“這些物品實在橫須賀警署的管區裏麵發現的失車上找到的。”
“誒？失車裏……”
“最後再問一次，對於潛入你們店的小偷有沒有線索？以前的工作人員偷偷潛入之前工作過的地方這種情況也很常見。”
上田板著臉、憋著嘴陷入了沉思，最後他搖搖頭。
“沒有哎，潛進來也一無所獲，那些家夥最清楚了。”
萩村歎了口氣，看來從這個男人身上問不到什麽。
“謝謝，還有問題的話會再來找你的，麻煩了。”他對上田說道。
“這個，我可以走了嗎？”
“嗯。”
“這些怎麽辦？”上田望著桌上的dvd。
“你先報失吧。然後，必要的手續結束後還給你。”
聽完萩村的說明，上田猶豫不決地點點頭，走出了房間。
柏原露出了苦笑。
“那位大叔一副不想報失、不想收回這些dvd的樣子。”
“手續又麻煩、放回堆積如山的倉庫又麻煩吧。說起來，你怎麽想？和上田沒關係吧。”
“沒關係。”柏原一屁股坐在椅子上，“看到包的時候他沒什麽反應，我覺得那不是裝的。”
“我也同感。他應該真的不知道。但是，這些東西確實是放在那個壁櫥裏的。”盯著桌上並排羅列的塑封袋，萩村說道。
柏原伸手拿起口紅。
“應該是從這上掉下來的吧。”
這支口紅在失車上發現的時候沒有蓋子。但是，現在柏原手中的口紅好好地蓋著蓋子。
這個蓋子是在“goodsoft”兩樓的壁櫥裏找到的。萩村發現的。
看到這個蓋子的瞬間，他馬上就肯定它屬於失車上找到的那支口紅。於是，他聯絡了柏原，讓他把口紅帶到“goodsoft”，當場確認無誤。
現在鑒證科在“goodsoft”的兩樓勘察。結果不久後就會出來吧，萩村覺得肯定是偷車賊潛入那兒偷東西。
“剛剛鑒證科來電話了，那個壁櫥的檢查口是最近才打開的。”柏原說。
“壁櫥的天花板啊。”
嗯，柏原點點頭。
“尚未詳細調查，所以還不能斷言，好像有人動過天花板裏麵的跡象。不過沒有到處觸碰，隻是從檢查口伸手碰了一下。”
“辻本和上田都沒線索，看來應該是專業小偷吧。”
“這麽考慮比較好。”柏原望著桌上並排羅列的物品，“以前聽一個慣犯說過，沒有收獲的時候，他就會瞧瞧天花板的上麵。運氣好的話可以找到私房錢啦，偷偷藏起來的寶貝之類的。”
“我也聽說過。”
“這隻糖果盒也許一直放在天花板裏麵。”
“然後被小偷順手牽羊了。”
“偷不到什麽又不想空手而回，就拿走了這個，順手也偷走了dvd。大致應該是這樣吧。”
“可以找那小偷問話就好了，現在想找也沒折哎。”
“還不一定死了吧。”
“話是沒錯啦。”
至今尚未確認誰乘過觀音崎的海麵發現的船。也就是說，至今尚未發現溺死的屍體。根據潮水的流向，屍體很有可能順著浦賀海峽流入大洋。
“小偷是死是活和我們無關。關鍵是誰把這個糖果盒藏在天花板裏。”
“這點，嘛~~~”
柏原剛準備說話時，突然取出了手機，手機震動了，有電話。三言兩語後，他掛上了電話。
“鑒證科打來的。手表上的指紋不是辻本和上田的。”
“果不其然。”
“這下子，’goodsoft‘和這個案子完全無關了。”
萩村點點頭，目光投向桌上的塑封袋。放著金表的那個袋子。
隻有這個手表上殘留著比較清楚的指紋。它屬於遇害的有明幸博和塔子，這點已經確認無誤了。
“那麽，接下來怎麽辦？”柏原問道。
“調查一下’goodsoft‘吧。”
“調查這店？根據鑒證結果，應該沒他們什麽事吧。”
“去問問不動產。”萩村答道，“也許糖果盒是在上田租借這店前就藏在那裏的。就我所知，他們隻改建了一樓。”
“原來如此，”柏原屢屢點頭，豎起了大拇指，“走吧！”
打了個電話給上田問他在那裏租借的店。知道是橫濱站旁邊的某家不動產公司後，兩人迅速趕往。
