臨睡前，我想起母親，她老遠老遠地正在為我操著心。想起小時候為了手指上的一根小刺，我怎樣向她哭喊。今天，我就是戴上荊冠也不會忍心讓她聽見我的呻吟。
——陳衝《九十年代散文選》
母親如今還常是隱隱內疚：讓八歲的陳衝照管她們兄妹的生活。自然是不得已的，但凡有一點辦法，當媽媽的也不忍心撇下十歲的陳川和僅僅八歲的陳衝。
先是保姆被辭退。在那個到處“無產階級”的環境中，雇保姆幾乎是樁罪過。自外公去世，陳衝的家長但求最不引人注目地生活下去。
緊接著，外婆史伊凡隨她單位的“五七”幹校離開了上海。一去幾百裏。
然後輪上了在醫學院執教的陳星榮夫婦。這是沒有商量餘地的，毫無選擇的。
母親把孩子們叫到麵前，留下生活費和許許多多叮囑——煤氣要這樣開，電插頭是那樣的用法，米飯該煮多久，麵條什麽樣叫熟了。教誨、示範，眼裏仍是濃重的焦灼與不忍。
八歲的陳衝懂得媽媽的眼神，她把握十足地說：“我會的！我知道怎麽燒飯。你們放心走好了！”
父母是在暴烈的太陽中被大卡車載走的。一卡車的人在鑼鼓聲中大聲唱歌。唱得很齊，聽上去快樂、勁頭十足，像是一車成年人要去過少先隊的夏令營。而每人的眼神卻告訴了他們真實心情。沒一個父親或母親不焦慮，不心碎——就這樣撇下了還未成年的孩子。而誰家的孩子，都不像陳衝兄妹這樣年幼。
陳衝開始管理柴米油鹽了。幾天後，哥哥陳川便開始嚷：“我不要天天吃冰棍，我要吃飯！”
妹妹感到奇怪：這麽熱的天，還有比冰棍更好吃的飯？她不理睬哥哥的抗議、埋怨，每天照樣用一隻廣口保溫瓶從街口拎回滿滿一瓶冰棍。一個月的柴米油鹽錢開銷在冰棍上，半個月便完了。八歲的小管家意識到長此以往是不行的。
飯是做了，竟也做得頗像樣。陳衝連學帶發明，有了一套自己的食譜。“麵拖帶魚”是她那套食譜中的高檔菜，陳川看見這道菜便摩拳擦掌：“今天菜好嘛，有麵拖帶魚！”
提了筷子便朝頂肥厚一塊叉去。一口咬下來，陳川瞅一眼“帶魚”，臉困惑了。
“沒魚呀！全是麵啊！”他說。
妹妹說：“再咬兩口，就有魚了！”
陳川咬到最後，出來小極了的魚尾巴。
陳衝笑起來.說：“誰讓你貪，揀大塊的！大塊的是我騙騙你的！”
無論如何，哥哥還是得讓妹妹把家當下去。因為妹妹畢竟是能幹的，剛強的，愛負責任的。她會很早起床，提籃子去菜場，在饒舌的婦人中擠出了位置。陳川在這方麵自愧不如。
既是妹妹當家，就得服妹妹管。陳衝做好晚飯，一臉一頭的汗扒到窗台上喊：“哥哥，回來！”
陳川便知道開晚飯了。玩得又累又餓的他立刻往樓上跑，玩熱時脫下的衣服全扔在地上，也忘了撿。妹妹總是奔下樓，一件件替他撿回來。
小兄妹就這樣生活著，不斷寫信告訴在遠方牽腸掛肚的父母：“我們一切都好。”
信上從不寫他們如何在夜晚想念外婆，想念父母而掉淚。也不寫他們惟一的安慰是那隻餅幹瓶——陳衝把它放在枕邊，常是嚼著糖、餅幹，哭著哭著便睡著了。
連陳川發生那麽大的事故，他們都瞞住了父母。陳川是少年體校的劃船運動員，一天，他結束訓練回到家，告訴陳衝他的胳膊疼極了。
陳衝檢查了傷處，並不見傷口，隻是一大塊血腫。她的診斷是“問題不大”。
陳川說：“怎麽會這麽痛？”
陳衝想一會兒，跑到一家藥房，買了一瓶“補血糖漿”，氣喘籲籲跑回來，督促哥哥把它喝下去，她很有經驗似的把道理講給哥哥：“你看，你這裏是內出血，所以我要給你好好地補血！”
