦手洗的事。我每天去他那裏，除了因為喜歡他這個人外，也和每天隻來往於工廠與良子之間的生活太單調有關。另外，從駕駛執照上知道了住址，想去看，卻不敢去看的心情，也讓我逃避到他那裏去。和禦手洗見麵時，他那種自信過剩的喜感表現，確實讓我覺得很有趣。
禦手洗是個怪人，他從沒有問過我：“是否去過駕駛執照上的住址了？”或“為什麽不去？”之類的話。這是因為他對別人的事情不感興趣嗎？說到不感興趣，良子為什麽對禦手洗和占星術不感興趣呢？她是真的對占星術沒有興趣？或是對禦手洗這個人沒有興趣，所以才變得這麽奇怪。想著想著，我睡著了。
也不知道他是怎麽過生活的，好幾次下班後我來他的事務所，從來沒有見過顧客上門請他占卜。另外，他對錢的事情，好像也很漫不經心，照說他可以向我收取谘詢費，但是他好像沒有考慮過這件事。
不過，毫無疑問地，他絕對是一個好人。我喪失記憶以來，除了良子以外，他是我的第一個朋友，所以我經常在工廠下班的黃昏時候，去他那裏坐坐。
剛開始時，是兩天去一次，後來就變成每天都去。每次去都不用打電話預約，直接就去。到了他那裏的時候，他總是躺在沙發上睡覺，看到我來了，便表現出歡迎的樣子，請我聽音樂，並且借我唱片。
六月三日星期六，這天工廠隻上半天班，所以中午過後，我就到禦手洗的事務所。很難得地，這時他沒有在聽唱片，而是在聽收音機。
我問他理由，他說今天是火星和土星交會的日子，地球上可能會發生某些不幸的事件。例如某個重要的國際性人物被暗殺，或飛機失事、大地震等等。
他還說：“你也要小心一點，因為你是受到火星的影響，才喪失記憶的。”根據禦手洗的說法，火星和土星都不是好星，而兩顆交會是少有的情形。
“下次我想帶良子來。可以嗎？”我突然這樣問他。我早就想讓良子認識這個奇特又有趣的朋友，也數次對這位占星師說起良子的事，“女孩子對星座的事情一向感興趣，而且……”
“好呀。”
禦手洗冷冷地回答，然後緩緩地坐到沙發上，疲倦地雙手互握。
今天的禦手洗看起來非常帥。老實說，以外表而言，他稱得上是沒有什麽缺點的男人。隻是，我第一次見到他的時候，他給我的印象非常不好，當時他剛從睡眠中醒來，整張臉腫腫的。
後來我數次仔細觀察，發現他除了個性上的缺點外，有著日本人少有的特殊氣質，鼻子又高又直，臉頰上沒有一絲贅肉，臉型瘦長，頭發微鬈而柔軟。說他是美男子，應該也不為過吧？我開始有點擔心，真的可以讓良子和他見麵嗎？
“你結婚了嗎？”
“沒有。”
“沒有人願意嫁給你嗎？”
“我沒有那麽笨。”
興趣來的時候，就算麵對陌生人，他也可以滔滔不絕地發表高論；沒有興趣的時候，他整個人病怏怏，對人不理不睬。這天我們一起聽了一整天的新聞，很遺憾的，並沒有發生任何禦手洗所預言的不聿大事。隻有在黃昏的時候聽到一則新聞，說是東北地方發生了地震。除此之外，真的沒有什麽令人震驚的事了。
禦手洗顯得很消沉，不解地說：“奇怪了……地震的話，應該是天王星呀……”
“不過，發生地震也算是不幸的事，不是嗎？”雖然我這樣安慰他，他仍然一臉的不高興。
回到家裏時，良子坐在一個小包裏前，正在看一封信。之前我已對良子說過好幾次，我認識了一位占星術師的朋友，但是良子一點好奇的表示也沒有。我本來以為女孩子對占星術都會感興趣，看來良子是異類。
“這個小包裹是哪裏寄來的？”
“鄉下寄來的。是房東代收，剛剛才交給我的。”
我不自覺地發出“哦？”的疑問聲，原來良子已經讓家裏人知道這裏的地址了，她並沒有告訴我這件事。
包裏裏有海帶芽、玻璃紙包起來的食物，甚至有蚊香這樣的東西。其中比較讓我好奇的，是一個小盒子，打開盒子看，是一隻小小的鐵製茶壺。
“這個，是什麽？”
“是南部的鐵茶壺。那可是岩手縣的特產品。”良子一邊看信，一邊淡淡地回答我。她拿著信的右手大拇指，和平常有些不大一樣。
“以前沒有見過這樣的鐵茶壺。很可愛。你的拇指怎麽了？”
“在店裏的時候戳傷了。”她把信摺好，放回信封裏，然後以感傷的口吻，述說家鄉鬆島的種種。那封信好像讓她的心情變沉重了。
關於鬆島，我的所知有限，僅僅在學校裏學過大詩人芭蕉歌頌鬆島之美的詩句。說也奇怪，我可以輕易地想起這些詩句，卻怎麽樣想不起過去的事，也想不出是在哪個學校學習到的。
“鬆島的夏天雖然很好，但是我更喜歡冬天。”良子說，“因為冬天的時候，會有設了暖爐的遊覽船。我從小就想坐那樣的船，看到觀光客一家人搭乘那樣的船出海遊覽時，覺得很羨慕。我雖然是在鬆島出生的，小時候卻一次也沒有搭過那樣的遊覽船，直到十八歲的時候，才有機會搭乘，而且也隻有搭乘過一次，感覺非常愉快。和我們上次在橫濱搭乘遊覽船的情況不大一樣，那次的時間更長，而且船上隻能搭載四、五個客人。
