江城市中心醫院,對於劉川來說,這個年過的多少有些五味雜成,無聲無息中,新年的腳步已越來越遠,接到醫務科的通知,年一過完,就是劉川啟程去美國的時候了,麻省總醫院,那個全世界最頂端的醫院,求知若渴的劉川對那裏充滿了無數的憧憬與好奇。
但是臨行前,一些必要的培訓還是要的,這是省裏的要求。
比如英語的口語,能否說的流利,決定了去美國之後可不可以正常交流。
按照省裏傳達的精神,江城市中心醫院也是格外重視,專門請來了外教老師,劉川在醫務室見到TomMadison的時候,他正在微笑著和馬主任攀談,Tom在江城生活有整整十年的時間了,他的老家遠在美國華盛頓,大學畢業後一個偶然的機會來到江城,並一直在高校裏擔任英語外教,可以說,Tom說的可是正宗的美式英語。
見到劉川後,Tom主動站起來和劉川握手,他有著卷發和藍眼睛,瞳孔特別深邃,是一個標誌的帥哥,“你好,劉川。”Tom先用漢語和劉川交流。
十年的時間,Tom不但能夠說的上一口標準的普通話,而且娶了漢人做老婆。
用Tom的話說就是要在江城生活一生一世。
劉川的英語非常好,但可別小看美式英語,雖說萬變不離其宗,但是差距還是有的。
美式英語源於伊麗莎白時期,其曆史和美國的移民史有著密切的關聯,用現代語言學的術語來說,美國英語是英語的一種變體,是近四百年來英語使用於北美這個特殊的地理環境,受美國社會多元文化影響以及不斷創新而形成的一種變體。
因為劉川去的地方是美國,而不是英國,所以一些細節他必須要掌握。
Tom作為一名帶教老說,教學的方式非常獨特,他覺得與其交劉川一些死記硬背的東西,倒不如說一些有趣的事情來幫助劉川記憶。
所以他首先說到了pants這個單詞,當剛從美國回來的英國小夥子讚美英國mm“NicePants”,這時杯具發生了,MM還以為他長了透視眼呢……Pants這個單詞的用法應特別留意。Pants在英國指nei褲,但在美國卻是長褲。在英國,長褲為trousers。所以,當一位外國人說Pants的時候,你要弄清楚他究竟是英國人還是美國人,不要把nei褲變成了長褲……
故事固然好笑,把劉川的肚子都笑痛了,但以小見大,如果不注意,那麽到美國,同樣容易鬧笑話,好在劉川一直是語言方麵的天才,他不但能夠熟練掌握英語,還通曉阿拉伯語,日語和韓語,至於英式英語和美式英語,雖然差別有,但是讀大學的時候,劉川已經花時間將兩者好好地區分了一下,避免了書到用時方恨少的尷尬境地。
和Tom的交流非常愉快,對於劉川的表現,Tom也是非常驚訝。
要知道,劉川隻是一名醫生。
就算很多專業的英語老師,有時也是分不清英式英語和美式英語的區別,有些自以為牛掰的人物,到美國度假的時候,飆英語的同時,往往會鬧出笑話。
但劉川則完全不同,都說知己知彼,百戰不殆。
Tom了解華夏的曆史,知道一個極其重要的曆史人物在孫子。
而劉川,恰恰有這樣的氣質。
他談吐風趣幽默,即便是口語,也說的格外地道,若不是親眼目睹,親耳聽到,Tom很難相信,一個從未去過美國的年輕人竟然如此厲害。
“劉川,你真的是個天才。”Tom情不自禁地衝劉川豎起了大拇指……
腫瘤內科,每天這裏都要上演著讓人感動,讓人潸然淚下的情景劇,一個作家說過,生活就像一場電影,充滿了戲劇性,有時會讓你哭笑不得。
劉川恰恰是這種生活的目擊者。