哥哥聽信了妹妹——因為實在沒其他人可聽信，便把糖漿喝了下去。
陳衝又翻抽屜，找出所有的肉票，決定全把它們用了，給陳川大補一場。糖漿和肉都補了進去，陳川的疼痛卻有增無減，血腫也愈發可怕。
陳衝聽見陳川夜裏痛得直哭，也開始慌了。她找來一位鄰居，那鄰居一看便說：“很可能是骨折。”
醫生的診斷果然是骨折。
醫生看著這個把哥哥送來就診的小姑娘，問：“你幾歲了？¨
陳衝說：“九歲。”
醫生對著消瘦的小兄妹瞪大了眼，又問：“你們家大人呢？”
陳衝答道：“五七幹校。”
醫生再次看看他倆，他們不僅瘦，而且麵色黑黃，“那誰照看你倆的生活呢？”
陳衝說：“我。”
醫生這一驚吃得可不小。不知該說什麽，並且也明白說什麽都不該。說“五七幹校”胡鬧、無人道、連個成年人都不允許留下，當然不可以。濫發同情、濫發批評都是要觸犯某種“網”和“線”的。那麽說孩子們的父母太忍心，太不負責？更不能。任何家長撇下自己的孩子都是出於絕對的無奈。
醫生苦笑，歎氣，替陳川打上了石膏。
陳川不再去少年體校鍛煉了。陳衝留意哥哥臉上的陰沉，她懂得這次不是因為疼痛。她知道哥哥心情不好的原因。
“哥哥，要是你不去鍛煉，會被淘汰的，是吧？”
陳川不吱聲。他一向比妹妹話少。
“淘汰是件很可怕的事。”陳衝又說。
少年體校也好，少年宮繪畫組也好，對少年們都是一種保障——將來可以憑一技之長不下農村。陳川迷戀畫畫，他可以步行一個多小時到西郊公園去畫動物寫生。而參加少體校的劃船隊，卻不完全出於興趣。是為了那個保障——假如他能成為一名職業運動員，插隊落戶就可被免除了。
陳衝完全懂此刻的陳川。她說：“一定不能讓他們淘汰你——你應該堅持鍛煉！要我是你，我肯定照樣去鍛煉，肯定不讓他們淘汰我！”
陳川知道妹妹的好強和倔強，“淘汰”這樣的字眼她絕不可能接受。然而帶傷鍛煉是困難而疼痛的，陳川咬牙堅持。他不想讓妹妹失望。
母親從幹校回來時，兄妹二人都明顯地瘦了許多。陳川的胳膊尚打著石膏，陳衝的滿嘴牙齒化膿，腮上一邊鼓一個大包。
母親心疼得淚汪汪。
聽說陳川骨折後仍在妹妹慫恿下天天去體校鍛煉，母親嚇壞了，斥責陳衝“瞎做主張”、“出餿主意”。她馬上把陳川領到醫院，而那位骨科大夫說：“沒想到這麽快就全長好了！幸虧你堅持活動。”
母親意外極了。
陳衝的牙病卻很費了一番周折。牙周的膿腫已相當嚴重。牙科大夫搖著頭：“哎呀小姑娘，怎麽可以嘴裏嚼著餅幹就睡覺了呢？……”
母親不語，滿心疚痛。兄妹倆人的信上從未提過他們吃的這些苦。九歲當家的女兒從未抱怨過一句日子的艱難與孤單，這麽個懂事、剛強、從不怨艾的小女兒。
母親守在牙醫的椅子邊。陳衝一聲不吭，疼得厲害時隻是將身體聳一聳，偷覷一眼母親。
母親的疚痛還因為她能給孩子們的實在太少。她和丈夫的工資都不高（醫學院教師都屬於中薪階級），家裏被一次次洗劫後，生活水準更是逐漸下降。她也常想為女兒添置些衣服——畢竟是個女孩子，並是個長相那麽可愛的女孩子，但她不得不打消念頭。有次她為陳川買了套新衣，是套草綠的仿軍裝：陳川把它穿上身時，陳衝眼睛瞪得大大的，看著哥哥，神色有嫉妒，有委屈，更多的是對頓時神氣起來的哥哥的欣賞。