“鬆島那個地方的海麵上，有無數的小島，遊覽船穿梭其間時，有些人或許會有不舒服的感覺，但是我真希望你也能看看那裏的小群島……”良子低著頭，下再說話。仔細看她，她的眼眶裏含著淚水。
“怎麽了？哭什麽？冬天的時候，我和你一起去鬆島吧。高興一點呀。”我伸手撫摸良子的頭發，以為她會趁勢投入我的懷中。但是不知為什麽她並沒有那麽做。
良子說她有一位年齡相差很多的弟弟，這個弟弟一生下來身體就不好，她母親在信裏說了，最近弟弟的情況非常糟糕。
因為父親已經死了，全家的家計都靠兄長在維持，把良子也算進去的話，目前家裏共有四個人。父親是兩、三年前去世的，當時良子已經來到東京，為了寄錢回去，必須忍受著酒店令人不愉快的工作。良子以前從不提這些事情。
“我想寫信回去，但是大拇指手受傷了，沒有辦法握筆。如果受傷的是別的手指頭，那還可以寫字，偏偏是……你可以幫我寫信嗎？”
“可以呀。可是筆跡不一樣，他們會嚇一跳吧？”
“沒有關係。我正想把你的事情告訴他們，隻要寫說我的手指受傷，所以請你代為寫信。這樣不是正好嗎？一舉兩得吧！”良子說著，便起身拿來信紙與信封，還說：“可以寫長一點嗎？”
“可以。”
於是，我就照良子的意思，寫了一封長長的信。
關於在東京的生活，不提在酒店上班的事，隻說現在在蛋糕店工作，每天都過著愉快的日子。又說上回去橫濱玩，從山下公園望出去，海景十分美麗，並且乘坐遊覽船，在海灣內繞了一圈，還看到漂浮在海麵上的水母；可是橫濱的海景雖然美麗，卻比不上鬆島。
另外，因為在這裏認識了一個好人，未來想和他一起生活，所以或許冬天的時候，會和他一起回去鬆島；這個人非常好，相信母親一定會喜歡他；今天因為手指頭受傷了，這封信就是請這個人代寫的……毫無章法地把良子想說的事，統統寫進去，足足寫了十張信紙以上。
但是，就在寫信的過程中，我的內心愈來愈感到不安。如果我已經結婚，已經有妻子了，那該怎麽辦？把信放入信封裏，信封上的字也是我寫的。
寫完了住址後，良子稍微猶豫一下，決定寄信人的姓名還是隻寫了良子的名字。良子說明天就寄，說完就把信放進皮包裏。
處理完寫信的事，良子站起來泡咖啡，我再度提起禦手洗的事。
“唔，那個人的名字很有趣。”良子淡然地說，沒有什麽興趣的樣子。
“不隻名字有趣，他那個人也很有意思。去認識一下，不會有壞處的。”
“我沒有興趣。”
“為什麽？你一定會喜歡他的。他真的很有趣。”
“不說這個了。我倒是很想知道，為什麽你最近總是很晚才回來？”
“唔？”
“你每天都去找那個廁所先生嗎？”
“廁所先生（‘禦手洗’這三個漢字，在日文中有洗手間、廁所的意思——棒槌學堂注）……”
“和他見麵，比和我在一起有趣？”
“不是，不是那樣的。不能那樣比較。”
“我和他，到底誰比較重要？”聽到良子這麽說，我本能地感覺到某種危險性，便沉默不語。
在默默發呆的過程中，我的腦子裏閃過一些念頭。和良子共同生活的日子雖然很快樂，但是我們之間卻沒有共同的話題。
“今天泡日本茶吧！”我從包裏裏掏出那個南部鐵茶壺。
“不行！”良子的聲音非常激動，並且從我手中搶走鐵壺，塞入包裏中，再把包裏丟進壁櫥裏。她的情緒很不好。接著她又回到被爐桌旁，坐了下來，呼吸急促地說道，“我不喜歡那個東西。”
一定是家裏寄來的信，讓她變得歇斯底裏。是故鄉和家人，讓她有不愉快的回憶嗎？或者是——如剛才禦手洗說的，火星和什麽星相會的時候，會有什麽災難發生？
我躺在床上，想著和鬆島有關的事。那是一個什麽樣的地方呢？會讓詩人芭蕉感動的地方，一定很漂亮吧？今年冬天就去一趟吧！良子剛才哭了，那是為什麽呢？因為她的小弟病情惡化了嗎？
還有禦手洗的事。我每天去他那裏，除了因為喜歡他這個人外，也和每天隻來往於工廠與良子之間的生活太單調有關。另外，從駕駛執照上知道了住址，想去看，卻不敢去看的心情，也讓我逃避到他那裏去。和禦手洗見麵時，他那種自信過剩的喜感表現，確實讓我覺得很有趣。
禦手洗是個怪人，他從沒有問過我：“是否去過駕駛執照上的住址了？”或“為什麽不去？”之類的話。這是因為他對別人的事情不感興趣嗎？說到不感興趣，良子為什麽對禦手洗和占星術不感興趣呢？她是真的對占星術沒有興趣？或是對禦手洗這個人沒有興趣，所以才變得這麽奇怪。想著想著，我睡著了。