我想國務院安全部的調查員的提問一定是：她拖欠了房租？然後他立刻得到了證實——“沒錯”。
“她的確不太富有……”
我還差一大截才能爭取做到“不太富有”。
“如果你懷疑我的誠實程度，就請您中斷對我的訊問。”
聽上去牧師太太眨眼間老成了二十歲。
“您究竟想打聽我的房客什麽？！……那麽好，我告訴你，她按時出門上學，按時回家，睡覺前總要檢查一下房內房外的燈熄掉沒有。即便她偶爾吃我冰箱裏一點菠菜，她也會在黑板上給我留言，通知我一聲她吃了菠菜……你不明白我在談什麽？哈，您聽見這些細節時，腦子裏是不是有了一個安分守己、誠懇負責的人格概念呢？……沒有，她從來沒拖欠過房租。”
我清清楚楚地聽見牧師太太毫不含混的謊言。
“……她總是按我們契約上規定的日子交納房租、水、電、煤氣費用。”
我發現支撐自己分量的五根手指已經軟下去了。現在是我半個臉頰緊靠在牆上，牆是熱的，我卻是冷的。接著，我聽壁腳的姿勢不再標準；我脊梁弓起，夾緊兩個肩頭，大致是挨了揍或正在躲接的姿勢。誹謗可以揍你，不屬實的誇讚一樣可以揍你。二十四歲的牧師太太這樣護我的短，可真讓我受不了。我竟給她二十四年的誠實來了點謊言的汙痕。怎麽能禍害得連這樣一份真善美都保全不了了呢？是我，還是fbi，或是這位調查員該對此負責？……我若是爭氣一些，沒窮得如此徹底，也不至於把好端端一個牧師太太逼得滿嘴謊言。即便是善良美好的初衷，謊言畢竟是謊言。對於是與非的黑白間從沒有灰色過度的牧師太太，她為我的不爭氣所付的代價可謂慘重。這樣想著，我順著牆滑落到地板上。我對自己失望過度。
“順便告訴您一聲——既然您對我的房客這麽有興趣，”牧師太太說到此處，孩子氣又從聲音裏浮上來，“我們所有教友今天晚上在我先生任職的教堂裏聚會。請您注意，這是一次不同尋常的教友聚會，因為它的主旨是為一個有文學天才的中國作家募捐。沒錯，就是她。……您如果也有錢要捐助她，歡迎您。您不覺得嗎——我們所做的，正是彌補您這類人對她造成的損傷。……您不覺得這是損傷，那是您的事。……我怎麽看？在我看，她是一個被放在籮筐裏的孩子，大水把她衝到我們的岸。我想讓她知道，我們這個岸上的人不都像您這樣，狼犬似的對她吸鼻子。……您一點都沒錯，我的確對您缺乏正確認識，因為我絲毫不打算認識您。……對極啦——我們純樸善良的美國大眾對您這號人充滿誤解，可誤解使您的形象好些；在誤解裏，您這號人至少可以像外星人一樣，對我們有種神秘感。……您和fbi不一樣？可能吧。不過我們都是門外漢。在門外漢眼裏，fbi、cia，還有您，區別不大。……那您可錯了，我最喜歡動作片。”
我得承認牧師太太口才非常棒。國務院安全部的調查員連插嘴、冷笑、喘氣的機會都沒有。他隻好說，祝你們今晚好運。他指教友們為我而發起的捐款。
牧師太太說：“謝謝。也祝您的調查好運。”
正在我陳述期終作業時，移動電話在我書包裏響起來。我的英語馬上變得十分口吃。鈴響了七八遍，安靜了，而我的口齒剛恢複流利，它又響了起來，這次它不屈不撓，跟我抬杠一樣持續鳴叫。我隻得停下，把它關閉。瞟一眼東倒西歪坐著的十七位同學，被電話鈴分了神，越發東倒西歪。翰尼格教授本打算等我結巴著陳述完，他好出去抽煙，卻隻能狠狠憋著煙癮，淚汪汪地坐在那兒顛膝蓋。他想，你好好的非跑來學文學創作幹嗎？創作這口飯本來土生土長的美國文學青年都不夠吃，就你這一口結巴英文也要來搶？……我對他歉意地賠了個笑臉，他用手裏的煙鬥在空中揮了兩下，臉還是和氣的，煙鬥卻極不耐煩。他的意思是：就別客氣啦，已經是落花流水就湊合結束它吧。