媽媽注意到女兒，輕聲對她說：“等哥哥穿不下了，就是你的了。”
陳衝馬上笑了。似乎她已有了預定的所有權。從此她便盯上了陳川，見他弄髒了膝蓋和袖口，她會心疼地叮囑：“你穿得小心些呀！別把它穿髒了呀！”
有時陳川和男孩子們去玩球，或參加學校的義務勞動，陳衝會對哥哥嚷：“今天你不用穿這麽新的衣服！你穿那套舊的吧！不然鉤破了怎麽辦？”
還有些時候陳衝嫌哥哥長得不夠快，生怕這套軍裝不等他穿小就被他穿壞了。
母親在這種時候總是邊笑邊感到心裏不是味。
還記得那些個冬天的早晨。陳衝不肯起床，問她為什麽，她說：“因為我還沒決定穿哪件衣服去上學。”
母親被她弄得哭笑不得，說：“你一共隻有兩件衣裳！”
陳衝便躺在那裏自語：“軍裝、小娃娃裝——我穿哪件呢？”
“好啦，隻有兩件！”媽媽說。
“你說我穿哪件？軍裝，還是小娃娃裝？”陳衝真的像是頗傷腦筋地做選擇。似乎僅僅這兩件就夠她享受這種選擇的快樂，抑或選擇的為難。
她卻從來沒主動向母親提出買新衣的要求。一個多麽寬宏、體貼的女兒。母親想著，將陳衝從牙科椅上扶下來。她已痛得滿頭大汗，嘴卻嚴峻地抿著。
母親在女兒的臉上看到一種虛弱，那是被疼痛消耗的。
護士們拍著陳衝的頭，說：“這個孩子好，不哭。其他孩子一進這裏就哭！”
陳衝仍是嚴峻地抿著嘴，禮貌地看她們一眼。
母親雇了一輛三輪車。車上了馬路，見陳衝仍是愣愣的，母親悄聲地對她說：“好了，現在沒人了，你要哭就哭吧！”
陳衝這才“哇”的一聲哭倒在母親懷抱：她放開喉嚨，伏在母親胸襟上哭得酣暢淋漓，直哭到母親襯衫被她的涕淚濡濕一片。她似乎不隻為治牙的疼痛而哭，母親懂得，她淚水中還有許許多多的其他元素。這一會兒，九歲的她不必剛強，不必獨當一麵了。
——陳衝《九十年代散文選》
母親如今還常是隱隱內疚：讓八歲的陳衝照管她們兄妹的生活。自然是不得已的，但凡有一點辦法，當媽媽的也不忍心撇下十歲的陳川和僅僅八歲的陳衝。
先是保姆被辭退。在那個到處“無產階級”的環境中，雇保姆幾乎是樁罪過。自外公去世，陳衝的家長但求最不引人注目地生活下去。
緊接著，外婆史伊凡隨她單位的“五七”幹校離開了上海。一去幾百裏。
然後輪上了在醫學院執教的陳星榮夫婦。這是沒有商量餘地的，毫無選擇的。
母親把孩子們叫到麵前，留下生活費和許許多多叮囑——煤氣要這樣開，電插頭是那樣的用法，米飯該煮多久，麵條什麽樣叫熟了。教誨、示範，眼裏仍是濃重的焦灼與不忍。
八歲的陳衝懂得媽媽的眼神，她把握十足地說：“我會的！我知道怎麽燒飯。你們放心走好了！”
父母是在暴烈的太陽中被大卡車載走的。一卡車的人在鑼鼓聲中大聲唱歌。唱得很齊，聽上去快樂、勁頭十足，像是一車成年人要去過少先隊的夏令營。而每人的眼神卻告訴了他們真實心情。沒一個父親或母親不焦慮，不心碎——就這樣撇下了還未成年的孩子。而誰家的孩子，都不像陳衝兄妹這樣年幼。
陳衝開始管理柴米油鹽了。幾天後，哥哥陳川便開始嚷：“我不要天天吃冰棍，我要吃飯！”
妹妹感到奇怪：這麽熱的天，還有比冰棍更好吃的飯？她不理睬哥哥的抗議、埋怨，每天照樣用一隻廣口保溫瓶從街口拎回滿滿一瓶冰棍。一個月的柴米油鹽錢開銷在冰棍上，半個月便完了。八歲的小管家意識到長此以往是不行的。
