我的思考活動處於停止的狀態了。事實上我並不認為案件現在已經進入結束的階段，如果我的思考還在活動的話，我一定會不顧一切地去找吉田秀彩。眼睛隻能盯著電話，我的心情當然不會輕鬆。不過，原本像泄了氣的氣球的禦手洗，現在已經恢複活力，這點身為朋友的我是很為他高興。
在傍晚以前，禦手洗還沒有打電話回來之前，我可以做什麽事呢？我不知道，我隻能在電話前來回走動吧！為了打發時間，我還提前吃午飯。這樣窮擔心，其實無濟於事。回到房間裏，我在電話旁躺下，不到二十分鍾，鈴聲便大作。因為電話來得比想像中的早，所以我認為不會是禦手洗。我拿起電話說：“這裏是江本。”
“你是石岡嗎？”是禦手洗那嘲弄的口氣。
“這麽早就打來，是不是忘了東西？”
“我現在在嵐山。”
“好啊，那地方不錯，你討厭的櫻花正開放。情況怎麽樣？”
“從我出生以來，從沒有像現在這樣快樂過。你知不知道渡月橋？嵐山的渡月橋。過了橋，有個地藏庵似的電話亭，你知道嗎？”——我記得很清楚——“你現在過來。電話亭的另外一頭，有一家‘琴聽茶館’，我在那裏等你。那兒賣的櫻花餅好吃極了，快來嚐嚐，順便我想讓你見一個人。”
“好。誰？”
“見了就知道。”禦手洗絕對不會現在就告訴我對方是誰，“你一定也很想見見那個人。讓我一個獨占這個碰麵的機會，你會遺憾終生的。要快，那個人很有名、很忙，你不快來的話，對方就回去了。”
“明星嗎？”
“哎呀，快來就是。天氣怪怪的，正在台風，可能會下雨，記得帶傘。玄關有一把是江本的傘，另外一把便宜貨是上次下雨我買的，把那兩支傘帶來，快！”
匆匆穿好上衣，又在玄關的鞋櫃下找到一白一黑兩把傘，然後連走帶跑趕至車站。還好自己體力還不錯，可以這樣隨傳隨到。不過，禦手洗搞啥把戲，這種時候要我去見什麽明星？難道這個大明星和案件有關？
走出嵐山車站時，雖然還是下午的時刻，但是天上有雲在飄動，因此天空蒙著一層淺灰色，天色也就有點像夕陽要西下時的時間。一陣陣的強風吹動樹梢，我小跑步經過渡月橋時，以為要閃電了，抬頭看，卻不見閃光，是春雷嗎？“琴聽茶館”的客人不多，禦手洗坐在掛著紅色布簾的靠窗的位子上。一看到我，禦手洗略略舉手，要我過去。他麵前坐著一位穿著和服的女人，那個女人背對著我。我拿著兩把傘，在禦手洗旁邊的位置坐下，從禦手洗的位置看出去，正好是渡月橋。“請問要點什麽？”女侍跟在我身邊，輕聲問道。
“櫻花餅。”禦手洗熟練地說，並拿了幾枚百圓硬幣給女侍，替我先付帳。
隔著桌子，我可以很清楚地看著對麵的和服女人。她眼瞼低垂，給人的感覺、氣質都很好，且麵貌姣好，年輕時候，想必是個美人。她的年紀介於四、五十歲間。如果以五十歲來算，發生案件的當時，她應是十歲。這麽大的孩子，能提供什麽意見？禦手洗可以從她口中問出什麽呢？
婦人完全沒有去動擺在麵前的餅和茶，茶恐怕已經冷掉了。我很奇怪她為什麽老是低著頭？我對這女人一點印象也沒有。不管在電視或電影裏，我都沒有見過這個女人。按照常理，禦手洗應該會替我們介紹彼此，可是氣氛出乎意外地沉悶，大家都沒有說話。雖然我曾暗示禦手洗為我們做介紹，但他仍然不為所動，隻說：等你的餅來了再說。然後又陷入沉默。
果然，等女待拿著托盤，端來小碟子和茶，擺在我麵前後，禦手洗終於開口：“他是和我一起來的朋友，叫做石岡和己。”