我不知道他會減我多少分。滿心雜念全是關於獎學金，嘴還在硬撐著往下陳述。我突然感到絕望：我每講一句話得花多少氣力啊——發音、吐字、表述的邏輯，那些由十來個字母組成的大詞是否能背誦齊全。……我幹嗎要去用那些嚇人的大詞？這些被美國人叫做“十圓大詞”“百圓大詞”的詞，被我吃力地咬著、嚼著，被我精疲力竭地吞著、吐著……在我準備口頭陳述的日子裏，我上百遍地一個音節一個音節地背誦著這些詞，對著鏡子，糾正自己唇舌齒的動作，希望它們被我千呼萬喚之後，會在此刻同我親熟，親熟得成為我聲帶、唇齒、嗓音的一部分。這時我絕望地意識到，這些百腳蟲一樣長的詞匯，在我口中將永遠是些異物。我在翰尼格一個人的鼓掌聲中結束了陳述。其他的手此刻也醒來，跟著拍起巴掌，一聽就懂：謝天謝地，你可完了。
我急速查看移動電話的記錄，是“器官掮客”打來的。他說為我找到了一個出價最高的買主。我說我的經濟恐慌暫時得到緩解：教會一群好心人為我捐了八百六十元錢。捐客很不開心，說他為我費了那麽多口舌，全部工作時加起來少說也有四十個鍾點；就算他一個鍾點掙十塊錢，我也該賠償他四百塊。我說我剛得到的八百六十元捐助已變成了房租、水電和煤氣費用，我現在又是不名一文。他說美國廢除了奴隸製已有一百四十多年，你難道要我為你工作的四十個鍾點算奴隸工作時？我說：錯了，美國廢除了奴隸製至今是一百三十八年。他說：好吧，算它一百三十八年。不過你打算什麽時候付我這四百塊錢？我說我是要錢沒有，要命有一條。他靜默一陣，說：那行，就來個“命一條”吧。
我把這話告訴裏昂，裏昂說：你完了，這位掮客最大優點是說話算數。倘若他真的來跟你要“命一條”，你怎麽辦？
我說中國人死都不怕，還怕“命一條”？
裏昂把濃黑的目光定在我臉上。半晌他說：你從哪兒弄來的大麻？
我說我什麽時候用了大麻？
算了。那小子賣給你什麽價？
我不吱聲了。
他走過去關掉音響組合，又走回來，同我麵對麵坐著。他賣給你什麽價？
他請客，我抽了幾次。
哦。味道好的話你再去找他買。他什麽時候請你客的？
早了。聖誕節剛過的時候。當時我在跟他談交易。我看著他在茶幾上飛快動彈的右手，在彈奏他腦子裏一個樂句。靜默而瘋狂的彈奏突然停止，裏昂抓起電話。電話剛撥通，他又改了主意。他說：走，去一趟“無出路咖啡館”。
我問幹嗎去。
那裏人多，他不敢要你的“命一條”。
他說著抓起我的大衣，替我穿上。我的頭發掖在了大衣下麵，他的手指冷颼颼地劃過我後脖頸，將我的頭發輕輕撩出來。裏昂的愛撫愛憐一向這樣漫不經意，這樣隨便和細膩。他這動作在上阿花那裏做過多少遍呢？那清涼細風一般的觸碰。有時我覺得那些觸碰不是來自一具肉體，而是來自那肉體的知覺。而接受那些觸碰的，也不再是實存的我，也是無形的那部分我，是水銀一般不可捉摸的我的感知。他的手牽住我的手走進“無出路咖啡館”，我突然很想明白我們的肌膚和知覺接觸的意義。
他看見了角落裏坐著的四個人；其中一個是“器官掮客”。