大廈一樓的某個事務所內，他們找到了負責人，是個帶著眼鏡的年輕男職員。
“那裏的租房人換了好幾次哦。地主為了開服裝店才造的房子，不過營業慘淡就租出去了。”男職員邊看著文件邊說道。
“這家店之前借給了誰？”萩村問道。
“’goodsoft‘之前嗎？嗯……是家飲食店，名叫トガミテイ。”
“トガミテイ？”
“漢字怎麽寫？”
男職員把文件推到萩村的方向，上麵寫著“戶神亭”。
“好像聽說過啊。”柏原在一旁喃喃自語道。
男職位微微笑著點頭。
“現在相當有名的洋食屋。”
“洋食屋？”對於這個詞，萩村本能地有了反應，他不假思索地放大聲音，“沒搞錯吧？”
男職員眼鏡底下的眼睛睜得大大的，一臉被嚇到的模樣。
“’戶神亭‘最初在那裏開張的，出名後就搬走了。現在越做越大了。牛肉丁蓋澆飯很受歡迎呢，這些我都是聽前輩說的。”
萩村和柏原對望了一眼。
“goodsoft”之前租借的是和“有明”一樣的洋食屋。這絕非偶然。
“’goodsoft‘租借的時候，改建過一樓，那兩樓呢？有沒有改建過？”柏原問道。萩村察覺到他淡淡的口吻底下那壓抑著的興奮。
男職員再次看了看文件。
“租借後，上田先生好像改建過。正如您所說的，改建工程僅僅針對一樓，二樓原封不動。”
“沒有租房人對二樓改建過的記錄吧。”
“沒錯。可能稍微小修小補過，不過沒大規模改建。”
走出不動產公司的事務所後，萩村對柏原說道：
“dvd店之前是洋食屋——你覺得會是碰巧嗎？”
柏原沒有點頭也沒有搖頭。取而代之，他掏出手機。
“我問問他。”
接到柏原突然要求見麵的電話，功一猜到了十之八九。他盡量不讓對方察覺到自己的動搖，問道：“事情有什麽進展了？”
“也沒太大進展，隻是想和你核實些事。百忙之中實在抱歉，不過可以見一麵嗎？我們趕來東京也可以。”壓著嗓子的口吻中透著急切的心情。
“電話中不能說嗎？”
“三言兩語很難說清楚，想當麵談。我覺得這樣對你也比較好。”
“知道了，現在就可以。”
“謝謝。哪裏見麵呢？”
“東京站附近可以嗎？”
“當然，工作中打攪你了，抱歉。”
“不要緊，沒什麽大事。”
約好在東京站內的咖啡店見麵後，功一掛上電話。坐在旁邊的床上的泰輔一臉不安。
功一告訴他是柏原打來的。
“什麽事？”泰輔眉頭緊蹙。
“應該是找到那家dvd店了。恐怕也調查到之前那兒是’戶神亭‘。”
“是這樣嗎？”
“否則不會給我打電話的。看來警察鑽進我們設的局了。”
功一起身打開壁櫥。他告訴柏原他們自己在設計事務所工作，為了避免他們起疑心，有必要換上適當的衣服。
“警察們開始盯上’戶神亭‘的話，我們還是不要再節外生枝了。”泰輔說。
“當然。不過該出手的時候不出手，最後的最後就麻煩了。”
“該出手是指？那個食譜作戰？”
“嗯。跟靜說一下，沒有時間了，警察馬上就會開始調查戶神政行，隨時可能調查他的周圍。”
“稍後就轉達。”
功一點點頭，從壁櫥中拿了件短上衣和一條西裝褲。
“呐，哥哥，警察會逮捕戶神政行嗎？”泰輔擔心地問道。
“不逮捕就討厭了。就是為了抓住他，我們才特地捏造這麽多證據。”
“但是呐，我不覺得戶神會老實交代。再怎麽說，警察找到的證據都是他沒印象的東西。會不會一口咬定遭人陷害呢？”
“這也可能。不，他必然會這樣反駁。不知道’有明‘的金表，也不記得在以前家裏的天花板內藏東西。”
“那不是糟了嗎？”
“沒關係。”功一邊穿衣服邊俯視弟弟，“大多數的嫌疑人即使在證據麵前也不會乖乖坦白。其中也有堅持被陷害的。就算戶神這樣，警察也會無視。”
“真這樣就好了……”
望著欲言又止的泰輔，功一停下穿衣服。
“怎麽了？有什麽在意的？”
“也不是。”
“想說就爽快地說出來。一點都不像你！”