婦人總算抬起頭來看我，並且微微一笑。那是一種難以形容的微笑，令人一時難忘。一個五十歲的女人，臉上會有這種笑顏，我還是第一次看到。她的微笑，羞怯中帶點幽怨。
禦手洗麵向我，以夢中人物即將出場的口氣說道：“石岡，這位須藤妙子，就是梅澤家占星術殺人事件中，我們所敬佩的凶手。”
霎時，我覺得頭昏目眩，好長一段時間說不出話來，隻是三人麵麵相覷。或者這才是足以與四十年匹敵的東西。
時間不知道是怎麽過去的，突然之間春雷轟隆轟隆地響，電光閃過時，微暗的室內便乍放光明，房裏傳來一個女子的驚叫聲夾在轟隆的雷鳴聲中。那個驚叫聲好像是信號般，大雨開始落下，河和橋都籠罩在一片煙霧中，雨打在屋頂上發出很大的聲響，若不大聲說話，根本聽不見，所以我們都沉默不語。雨勢漸猛，打在玻璃窗上，彷佛成了一幅潑墨山水，遊人落荒而逃。有幾個慌亂地打開店門，衝了進來，大聲交談。我好像聽到來自遙遠世界的聲音。
我開始想：是不是禦手洗又在開玩笑了？偷看禦手洗一眼，發現他並沒有開玩笑的樣子。再看看那位女性，她仍然正襟危坐，一副很正經的樣子。為什麽她就是凶手呢？我左猜右想，心裏漸漸產生一種莫名的興奮——須藤妙子——這名字是第一次聽說，但是，她真的是我們全然不知道的人物嗎？看她的樣子，大概是五十歲左右，那麽昭和十一年時，她才十歲。就算她現在已經五十五歲了，當時也不過十五歲，也還是一個小孩子，會做出什麽呢？謀殺了平吉、殺死了一枝和阿索德，幹下一連串命案的，不僅是個女的，竟然還是一個隻有十歲的小女孩嗎？還有，寫信去威脅竹越文次郎的，也是這個女人嗎？當年的她，能夠一口氣切割六個女體，完成阿桑德嗎？凶手不是吉男、安川，也不是文子、平吉，真是這個女人嗎？那麽她的動機何在？跟梅澤家又有什麽關係呢？
在我們手中現有的資料裏，出現的人物中並沒有小孩子呀！當時她隱藏在哪裏了？難道說我們，甚至所有關心這個案子的人，都疏忽了這個線索？但是一個小孩子為何要殺害六個大人？她是在哪裏下毒手的？她所使用的毒劑，是從哪裏來的？除了以上這些疑問外，我還有一個更大的問題。那就是：如果眼前的這個女人真的就是凶手，禦手洗是怎麽、從哪裏把她找出來的？這個女人能夠像一陣煙一樣地躲藏了四十年而不被發現，禦手洗是怎麽發現她？並且在這個時候找到她？我和禦手洗在哲學之道分手到現在，不過是一頓飯的時間呀！我跑到哲學之道見禦手洗時，謎仍然是謎，和昭和十一年命案剛剛發生時，沒有什麽兩樣，為何一從“若王子”出來後，禦手洗就靈光一閃，謎就不再是謎了？我實在不懂。
外麵雨勢仍然強勁，不時閃電打雷，屋子裏充滿午後雷雨特有的沉悶。我們像化石般坐著不動。雨勢漸趨平穩、緩和，狂風驟雨慢慢停歇。
“我一直在想，不知道誰會發現這件事。”婦人突然冒出這句話，害我比先前更緊張。可是，隨即，婦人沙啞的聲音令我感到意外，那聲音很難跟這張臉孔連想在一起，聲音給人的感覺比臉孔的年紀大得多，“我自己也沒想到，這個謎底竟然在四十年後才被解開。不過我卻想過，找上我的，一定是像你這樣的年輕人。”
“我想請問一件事。”禦手洗說，“你為什麽要待在很容易就會被發現的地方？其實你可以住到別的地方。以你的聰明和流利的外語，住在外國也不是很困難的事。”