裏昂大而化之地跟四個人打招呼：hi。
三個人都回了禮：hi。
隻有掮客卻悶下頭，呷了一口瑪格麗塔。他臉埋下去時眼並不閑著，盯著裏昂和我握著的手。等他咽下那細長的一口瑪格麗塔，他臉上有了譏笑的陰影：他明白了我特別想明白的——我和裏昂兩隻手相握的意義。
媽的裏昂，要麽四百塊，要麽命一條。想好了來告訴我。掮客說。
你好好看看，裏昂說，這女人的命不是她自個兒的。懂沒懂？
你是說，她是你的？
沒錯，是我的。
在你拿出四百塊錢之前，她是我的。掮容看看我，他的不懷好意一點兒也不想瞞誰。
你要把她怎樣？
別付那四百塊，你很快就知道我要把她怎樣。
裏昂又站在那裏盯了他幾秒鍾，拉著我便走。我完全不知道該對裏昂的所說所為怎樣反應。
我們剛走出咖啡館，掮客追上來。
裏昂說：不是沒商量嗎？
是沒商量。除非你出四百塊，或者兩千毫升的血。
裏昂想了一會兒，說：你什麽時候要血？
下禮拜一，我一個客戶要做手術，需要準備兩千毫升的血。她信不過醫院血庫的血。換了我，我也信不過。這年頭。
她什麽血型。
o型。媽的，要是其它血型我用著你嗎？這老巫婆六十九歲，得了乳腺癌，已經晚期了，所以下周一必須手術。一下子我哪兒去給她找活血庫？還要三十歲以下的活血庫。我湊到現在才湊到七百毫升。
裏昂說：老巫婆嫌三十歲以上的血有膽固醇？
掮客說：你出個一千毫升該沒問題。
我馬上拉緊裏昂說：我可以想辦法湊四百塊給他！
掮客不理我，直瞪著裏昂。
我又說：不就四百嗎？！
捐客對著我把一個慘白的巴掌攤開：那就拿來——今晚就要。我拿了錢馬上去訂另外一個小子的血。
明天一早給你，行不行？我問掮客，眼裏輕度地有了媚態。
明天是禮拜六，我不上班。掮客說，我禮拜天要上教堂。他不吃我這不實惠的媚態。
裏昂這時掏出煙盒，自己點了一根。掮客向一邊躲了躲，他什麽劣跡都有，除了抽煙。
裏昂說：一千毫升也不止四百啊。
掮客說：我可以找你錢。
裏昂你別發瘋——一千毫升的血出去，你不癟了？！我說。我轉臉對掮客，一個兵痞笑容在我臉上泛起。這個笑我很少用。翰尼格教授吃我豆腐時，我用了一回，效果相當不錯。我說：你裝什麽蒜哪——你上教堂？就算你上教堂也不需要花一整天吧？禮拜天，我肯定湊齊四百塊。
他振振有詞：禮拜天是我的神聖日，我絕對不幹這類勾當。要付四百塊你現在就付。
裏昂說：這樣吧，我出五百毫升的血，你也不必找錢給我。
那我還得再去找個五百毫升。你知道的，人越多，血越雜，保險係數就越低。所以老巫婆才要我找熟人啊！不知底細的人的血，老巫婆寧可不要。
我負責去找一個熟人。
你那群熟人除了你沒一個幹淨。不是皰疹就是淋病。
你他媽的反正要給他驗血，淋病皰疹又不是查不出來。你不要就拉倒！
有些病在潛伏期驗不出來！
裏昂的手把我一扯，說：實話告訴你，是病我都得過。他對我說：我們走，讓他好好想去。
我們走了十多步，掮客才悟過來似的，喊道：唉，還沒談完呢，你們上哪兒去？……
裏昂回轉身，說：回去取槍去——萬一咱們談崩了雙方都得有準備。
他脊梁領路，倒退著邁步，一條胳膊不很認真地擋著我，似乎掮客真拿我當靶子似的。他這天沒梳馬尾辮，濃密的長發給風吹成一麵黑旗。
我說：裏昂，你跟他說的那句話是認真的嗎？
哪句話？他問。