飯是做了，竟也做得頗像樣。陳衝連學帶發明，有了一套自己的食譜。“麵拖帶魚”是她那套食譜中的高檔菜，陳川看見這道菜便摩拳擦掌：“今天菜好嘛，有麵拖帶魚！”
提了筷子便朝頂肥厚一塊叉去。一口咬下來，陳川瞅一眼“帶魚”，臉困惑了。
“沒魚呀！全是麵啊！”他說。
妹妹說：“再咬兩口，就有魚了！”
陳川咬到最後，出來小極了的魚尾巴。
陳衝笑起來.說：“誰讓你貪，揀大塊的！大塊的是我騙騙你的！”
無論如何，哥哥還是得讓妹妹把家當下去。因為妹妹畢竟是能幹的，剛強的，愛負責任的。她會很早起床，提籃子去菜場，在饒舌的婦人中擠出了位置。陳川在這方麵自愧不如。
既是妹妹當家，就得服妹妹管。陳衝做好晚飯，一臉一頭的汗扒到窗台上喊：“哥哥，回來！”
陳川便知道開晚飯了。玩得又累又餓的他立刻往樓上跑，玩熱時脫下的衣服全扔在地上，也忘了撿。妹妹總是奔下樓，一件件替他撿回來。
小兄妹就這樣生活著，不斷寫信告訴在遠方牽腸掛肚的父母：“我們一切都好。”
信上從不寫他們如何在夜晚想念外婆，想念父母而掉淚。也不寫他們惟一的安慰是那隻餅幹瓶——陳衝把它放在枕邊，常是嚼著糖、餅幹，哭著哭著便睡著了。
連陳川發生那麽大的事故，他們都瞞住了父母。陳川是少年體校的劃船運動員，一天，他結束訓練回到家，告訴陳衝他的胳膊疼極了。
陳衝檢查了傷處，並不見傷口，隻是一大塊血腫。她的診斷是“問題不大”。
陳川說：“怎麽會這麽痛？”
陳衝想一會兒，跑到一家藥房，買了一瓶“補血糖漿”，氣喘籲籲跑回來，督促哥哥把它喝下去，她很有經驗似的把道理講給哥哥：“你看，你這裏是內出血，所以我要給你好好地補血！”
哥哥聽信了妹妹——因為實在沒其他人可聽信，便把糖漿喝了下去。
陳衝又翻抽屜，找出所有的肉票，決定全把它們用了，給陳川大補一場。糖漿和肉都補了進去，陳川的疼痛卻有增無減，血腫也愈發可怕。
陳衝聽見陳川夜裏痛得直哭，也開始慌了。她找來一位鄰居，那鄰居一看便說：“很可能是骨折。”
醫生的診斷果然是骨折。
醫生看著這個把哥哥送來就診的小姑娘，問：“你幾歲了？¨
陳衝說：“九歲。”
醫生對著消瘦的小兄妹瞪大了眼，又問：“你們家大人呢？”
陳衝答道：“五七幹校。”
醫生再次看看他倆，他們不僅瘦，而且麵色黑黃，“那誰照看你倆的生活呢？”
陳衝說：“我。”
醫生這一驚吃得可不小。不知該說什麽，並且也明白說什麽都不該。說“五七幹校”胡鬧、無人道、連個成年人都不允許留下，當然不可以。濫發同情、濫發批評都是要觸犯某種“網”和“線”的。那麽說孩子們的父母太忍心，太不負責？更不能。任何家長撇下自己的孩子都是出於絕對的無奈。
醫生苦笑，歎氣，替陳川打上了石膏。
陳川不再去少年體校鍛煉了。陳衝留意哥哥臉上的陰沉，她懂得這次不是因為疼痛。她知道哥哥心情不好的原因。
“哥哥，要是你不去鍛煉，會被淘汰的，是吧？”
陳川不吱聲。他一向比妹妹話少。
“淘汰是件很可怕的事。”陳衝又說。
少年體校也好，少年宮繪畫組也好，對少年們都是一種保障——將來可以憑一技之長不下農村。陳川迷戀畫畫，他可以步行一個多小時到西郊公園去畫動物寫生。而參加少體校的劃船隊，卻不完全出於興趣。是為了那個保障——假如他能成為一名職業運動員，插隊落戶就可被免除了。