窗外的天空依舊灰雲覆蓋，雨靜靜地下著，閃電時而劃破天空。
“這……我很難詳細說明，簡單說明的話……或許是……我心裏一直在等待別人找到我吧！我是個孤獨的人，就算有人懷疑，可能也找不到我身上。我認為能夠找到的人，想必是跟我同類。像我這樣的人，絕對不多……啊，我所說的同類，並不是說像我一樣的壞人。”
“當然，我了解。”禦手洗認真地點點頭，表示頗有同感。
“我很高興和你見麵。”那婦人說。
“我更高興。”
“你能力很強，將來一定可以擔當大任。”
“過獎了。大概很難遇到比這件事更大的考驗了。”
“我的事算不了什麽。你還年輕，人生才要開始，一定會遇到很多事。你有很了不起的才華，不過，不要因為能解決我這個案件而自滿。”
“哈，這一點你大可放心。你都沒看到我們狼狽的樣子呢！雖然我也會因為成功而自我陶醉，但是，這樣的心情絕對不會在我的心裏停留太久的，該清醒的時候，就應該清醒。今天晚上，我就要回東京，明天就必須把你的事情告訴警察。你知道竹越刑警吧，他是竹越文次郎的兒子，長得虎背熊腰，一周前我因為某個理由而和他約定，必須在明天以前解決這個案子，並把謎底告訴他。我如果告訴你那理由，你應該不會反對才是。如果你不同意，我在此別過回去東京之後，也就隻是從頭把我擱下的工作繼續做下去，至於今天與你會麵的的事，在這事件就當作不曾發生過。總之，明天我去找竹越刑警，他大概會在明天傍晚的時候，就帶著同事來這裏找你，在那個時間之前，你可以做任何你想做的事，一切悉聽尊便。”
“你這話的含意，有點想幫我逃亡的意思唷。”
禦手洗聞言，轉過臉笑了笑，說：“哈哈哈！我的人生雖然也有許多經驗，不過就是還沒有進過拘留所，不知道那裏麵的情形。因此，每當遇到可能會進入那種地方的人來問我問題時，我總是很為難。”
“你還很年輕，所以一無所懼。雖然我是女流之輩，但是我年輕的時候，也是和你一樣，不懂得什麽叫害怕。”
“本以為是陣雨，一下子就會過去了，但是看情形可能一時還不會停。請帶著這把傘，不要淋濕了。”禦手洗拿出那把白傘。
“但是，這把傘可能還不了了。”
“沒關係，反正是便宜貨。”我們三個人同時從椅子裏站起來。
須藤妙子打開手上的皮包，左手伸進皮包裏。我心裏有許多話準備問她，但話到喉嚨，卻因為氣氛不對，講不出來。此刻的我，就像小學都沒有畢業，卻被迫在大學裏聽課的人，完全不懂別人說的是什麽。
“沒有什麽答謝的，請收下這個。”說著，須藤妙子從皮包裏拿出一個袋子，放到禦手洗手上。那個布袋子非常華麗，有紅白絲線纏繞。
禦手洗說聲謝謝，便很自然地把小袋子放到左手掌上瞧。
步出茶館後，我和禦手洗同撐黑傘，向橋走去。婦人則撐著白傘，往相反的方向走。分手時，婦人一再向禦手洗和我致意，我也隻好連忙欠身。
兩個人擠在同一把傘下，勉強走到橋上。我下意識地回過頭，那婦人正好也朝這邊看。她離去時，仍不時向我們表示謝意。我和禦手洗一齊答禮。包括我在內的日本人，大概都萬萬想不到，那個逐漸去遠、變小的纖弱影子，就是轟動一時的案件的首謀。她看起來是那麽平凡，和她錯身而過的人，誰也不會特別注意到她。
打雷、閃電都停了，戲劇性的時刻已經過去。在走向嵐山車站的途中，我向禦手洗提出問題。