我想他明白我指的是哪句話。他眉毛輕微扭曲，他在不情願進入某種處境時，眉毛就會出來這個形狀。他不願我把他推入一個處境，在其中他必須去對自己一些話負責，去為那些話點題。
哪句話？他追問。
這回是我在回避。我放棄地微微一笑。像他的音樂那樣抽象地一笑。
是我對他說的“她的那條命”是我的——你是指這句話。
我害怕起來。到目前為止，我和裏昂之間，拉手不意味著別的，拉手就是拉手。他摟在我肩頭的臂膀就是臂膀，一條細而長的不完全到火候的男人臂膀。不追究意味，知覺就沒有歸宿，無法類屬。
他和我現在站在荒涼的地鐵站。遠近都是流浪者留下的尿的氣味。這不悅人的氣味似乎是惟一的證明：這是個屬於活人的地方。
他把自己的破舊皮夾克打開，將我裹在兩扇衣襟裏。這個動作他做得極好，裹王阿花裹慣了。一個芝加哥的情人特定的動作。多風的、寒冷的、叵測的芝加哥。
他的臉和我的臉稍稍錯著位。不然是說不過去的。他在皮夾克裏麵隻穿了件棉布襯衫，這個沒什麽體溫的人竟很耐寒。
沒有關係的，他說，你反正不是我的。
我看著他。我們之間的那點錯位正在消失。我的樣子是不懂他在說什麽。然而我不像我看上去那麽天真；我當然懂他剛才的話。
不對嗎？他又說。
這個晚上他很挑釁，我這樣想。
我不能開口。對，或不對，於我們眼下的姿勢、距離都是極大諷刺。
他說：這樣你不冷了吧？
芝加哥的情人可以在抗寒的幌子下進行多少真實節目。包括背叛。我想我是不是在走向背叛，對安德烈的背叛。我回答裏昂：是的，好多了，不那麽冷了。我的語言盡量隨便、實事求是。我絕不能看透“禦寒”這個幌子。
他說：今年冬天特別冷。芝加哥一般不這樣冷。
我說：是吧？
“她的確不太富有……”
我還差一大截才能爭取做到“不太富有”。
“如果你懷疑我的誠實程度，就請您中斷對我的訊問。”
聽上去牧師太太眨眼間老成了二十歲。
“您究竟想打聽我的房客什麽？！……那麽好，我告訴你，她按時出門上學，按時回家，睡覺前總要檢查一下房內房外的燈熄掉沒有。即便她偶爾吃我冰箱裏一點菠菜，她也會在黑板上給我留言，通知我一聲她吃了菠菜……你不明白我在談什麽？哈，您聽見這些細節時，腦子裏是不是有了一個安分守己、誠懇負責的人格概念呢？……沒有，她從來沒拖欠過房租。”
我清清楚楚地聽見牧師太太毫不含混的謊言。
“……她總是按我們契約上規定的日子交納房租、水、電、煤氣費用。”
我發現支撐自己分量的五根手指已經軟下去了。現在是我半個臉頰緊靠在牆上，牆是熱的，我卻是冷的。接著，我聽壁腳的姿勢不再標準；我脊梁弓起，夾緊兩個肩頭，大致是挨了揍或正在躲接的姿勢。誹謗可以揍你，不屬實的誇讚一樣可以揍你。二十四歲的牧師太太這樣護我的短，可真讓我受不了。我竟給她二十四年的誠實來了點謊言的汙痕。怎麽能禍害得連這樣一份真善美都保全不了了呢？是我，還是fbi，或是這位調查員該對此負責？……我若是爭氣一些，沒窮得如此徹底，也不至於把好端端一個牧師太太逼得滿嘴謊言。即便是善良美好的初衷，謊言畢竟是謊言。對於是與非的黑白間從沒有灰色過度的牧師太太，她為我的不爭氣所付的代價可謂慘重。這樣想著，我順著牆滑落到地板上。我對自己失望過度。