陳衝完全懂此刻的陳川。她說：“一定不能讓他們淘汰你——你應該堅持鍛煉！要我是你，我肯定照樣去鍛煉，肯定不讓他們淘汰我！”
陳川知道妹妹的好強和倔強，“淘汰”這樣的字眼她絕不可能接受。然而帶傷鍛煉是困難而疼痛的，陳川咬牙堅持。他不想讓妹妹失望。
母親從幹校回來時，兄妹二人都明顯地瘦了許多。陳川的胳膊尚打著石膏，陳衝的滿嘴牙齒化膿，腮上一邊鼓一個大包。
母親心疼得淚汪汪。
聽說陳川骨折後仍在妹妹慫恿下天天去體校鍛煉，母親嚇壞了，斥責陳衝“瞎做主張”、“出餿主意”。她馬上把陳川領到醫院，而那位骨科大夫說：“沒想到這麽快就全長好了！幸虧你堅持活動。”
母親意外極了。
陳衝的牙病卻很費了一番周折。牙周的膿腫已相當嚴重。牙科大夫搖著頭：“哎呀小姑娘，怎麽可以嘴裏嚼著餅幹就睡覺了呢？……”
母親不語，滿心疚痛。兄妹倆人的信上從未提過他們吃的這些苦。九歲當家的女兒從未抱怨過一句日子的艱難與孤單，這麽個懂事、剛強、從不怨艾的小女兒。
母親守在牙醫的椅子邊。陳衝一聲不吭，疼得厲害時隻是將身體聳一聳，偷覷一眼母親。
母親的疚痛還因為她能給孩子們的實在太少。她和丈夫的工資都不高（醫學院教師都屬於中薪階級），家裏被一次次洗劫後，生活水準更是逐漸下降。她也常想為女兒添置些衣服——畢竟是個女孩子，並是個長相那麽可愛的女孩子，但她不得不打消念頭。有次她為陳川買了套新衣，是套草綠的仿軍裝：陳川把它穿上身時，陳衝眼睛瞪得大大的，看著哥哥，神色有嫉妒，有委屈，更多的是對頓時神氣起來的哥哥的欣賞。
媽媽注意到女兒，輕聲對她說：“等哥哥穿不下了，就是你的了。”
陳衝馬上笑了。似乎她已有了預定的所有權。從此她便盯上了陳川，見他弄髒了膝蓋和袖口，她會心疼地叮囑：“你穿得小心些呀！別把它穿髒了呀！”
有時陳川和男孩子們去玩球，或參加學校的義務勞動，陳衝會對哥哥嚷：“今天你不用穿這麽新的衣服！你穿那套舊的吧！不然鉤破了怎麽辦？”
還有些時候陳衝嫌哥哥長得不夠快，生怕這套軍裝不等他穿小就被他穿壞了。
母親在這種時候總是邊笑邊感到心裏不是味。
還記得那些個冬天的早晨。陳衝不肯起床，問她為什麽，她說：“因為我還沒決定穿哪件衣服去上學。”
母親被她弄得哭笑不得，說：“你一共隻有兩件衣裳！”
陳衝便躺在那裏自語：“軍裝、小娃娃裝——我穿哪件呢？”
“好啦，隻有兩件！”媽媽說。
“你說我穿哪件？軍裝，還是小娃娃裝？”陳衝真的像是頗傷腦筋地做選擇。似乎僅僅這兩件就夠她享受這種選擇的快樂，抑或選擇的為難。
她卻從來沒主動向母親提出買新衣的要求。一個多麽寬宏、體貼的女兒。母親想著，將陳衝從牙科椅上扶下來。她已痛得滿頭大汗，嘴卻嚴峻地抿著。
母親在女兒的臉上看到一種虛弱，那是被疼痛消耗的。
護士們拍著陳衝的頭，說：“這個孩子好，不哭。其他孩子一進這裏就哭！”
陳衝仍是嚴峻地抿著嘴，禮貌地看她們一眼。
母親雇了一輛三輪車。車上了馬路，見陳衝仍是愣愣的，母親悄聲地對她說：“好了，現在沒人了，你要哭就哭吧！”
陳衝這才“哇”的一聲哭倒在母親懷抱：她放開喉嚨，伏在母親胸襟上哭得酣暢淋漓，直哭到母親襯衫被她的涕淚濡濕一片。她似乎不隻為治牙的疼痛而哭，母親懂得，她淚水中還有許許多多的其他元素。這一會兒，九歲的她不必剛強，不必獨當一麵了。