“你會好好地說給我聽吧？”
“當然。隻要你想聽。”
“你認為我會不想聽嗎？”
“不，不，我隻是認為你不會承認腦筋不如我吧？”
我無話可說了。
在傍晚以前，禦手洗還沒有打電話回來之前，我可以做什麽事呢？我不知道，我隻能在電話前來回走動吧！為了打發時間，我還提前吃午飯。這樣窮擔心，其實無濟於事。回到房間裏，我在電話旁躺下，不到二十分鍾，鈴聲便大作。因為電話來得比想像中的早，所以我認為不會是禦手洗。我拿起電話說：“這裏是江本。”
“你是石岡嗎？”是禦手洗那嘲弄的口氣。
“這麽早就打來，是不是忘了東西？”
“我現在在嵐山。”
“好啊，那地方不錯，你討厭的櫻花正開放。情況怎麽樣？”
“從我出生以來，從沒有像現在這樣快樂過。你知不知道渡月橋？嵐山的渡月橋。過了橋，有個地藏庵似的電話亭，你知道嗎？”——我記得很清楚——“你現在過來。電話亭的另外一頭，有一家‘琴聽茶館’，我在那裏等你。那兒賣的櫻花餅好吃極了，快來嚐嚐，順便我想讓你見一個人。”
“好。誰？”
“見了就知道。”禦手洗絕對不會現在就告訴我對方是誰，“你一定也很想見見那個人。讓我一個獨占這個碰麵的機會，你會遺憾終生的。要快，那個人很有名、很忙，你不快來的話，對方就回去了。”
“明星嗎？”
“哎呀，快來就是。天氣怪怪的，正在台風，可能會下雨，記得帶傘。玄關有一把是江本的傘，另外一把便宜貨是上次下雨我買的，把那兩支傘帶來，快！”
匆匆穿好上衣，又在玄關的鞋櫃下找到一白一黑兩把傘，然後連走帶跑趕至車站。還好自己體力還不錯，可以這樣隨傳隨到。不過，禦手洗搞啥把戲，這種時候要我去見什麽明星？難道這個大明星和案件有關？
走出嵐山車站時，雖然還是下午的時刻，但是天上有雲在飄動，因此天空蒙著一層淺灰色，天色也就有點像夕陽要西下時的時間。一陣陣的強風吹動樹梢，我小跑步經過渡月橋時，以為要閃電了，抬頭看，卻不見閃光，是春雷嗎？“琴聽茶館”的客人不多，禦手洗坐在掛著紅色布簾的靠窗的位子上。一看到我，禦手洗略略舉手，要我過去。他麵前坐著一位穿著和服的女人，那個女人背對著我。我拿著兩把傘，在禦手洗旁邊的位置坐下，從禦手洗的位置看出去，正好是渡月橋。“請問要點什麽？”女侍跟在我身邊，輕聲問道。
“櫻花餅。”禦手洗熟練地說，並拿了幾枚百圓硬幣給女侍，替我先付帳。
隔著桌子，我可以很清楚地看著對麵的和服女人。她眼瞼低垂，給人的感覺、氣質都很好，且麵貌姣好，年輕時候，想必是個美人。她的年紀介於四、五十歲間。如果以五十歲來算，發生案件的當時，她應是十歲。這麽大的孩子，能提供什麽意見？禦手洗可以從她口中問出什麽呢？
婦人完全沒有去動擺在麵前的餅和茶，茶恐怕已經冷掉了。我很奇怪她為什麽老是低著頭？我對這女人一點印象也沒有。不管在電視或電影裏，我都沒有見過這個女人。按照常理，禦手洗應該會替我們介紹彼此，可是氣氛出乎意外地沉悶，大家都沒有說話。雖然我曾暗示禦手洗為我們做介紹，但他仍然不為所動，隻說：等你的餅來了再說。然後又陷入沉默。
果然，等女待拿著托盤，端來小碟子和茶，擺在我麵前後，禦手洗終於開口：“他是和我一起來的朋友，叫做石岡和己。”
婦人總算抬起頭來看我，並且微微一笑。那是一種難以形容的微笑，令人一時難忘。一個五十歲的女人，臉上會有這種笑顏，我還是第一次看到。她的微笑，羞怯中帶點幽怨。