“不是，隻是現在我自己腦子亂作一團，還沒整理好。”泰輔撓撓腦袋，“按照哥哥的計劃，警察會這麽考慮吧。殺死我們父母的犯人當時偷走了那個糖果盒，因為裏麵放著現金、值錢貨。拿掉現金後，他把這個罐子藏在家裏的天花板內。犯人搬家後，那兒變成dvd店。然後dvd店遭竊，小偷注意到天花板內的罐子，覺得裏麵有值錢貨就偷走了。”
“還有下文。那個小偷深受借款壓力，沒想到沒偷到錢，便心生絕望。開著偷車漫無目的地前行，來到海邊萌發自殺念頭。準備留封遺書給名為智子的獨生女，寫到一半又作罷了。在走水海岸偷了艘船後，來到海中央跳海自殺——警察不怎麽考慮就難辦了。”繼續換著衣服的功一說道。
“智子是他的獨生女嗎？我還以為是他妻子呢。”
“沒差啦，對小偷而言重要的女性。不留下遺書怎麽讓警察知道是自殺呢。”
“警察會信嗎？”
“誰知道呢。沒找到屍體，可能會懷疑偽裝自殺。”
“這樣也沒關係？”
“沒壞處。小偷偽裝自殺和’有明‘那案子的調查工作毫無關係。重要的是有這樣一個小偷，警察相信這點就可以了。沒猜錯的話，柏原他們已經找到了dvd店。一切照著計劃進展，沒有問題。稍後靜順利完成食譜作戰，我們便能身成功退。”
然而，泰輔絲毫沒有雀躍的樣子，見狀，功一有些焦躁。
“有什麽怨言？”
泰輔慌慌張張地搖搖頭。
“哪會有怨言啊。隻是，這麽重要的東西會忘記？”
“什麽？”
“糖果盒啊，搬家的時候，犯人把它忘在天花板內了。但是，沒可能會這樣吧。這東西它對於犯人可是致命的啊。”
“正常來說，的確不可能。”
“那麽，警察不會起疑？”
“懷疑什麽？懷疑這個是誰策劃的？”
“這個我就不知道了。”
“沒事的，稍微有些不自然。”功一自信地說，“人類的行動不是都能合情合理解釋的。反而，不合邏輯的地方很多。犯人把證物藏在天花板內，搬家的時候忘記帶走，這點確實不合邏輯，很糊塗。但是呐，人就是會做這些奇奇怪怪的事。而且，這些對於警察而言根本不重要。”
“這些？”
“就是為何犯人會忘記帶走重要的證物。他們不會考慮這些。不，他們會考慮到這點，不過，他們不會放棄好不容易找到的證據。所以，對於這些不自然的地方，他們也就睜一隻眼閉一隻眼。警察就是這樣。以前，我打工時被懷疑偷了店裏的營業額。肯定是內部犯罪，而其他人有不在場證明。我要偷的話就必須在很多人眼皮底下作案。可是警察根本沒考慮到這點不合邏輯的地方，就朝我怒吼’是你偷的吧，老實交代！‘明明是店主那笨蠢兒子幹的，居然讓他逃過一劫。”
“這些話，以前你說過。”
“那麽，你明白我的意思嗎？”
嘛，泰輔低聲說道。
“別擔心。一切都會很順利的。我會從柏原那打聽下進展情況。”
“嗯，不是這個意思，我沒有很擔心。隻是不明白為何我們必須如此大費周章。不過，都走到這一步了，說這些也沒意思。”
聽到弟弟的疑問，功一歎了口氣，他在另一張床上坐下。
“這一點，我已經解釋很多次了。和十四年前目擊到的男人相似、牛肉丁蓋澆飯的味道一樣，僅僅這些警察不會采取行動的。就算他們展開調查，也沒證據指證戶神政行就是犯人。裏裏外外搜查一邊也很可能一無所獲。”
“但是，警察也不是傻子啊，總會查到些什麽的。比如我們的爸爸和戶神在sunrise認識，然後變得熟稔。”
“所以呢？”功一側著頭望著弟弟，“這樣又如何。憑這點警察就能逮捕他？”
“可能還會找到更多吧。不管怎麽說，警察都是專業的呐。哥哥沒有找到的證據，也許他們可以找到。”
“如果找不到呢？那個時候打算怎麽辦？默默看著由於證據不足，警察無法起訴戶神嗎？”
“這樣的話……到時候，我們再進行食譜作戰。”
功一板著臉。