護士將住院病曆交到劉川手上的時候,劉川心裏咯噔一下,老天,當他看到那個熟悉的名字時,他難以置信這一切都是真的,這怎麽可能。
那張住院證是吳軍主任開進來的。
住院證上清晰地寫著,患者於冬梅,女,6歲,胃癌術後。
劉川不願意相信自己的眼睛,可是閉上再睜開,千真萬確,那的確是於冬梅。
“冬梅……”劉川默念了一遍,記憶如同潮水一樣卷土重來,劉川感到自己的心髒很痛。
即便這隻是一個喝於冬梅重名的人,但是必須要承認,這個名字一瞬間觸動了劉川,末了,劉川隻能長呼出一口氣,在工作中,即便有再大的悲痛,他也要保持冷靜。
劉川來到於冬梅所在的床。
這個女人雖然不過6歲,但看起來,卻仿佛五十歲一般,疾病的折磨讓她憔悴無比,頭發之中的白絲證明了她的老年提前到來。
腫瘤可怕的並不是腫瘤本身,而是它營造的一種氣氛,這種無形無色無味的東西,看不到摸不著,卻如影隨形,所產生的震懾力是遠遠超過人類的想象。
所以吳軍主任在查房的時候總是語重心長地說,他覺得作為一名腫瘤醫生,全麵的醫術是一方麵,但是還要具有心理醫生的素質,當一個患者被確診腫瘤,可想而知他的心路曆程,從難以置信,恐懼,害怕,到逐漸接受病情,坦然麵對,積極接受治療。
這個漫長的過程,看似簡單,其實非常艱難。
也隻有在腫瘤科工作,劉川才能夠真正理解病人的痛苦,很多時候,腫瘤切了又長,很多時候,原本手術很成功,卻突然之間在其他部位發現了性質不明的結節,連影像科醫生也無法判斷究竟是良性還是惡性,鑒於患者有腫瘤病史,隻能打出一個轉移瘤可能的模棱兩可的診斷。
但這些對於病人來說,有時打擊都是致命的。
所以吳軍主任說,要有心理醫生的素質,要以不變應萬變,能夠細致入微地觀察病人。隻有這樣,才能讓病人盡快遠離恐懼,才能增加他戰勝疾病的信心,也才能真正地降低自殺率。(未完待續)
但是臨行前,一些必要的培訓還是要的,這是省裏的要求。
比如英語的口語,能否說的流利,決定了去美國之後可不可以正常交流。
按照省裏傳達的精神,江城市中心醫院也是格外重視,專門請來了外教老師,劉川在醫務室見到TomMadison的時候,他正在微笑著和馬主任攀談,Tom在江城生活有整整十年的時間了,他的老家遠在美國華盛頓,大學畢業後一個偶然的機會來到江城,並一直在高校裏擔任英語外教,可以說,Tom說的可是正宗的美式英語。
見到劉川後,Tom主動站起來和劉川握手,他有著卷發和藍眼睛,瞳孔特別深邃,是一個標誌的帥哥,“你好,劉川。”Tom先用漢語和劉川交流。
十年的時間,Tom不但能夠說的上一口標準的普通話,而且娶了漢人做老婆。
用Tom的話說就是要在江城生活一生一世。
劉川的英語非常好,但可別小看美式英語,雖說萬變不離其宗,但是差距還是有的。
美式英語源於伊麗莎白時期,其曆史和美國的移民史有著密切的關聯,用現代語言學的術語來說,美國英語是英語的一種變體,是近四百年來英語使用於北美這個特殊的地理環境,受美國社會多元文化影響以及不斷創新而形成的一種變體。
因為劉川去的地方是美國,而不是英國,所以一些細節他必須要掌握。
Tom作為一名帶教老說,教學的方式非常獨特,他覺得與其交劉川一些死記硬背的東西,倒不如說一些有趣的事情來幫助劉川記憶。