禦手洗麵向我，以夢中人物即將出場的口氣說道：“石岡，這位須藤妙子，就是梅澤家占星術殺人事件中，我們所敬佩的凶手。”
霎時，我覺得頭昏目眩，好長一段時間說不出話來，隻是三人麵麵相覷。或者這才是足以與四十年匹敵的東西。
時間不知道是怎麽過去的，突然之間春雷轟隆轟隆地響，電光閃過時，微暗的室內便乍放光明，房裏傳來一個女子的驚叫聲夾在轟隆的雷鳴聲中。那個驚叫聲好像是信號般，大雨開始落下，河和橋都籠罩在一片煙霧中，雨打在屋頂上發出很大的聲響，若不大聲說話，根本聽不見，所以我們都沉默不語。雨勢漸猛，打在玻璃窗上，彷佛成了一幅潑墨山水，遊人落荒而逃。有幾個慌亂地打開店門，衝了進來，大聲交談。我好像聽到來自遙遠世界的聲音。
我開始想：是不是禦手洗又在開玩笑了？偷看禦手洗一眼，發現他並沒有開玩笑的樣子。再看看那位女性，她仍然正襟危坐，一副很正經的樣子。為什麽她就是凶手呢？我左猜右想，心裏漸漸產生一種莫名的興奮——須藤妙子——這名字是第一次聽說，但是，她真的是我們全然不知道的人物嗎？看她的樣子，大概是五十歲左右，那麽昭和十一年時，她才十歲。就算她現在已經五十五歲了，當時也不過十五歲，也還是一個小孩子，會做出什麽呢？謀殺了平吉、殺死了一枝和阿索德，幹下一連串命案的，不僅是個女的，竟然還是一個隻有十歲的小女孩嗎？還有，寫信去威脅竹越文次郎的，也是這個女人嗎？當年的她，能夠一口氣切割六個女體，完成阿桑德嗎？凶手不是吉男、安川，也不是文子、平吉，真是這個女人嗎？那麽她的動機何在？跟梅澤家又有什麽關係呢？
在我們手中現有的資料裏，出現的人物中並沒有小孩子呀！當時她隱藏在哪裏了？難道說我們，甚至所有關心這個案子的人，都疏忽了這個線索？但是一個小孩子為何要殺害六個大人？她是在哪裏下毒手的？她所使用的毒劑，是從哪裏來的？除了以上這些疑問外，我還有一個更大的問題。那就是：如果眼前的這個女人真的就是凶手，禦手洗是怎麽、從哪裏把她找出來的？這個女人能夠像一陣煙一樣地躲藏了四十年而不被發現，禦手洗是怎麽發現她？並且在這個時候找到她？我和禦手洗在哲學之道分手到現在，不過是一頓飯的時間呀！我跑到哲學之道見禦手洗時，謎仍然是謎，和昭和十一年命案剛剛發生時，沒有什麽兩樣，為何一從“若王子”出來後，禦手洗就靈光一閃，謎就不再是謎了？我實在不懂。
外麵雨勢仍然強勁，不時閃電打雷，屋子裏充滿午後雷雨特有的沉悶。我們像化石般坐著不動。雨勢漸趨平穩、緩和，狂風驟雨慢慢停歇。
“我一直在想，不知道誰會發現這件事。”婦人突然冒出這句話，害我比先前更緊張。可是，隨即，婦人沙啞的聲音令我感到意外，那聲音很難跟這張臉孔連想在一起，聲音給人的感覺比臉孔的年紀大得多，“我自己也沒想到，這個謎底竟然在四十年後才被解開。不過我卻想過，找上我的，一定是像你這樣的年輕人。”
“我想請問一件事。”禦手洗說，“你為什麽要待在很容易就會被發現的地方？其實你可以住到別的地方。以你的聰明和流利的外語，住在外國也不是很困難的事。”
窗外的天空依舊灰雲覆蓋，雨靜靜地下著，閃電時而劃破天空。