“順便告訴您一聲——既然您對我的房客這麽有興趣，”牧師太太說到此處，孩子氣又從聲音裏浮上來，“我們所有教友今天晚上在我先生任職的教堂裏聚會。請您注意，這是一次不同尋常的教友聚會，因為它的主旨是為一個有文學天才的中國作家募捐。沒錯，就是她。……您如果也有錢要捐助她，歡迎您。您不覺得嗎——我們所做的，正是彌補您這類人對她造成的損傷。……您不覺得這是損傷，那是您的事。……我怎麽看？在我看，她是一個被放在籮筐裏的孩子，大水把她衝到我們的岸。我想讓她知道，我們這個岸上的人不都像您這樣，狼犬似的對她吸鼻子。……您一點都沒錯，我的確對您缺乏正確認識，因為我絲毫不打算認識您。……對極啦——我們純樸善良的美國大眾對您這號人充滿誤解，可誤解使您的形象好些；在誤解裏，您這號人至少可以像外星人一樣，對我們有種神秘感。……您和fbi不一樣？可能吧。不過我們都是門外漢。在門外漢眼裏，fbi、cia，還有您，區別不大。……那您可錯了，我最喜歡動作片。”
我得承認牧師太太口才非常棒。國務院安全部的調查員連插嘴、冷笑、喘氣的機會都沒有。他隻好說，祝你們今晚好運。他指教友們為我而發起的捐款。
牧師太太說：“謝謝。也祝您的調查好運。”
正在我陳述期終作業時，移動電話在我書包裏響起來。我的英語馬上變得十分口吃。鈴響了七八遍，安靜了，而我的口齒剛恢複流利，它又響了起來，這次它不屈不撓，跟我抬杠一樣持續鳴叫。我隻得停下，把它關閉。瞟一眼東倒西歪坐著的十七位同學，被電話鈴分了神，越發東倒西歪。翰尼格教授本打算等我結巴著陳述完，他好出去抽煙，卻隻能狠狠憋著煙癮，淚汪汪地坐在那兒顛膝蓋。他想，你好好的非跑來學文學創作幹嗎？創作這口飯本來土生土長的美國文學青年都不夠吃，就你這一口結巴英文也要來搶？……我對他歉意地賠了個笑臉，他用手裏的煙鬥在空中揮了兩下，臉還是和氣的，煙鬥卻極不耐煩。他的意思是：就別客氣啦，已經是落花流水就湊合結束它吧。
我不知道他會減我多少分。滿心雜念全是關於獎學金，嘴還在硬撐著往下陳述。我突然感到絕望：我每講一句話得花多少氣力啊——發音、吐字、表述的邏輯，那些由十來個字母組成的大詞是否能背誦齊全。……我幹嗎要去用那些嚇人的大詞？這些被美國人叫做“十圓大詞”“百圓大詞”的詞，被我吃力地咬著、嚼著，被我精疲力竭地吞著、吐著……在我準備口頭陳述的日子裏，我上百遍地一個音節一個音節地背誦著這些詞，對著鏡子，糾正自己唇舌齒的動作，希望它們被我千呼萬喚之後，會在此刻同我親熟，親熟得成為我聲帶、唇齒、嗓音的一部分。這時我絕望地意識到，這些百腳蟲一樣長的詞匯，在我口中將永遠是些異物。我在翰尼格一個人的鼓掌聲中結束了陳述。其他的手此刻也醒來，跟著拍起巴掌，一聽就懂：謝天謝地，你可完了。
我急速查看移動電話的記錄，是“器官掮客”打來的。他說為我找到了一個出價最高的買主。我說我的經濟恐慌暫時得到緩解：教會一群好心人為我捐了八百六十元錢。捐客很不開心，說他為我費了那麽多口舌，全部工作時加起來少說也有四十個鍾點；就算他一個鍾點掙十塊錢，我也該賠償他四百塊。我說我剛得到的八百六十元捐助已變成了房租、水電和煤氣費用，我現在又是不名一文。他說美國廢除了奴隸製已有一百四十多年，你難道要我為你工作的四十個鍾點算奴隸工作時？我說：錯了，美國廢除了奴隸製至今是一百三十八年。他說：好吧，算它一百三十八年。不過你打算什麽時候付我這四百塊錢？我說我是要錢沒有，要命有一條。他靜默一陣，說：那行，就來個“命一條”吧。