所以他首先說到了pants這個單詞,當剛從美國回來的英國小夥子讚美英國mm“NicePants”,這時杯具發生了,MM還以為他長了透視眼呢……Pants這個單詞的用法應特別留意。Pants在英國指nei褲,但在美國卻是長褲。在英國,長褲為trousers。所以,當一位外國人說Pants的時候,你要弄清楚他究竟是英國人還是美國人,不要把nei褲變成了長褲……
故事固然好笑,把劉川的肚子都笑痛了,但以小見大,如果不注意,那麽到美國,同樣容易鬧笑話,好在劉川一直是語言方麵的天才,他不但能夠熟練掌握英語,還通曉阿拉伯語,日語和韓語,至於英式英語和美式英語,雖然差別有,但是讀大學的時候,劉川已經花時間將兩者好好地區分了一下,避免了書到用時方恨少的尷尬境地。
和Tom的交流非常愉快,對於劉川的表現,Tom也是非常驚訝。
要知道,劉川隻是一名醫生。
就算很多專業的英語老師,有時也是分不清英式英語和美式英語的區別,有些自以為牛掰的人物,到美國度假的時候,飆英語的同時,往往會鬧出笑話。
但劉川則完全不同,都說知己知彼,百戰不殆。
Tom了解華夏的曆史,知道一個極其重要的曆史人物在孫子。
而劉川,恰恰有這樣的氣質。
他談吐風趣幽默,即便是口語,也說的格外地道,若不是親眼目睹,親耳聽到,Tom很難相信,一個從未去過美國的年輕人竟然如此厲害。
“劉川,你真的是個天才。”Tom情不自禁地衝劉川豎起了大拇指……
腫瘤內科,每天這裏都要上演著讓人感動,讓人潸然淚下的情景劇,一個作家說過,生活就像一場電影,充滿了戲劇性,有時會讓你哭笑不得。
劉川恰恰是這種生活的目擊者。
護士將住院病曆交到劉川手上的時候,劉川心裏咯噔一下,老天,當他看到那個熟悉的名字時,他難以置信這一切都是真的,這怎麽可能。
那張住院證是吳軍主任開進來的。
住院證上清晰地寫著,患者於冬梅,女,6歲,胃癌術後。
劉川不願意相信自己的眼睛,可是閉上再睜開,千真萬確,那的確是於冬梅。
“冬梅……”劉川默念了一遍,記憶如同潮水一樣卷土重來,劉川感到自己的心髒很痛。
即便這隻是一個喝於冬梅重名的人,但是必須要承認,這個名字一瞬間觸動了劉川,末了,劉川隻能長呼出一口氣,在工作中,即便有再大的悲痛,他也要保持冷靜。
劉川來到於冬梅所在的床。
這個女人雖然不過6歲,但看起來,卻仿佛五十歲一般,疾病的折磨讓她憔悴無比,頭發之中的白絲證明了她的老年提前到來。
腫瘤可怕的並不是腫瘤本身,而是它營造的一種氣氛,這種無形無色無味的東西,看不到摸不著,卻如影隨形,所產生的震懾力是遠遠超過人類的想象。
所以吳軍主任在查房的時候總是語重心長地說,他覺得作為一名腫瘤醫生,全麵的醫術是一方麵,但是還要具有心理醫生的素質,當一個患者被確診腫瘤,可想而知他的心路曆程,從難以置信,恐懼,害怕,到逐漸接受病情,坦然麵對,積極接受治療。
這個漫長的過程,看似簡單,其實非常艱難。
也隻有在腫瘤科工作,劉川才能夠真正理解病人的痛苦,很多時候,腫瘤切了又長,很多時候,原本手術很成功,卻突然之間在其他部位發現了性質不明的結節,連影像科醫生也無法判斷究竟是良性還是惡性,鑒於患者有腫瘤病史,隻能打出一個轉移瘤可能的模棱兩可的診斷。
但這些對於病人來說,有時打擊都是致命的。
所以吳軍主任說,要有心理醫生的素質,要以不變應萬變,能夠細致入微地觀察病人。隻有這樣,才能讓病人盡快遠離恐懼,才能增加他戰勝疾病的信心,也才能真正地降低自殺率。(未完待續)