“你什麽都不懂。最初的調查中，他們什麽證據都找不到。沒多久，證據就出來了，警察肯定會起疑的。當然，他們第一個就會懷疑我們。”
無法反駁功一的泰輔撅著嘴低下頭。望著這副神情的弟弟，功一繼續道。
“從決定捏造證據那刻起，我們就必須最後才出現在警察麵前。尤其是你，最後的最後才能露麵。還有認人這一環節。你的任務是確認被捕的戶神政行就是十四年前目擊的那個男人。當然，你對戶神一無所知，不要露出馬腳了。絕對不能讓他們察覺現在這些證據都是我們捏造的。”
泰輔被功一的話壓得抬不起頭，他輕輕點點頭。
“我懂。並不是對哥哥的做法有怨言，隻是，有些不安，讓靜做這種危險的事。”
“我也是啊。但是呐，我們必須賭一把。靜也說了，交給她。”
“嗯……沒錯。”
“不要想太多了。還差最後一步，加油！”功一再次把手搭在弟弟的肩上。
走出大廈後，功一乘上地下鐵趕往東京站。拉著吊環，無意識的望著車廂內張貼的廣告，心裏反複咂摸著和泰輔的對話。
確實是大費周章的做法。對於憑直覺行動的泰輔而言，的確會感覺太過迂回。
回想起潛入“goodsoft”兩樓的那晚。那天晚上，功一和泰輔一起行動。製造出“goodsoft”遭竊的痕跡後，他們開著之前偷的車駛向橫須賀。偷車的是泰輔。他曾在修車廠打過工。那天他誇下豪言：舊車的話5分鍾就能搞定。
兩人分別乘著船劃向海中央時，恐懼感侵襲了。波浪比起白天更洶湧湍急。但是，為了避人耳目，兩人隻點亮了安全帽上的燈。如果是單獨行動，定然會半途而廢吧。靠著彼此的聲音，他們劃到了海中央。
推翻一隻船後，他們乘上另一艘船回到岸邊。隨後，兩人走到橫須賀中央站附近消磨時間，清早乘著電車回到東京。電車中，兩人都沉沉睡著了。
一切的一切都在冒險，終於走到今天這一步了。即使讓泰輔以身試險並非本意，但是對於功一而言，就算犧牲一切也要讓計劃成功。
雖說提過要讓泰輔核對容貌，但是除非逼不得已，功一盡可能不想讓他和靜奈出現在警察麵前。那種場合下戶神行成肯定也在，自稱是珠寶商的男子和自稱高峰佐緒裏的女子居然是被害人的子女，他必然會嚷嚷的。糟糕的話，他們的詐欺行為可能大白天下。
無論如何，至少要保護泰輔和靜奈，功一想。
來到約好的咖啡屋，柏原和萩村正坐在一張小桌前。看到功一後，兩人淺淺一笑。
“百忙之中，抱歉。”柏原說，“想喝什麽？”
“不用了，剛剛喝過咖啡。說起來，有什麽事？”
兩人對視一下後，萩村開口道。
“關於你父親的洋食屋，他和同行有來往嗎？”
“同行？是指其他飲食店的人？”
“不是，和你父親一樣開洋食屋的人。”
“洋食屋……嗎？”功一微微思索著，“聽他抱怨過其他店，有沒有來往就不清楚了。”
“抱怨？怎麽說的？”
“這麽難吃價格還這麽貴，隻能看不能吃之類吧，抱歉，記不清楚了。”
“其中有沒有’戶神亭‘這家店？”
聽到萩村的提問，功一心跳加速。終於，警察知道戶神政行的存在了。但是，他裝出平靜的模樣，搖搖頭。
“戶神亭……沒啊，沒有聽說過。”
說實話，聽到功一的回答，萩村很是失望。不過轉念一想，這也是沒辦法的事，畢竟都過了十四年。再加上他當時隻是個小學生，清楚地了解父親的交友圈子反而罕見。
“隻聽到他抱怨過其他的洋食屋嗎？有沒有提起店的地址、那裏的工作人員之類的？多麽細小的細節都無妨。”
聽到萩村的話，功一雙手抱在胸前，一臉若有所思。突然，他不可思議地望向他們。
“這個和案子有關？犯人是同行？”
不，不，萩村慌慌張張地擺擺手。
“目前無法斷言，不過，很有可能和同行有關。所以我們才想問問你。”
“找到新的線索了？”功一來回望著萩村和柏原問道，“能不能告訴我呢？”