我把這話告訴裏昂，裏昂說：你完了，這位掮客最大優點是說話算數。倘若他真的來跟你要“命一條”，你怎麽辦？
我說中國人死都不怕，還怕“命一條”？
裏昂把濃黑的目光定在我臉上。半晌他說：你從哪兒弄來的大麻？
我說我什麽時候用了大麻？
算了。那小子賣給你什麽價？
我不吱聲了。
他走過去關掉音響組合，又走回來，同我麵對麵坐著。他賣給你什麽價？
他請客，我抽了幾次。
哦。味道好的話你再去找他買。他什麽時候請你客的？
早了。聖誕節剛過的時候。當時我在跟他談交易。我看著他在茶幾上飛快動彈的右手，在彈奏他腦子裏一個樂句。靜默而瘋狂的彈奏突然停止，裏昂抓起電話。電話剛撥通，他又改了主意。他說：走，去一趟“無出路咖啡館”。
我問幹嗎去。
那裏人多，他不敢要你的“命一條”。
他說著抓起我的大衣，替我穿上。我的頭發掖在了大衣下麵，他的手指冷颼颼地劃過我後脖頸，將我的頭發輕輕撩出來。裏昂的愛撫愛憐一向這樣漫不經意，這樣隨便和細膩。他這動作在上阿花那裏做過多少遍呢？那清涼細風一般的觸碰。有時我覺得那些觸碰不是來自一具肉體，而是來自那肉體的知覺。而接受那些觸碰的，也不再是實存的我，也是無形的那部分我，是水銀一般不可捉摸的我的感知。他的手牽住我的手走進“無出路咖啡館”，我突然很想明白我們的肌膚和知覺接觸的意義。
他看見了角落裏坐著的四個人；其中一個是“器官掮客”。
裏昂大而化之地跟四個人打招呼：hi。
三個人都回了禮：hi。
隻有掮客卻悶下頭，呷了一口瑪格麗塔。他臉埋下去時眼並不閑著，盯著裏昂和我握著的手。等他咽下那細長的一口瑪格麗塔，他臉上有了譏笑的陰影：他明白了我特別想明白的——我和裏昂兩隻手相握的意義。
媽的裏昂，要麽四百塊，要麽命一條。想好了來告訴我。掮客說。
你好好看看，裏昂說，這女人的命不是她自個兒的。懂沒懂？
你是說，她是你的？
沒錯，是我的。
在你拿出四百塊錢之前，她是我的。掮容看看我，他的不懷好意一點兒也不想瞞誰。
你要把她怎樣？
別付那四百塊，你很快就知道我要把她怎樣。
裏昂又站在那裏盯了他幾秒鍾，拉著我便走。我完全不知道該對裏昂的所說所為怎樣反應。
我們剛走出咖啡館，掮客追上來。
裏昂說：不是沒商量嗎？
是沒商量。除非你出四百塊，或者兩千毫升的血。
裏昂想了一會兒，說：你什麽時候要血？
下禮拜一，我一個客戶要做手術，需要準備兩千毫升的血。她信不過醫院血庫的血。換了我，我也信不過。這年頭。
她什麽血型。
o型。媽的，要是其它血型我用著你嗎？這老巫婆六十九歲，得了乳腺癌，已經晚期了，所以下周一必須手術。一下子我哪兒去給她找活血庫？還要三十歲以下的活血庫。我湊到現在才湊到七百毫升。
裏昂說：老巫婆嫌三十歲以上的血有膽固醇？
掮客說：你出個一千毫升該沒問題。
我馬上拉緊裏昂說：我可以想辦法湊四百塊給他！
掮客不理我，直瞪著裏昂。
我又說：不就四百嗎？！
捐客對著我把一個慘白的巴掌攤開：那就拿來——今晚就要。我拿了錢馬上去訂另外一個小子的血。
明天一早給你，行不行？我問掮客，眼裏輕度地有了媚態。