“這……我很難詳細說明，簡單說明的話……或許是……我心裏一直在等待別人找到我吧！我是個孤獨的人，就算有人懷疑，可能也找不到我身上。我認為能夠找到的人，想必是跟我同類。像我這樣的人，絕對不多……啊，我所說的同類，並不是說像我一樣的壞人。”
“當然，我了解。”禦手洗認真地點點頭，表示頗有同感。
“我很高興和你見麵。”那婦人說。
“我更高興。”
“你能力很強，將來一定可以擔當大任。”
“過獎了。大概很難遇到比這件事更大的考驗了。”
“我的事算不了什麽。你還年輕，人生才要開始，一定會遇到很多事。你有很了不起的才華，不過，不要因為能解決我這個案件而自滿。”
“哈，這一點你大可放心。你都沒看到我們狼狽的樣子呢！雖然我也會因為成功而自我陶醉，但是，這樣的心情絕對不會在我的心裏停留太久的，該清醒的時候，就應該清醒。今天晚上，我就要回東京，明天就必須把你的事情告訴警察。你知道竹越刑警吧，他是竹越文次郎的兒子，長得虎背熊腰，一周前我因為某個理由而和他約定，必須在明天以前解決這個案子，並把謎底告訴他。我如果告訴你那理由，你應該不會反對才是。如果你不同意，我在此別過回去東京之後，也就隻是從頭把我擱下的工作繼續做下去，至於今天與你會麵的的事，在這事件就當作不曾發生過。總之，明天我去找竹越刑警，他大概會在明天傍晚的時候，就帶著同事來這裏找你，在那個時間之前，你可以做任何你想做的事，一切悉聽尊便。”
“你這話的含意，有點想幫我逃亡的意思唷。”
禦手洗聞言，轉過臉笑了笑，說：“哈哈哈！我的人生雖然也有許多經驗，不過就是還沒有進過拘留所，不知道那裏麵的情形。因此，每當遇到可能會進入那種地方的人來問我問題時，我總是很為難。”
“你還很年輕，所以一無所懼。雖然我是女流之輩，但是我年輕的時候，也是和你一樣，不懂得什麽叫害怕。”
“本以為是陣雨，一下子就會過去了，但是看情形可能一時還不會停。請帶著這把傘，不要淋濕了。”禦手洗拿出那把白傘。
“但是，這把傘可能還不了了。”
“沒關係，反正是便宜貨。”我們三個人同時從椅子裏站起來。
須藤妙子打開手上的皮包，左手伸進皮包裏。我心裏有許多話準備問她，但話到喉嚨，卻因為氣氛不對，講不出來。此刻的我，就像小學都沒有畢業，卻被迫在大學裏聽課的人，完全不懂別人說的是什麽。
“沒有什麽答謝的，請收下這個。”說著，須藤妙子從皮包裏拿出一個袋子，放到禦手洗手上。那個布袋子非常華麗，有紅白絲線纏繞。
禦手洗說聲謝謝，便很自然地把小袋子放到左手掌上瞧。
步出茶館後，我和禦手洗同撐黑傘，向橋走去。婦人則撐著白傘，往相反的方向走。分手時，婦人一再向禦手洗和我致意，我也隻好連忙欠身。
兩個人擠在同一把傘下，勉強走到橋上。我下意識地回過頭，那婦人正好也朝這邊看。她離去時，仍不時向我們表示謝意。我和禦手洗一齊答禮。包括我在內的日本人，大概都萬萬想不到，那個逐漸去遠、變小的纖弱影子，就是轟動一時的案件的首謀。她看起來是那麽平凡，和她錯身而過的人，誰也不會特別注意到她。
打雷、閃電都停了，戲劇性的時刻已經過去。在走向嵐山車站的途中，我向禦手洗提出問題。
“你會好好地說給我聽吧？”
“當然。隻要你想聽。”
“你認為我會不想聽嗎？”
“不，不，我隻是認為你不會承認腦筋不如我吧？”
我無話可說了。