明天是禮拜六，我不上班。掮客說，我禮拜天要上教堂。他不吃我這不實惠的媚態。
裏昂這時掏出煙盒，自己點了一根。掮客向一邊躲了躲，他什麽劣跡都有，除了抽煙。
裏昂說：一千毫升也不止四百啊。
掮客說：我可以找你錢。
裏昂你別發瘋——一千毫升的血出去，你不癟了？！我說。我轉臉對掮客，一個兵痞笑容在我臉上泛起。這個笑我很少用。翰尼格教授吃我豆腐時，我用了一回，效果相當不錯。我說：你裝什麽蒜哪——你上教堂？就算你上教堂也不需要花一整天吧？禮拜天，我肯定湊齊四百塊。
他振振有詞：禮拜天是我的神聖日，我絕對不幹這類勾當。要付四百塊你現在就付。
裏昂說：這樣吧，我出五百毫升的血，你也不必找錢給我。
那我還得再去找個五百毫升。你知道的，人越多，血越雜，保險係數就越低。所以老巫婆才要我找熟人啊！不知底細的人的血，老巫婆寧可不要。
我負責去找一個熟人。
你那群熟人除了你沒一個幹淨。不是皰疹就是淋病。
你他媽的反正要給他驗血，淋病皰疹又不是查不出來。你不要就拉倒！
有些病在潛伏期驗不出來！
裏昂的手把我一扯，說：實話告訴你，是病我都得過。他對我說：我們走，讓他好好想去。
我們走了十多步，掮客才悟過來似的，喊道：唉，還沒談完呢，你們上哪兒去？……
裏昂回轉身，說：回去取槍去——萬一咱們談崩了雙方都得有準備。
他脊梁領路，倒退著邁步，一條胳膊不很認真地擋著我，似乎掮客真拿我當靶子似的。他這天沒梳馬尾辮，濃密的長發給風吹成一麵黑旗。
我說：裏昂，你跟他說的那句話是認真的嗎？
哪句話？他問。
我想他明白我指的是哪句話。他眉毛輕微扭曲，他在不情願進入某種處境時，眉毛就會出來這個形狀。他不願我把他推入一個處境，在其中他必須去對自己一些話負責，去為那些話點題。
哪句話？他追問。
這回是我在回避。我放棄地微微一笑。像他的音樂那樣抽象地一笑。
是我對他說的“她的那條命”是我的——你是指這句話。
我害怕起來。到目前為止，我和裏昂之間，拉手不意味著別的，拉手就是拉手。他摟在我肩頭的臂膀就是臂膀，一條細而長的不完全到火候的男人臂膀。不追究意味，知覺就沒有歸宿，無法類屬。
他和我現在站在荒涼的地鐵站。遠近都是流浪者留下的尿的氣味。這不悅人的氣味似乎是惟一的證明：這是個屬於活人的地方。
他把自己的破舊皮夾克打開，將我裹在兩扇衣襟裏。這個動作他做得極好，裹王阿花裹慣了。一個芝加哥的情人特定的動作。多風的、寒冷的、叵測的芝加哥。
他的臉和我的臉稍稍錯著位。不然是說不過去的。他在皮夾克裏麵隻穿了件棉布襯衫，這個沒什麽體溫的人竟很耐寒。
沒有關係的，他說，你反正不是我的。
我看著他。我們之間的那點錯位正在消失。我的樣子是不懂他在說什麽。然而我不像我看上去那麽天真；我當然懂他剛才的話。
不對嗎？他又說。
這個晚上他很挑釁，我這樣想。
我不能開口。對，或不對，於我們眼下的姿勢、距離都是極大諷刺。
他說：這樣你不冷了吧？
芝加哥的情人可以在抗寒的幌子下進行多少真實節目。包括背叛。我想我是不是在走向背叛，對安德烈的背叛。我回答裏昂：是的，好多了，不那麽冷了。我的語言盡量隨便、實事求是。我絕不能看透“禦寒”這個幌子。
他說：今年冬天特別冷。芝加哥一般不這樣冷。
我說：是吧？