這是個讓警察感到棘手的問題。個人來說，萩村也想告訴受害者的子女案件的進展情況。但是，他無法保證這些子女不會外泄情報，借助媒體的力量尋找犯人或許對他們而言比較便利，不過，警察必須防範受害者子女傷害嫌疑人。
“說起來，”功一繼續說道。
“上次讓我看過隻金表，寫著慶祝’有明‘新店開張的那隻。查到什麽了？”
正當萩村考慮著如何回答他時，“沒錯。”柏原開口答道。
“那個手表是從某處盜出的。問題是，為何那個地方會有這隻表。試著調查那裏的相關人員，發現了這家洋食屋。目前還不清楚它和案子的關係。或許它們毫無關係。單純因為它是洋食屋，所以引起了我們的興趣。詳情現在還不能告訴你。”
萩村不禁佩服柏原精妙的說明。即隱藏了關鍵部分，又傳達了搜查的流程。
功一眉頭緊蹙著沉思片刻後，舒展了神情望向萩村。
“剛剛提到過戶神亭吧。這個名字沒聽爸爸說過。那麽警察現在在調查的是這家店？”
萩村唯有點頭。
“不過，正如柏原先生所說的，現在還一頭霧水，也可能和案子無關。所以你不要抱著奇怪的想法。相信我們，等著我們將犯人繩之以法即可。”
功一苦笑著。
“並不是想搶在警察前麵捷足先登。隻想弄明白這些問題的用意，方便我認真思考……僅僅如此而已。”
“這樣啊，”萩村說道。
“那個，什麽來著。啊，對了，剛剛問爸爸有沒有提起過其他洋食屋。”功一托著腮，抿著嘴，似乎在搜索那段久遠的孩提時代的記憶。
“其他店的特征之類的，有提過嗎？”萩村問道。
“特征？”
“比如有沒有提供奇怪的服務之類的。”
聽完萩村的話，功一晃著肩笑了。
“洋食屋怎麽提供奇怪的服務？”
“隻是打個比方啦。”
服務啊，咂摸著這個詞，功一變回認真的表情。
“說起來，好像提過送外賣的店。”
“送外賣？”
“我家不送外賣的，因為人手不足。爸爸常常光顧的那個地方一直有叫外賣。可能在那吃了難吃的牛肉丁蓋澆飯呐，爸爸的話絕對會毫不留情地批評。”
萩村邊聽著邊暗自想著：似乎不是在說“戶神亭”啊。那裏的牛肉丁蓋澆飯可是深受好評。而且，客至雲來的話根本沒有功夫送外賣。
“去哪裏？”柏原問道。
“嗯？”
“你父親，常常光顧的地方是那裏？開店的話不是沒空經常出門嗎？”
“話是沒錯，不過每周日都休息啊。”說著，功一似乎意識到什麽，張開了嘴。
“怎麽了？”萩村問道。
功一低著頭，尷尬地咬緊嘴唇。“怎麽了？”聽到萩村的再次詢問，他抬起頭。
“是那個啊，賽馬。我想他是去賭博了。”
“啊……賭博組織。”
功一點點頭。
“當時並不知道是這種店。我記得是爸爸賭馬回來說的，外賣的事。”
嗯，萩村點點頭。談及那個賭博組織的話，他興趣缺缺，四年前就查清了，這案子和賭博組織無關。
他朝柏原望去，嚇了一跳。他表情認真地盯著自己，似乎想要傳達些什麽。
“怎麽了？”萩村問。
“不，沒什麽。他也很忙，今天就到此為止吧。洋食屋的事情再好好回想一下吧。”
“啊……那麽，那就這樣吧。”
萩村察覺到柏原的意圖。他似乎注意到了重要線索，隻是不能在功一麵前直說。
“那麽，就到此為止吧。非常感謝。”萩村對功一說道。
“這樣就可以了？”突然被打斷話的功一一臉茫然。
“還會再聯絡你的，倒是麻煩了。今天謝謝你了。”
嗯，功一邊點著頭邊起身離開。
“沒和弟弟取得聯係嗎？”柏原問道，“記得他叫泰輔吧。你說現在沒見麵，那知道他住在哪嗎？”
功一好像被踩住痛處般露出了痛苦的表情，他撓撓耳後根。
“想要找的話，也不是沒有辦法……”
“一次都沒聯係過？也許會請他協助調查。”
“都過了十四年了，那家夥大概也忘記犯人的長相了吧。”
“關於這點，我想確認一下。”
功一迷茫地眨了眨眼，隨後小聲答應了。
“我試著找找他。隻是我想他大概換號碼了。”
“找找吧。而且，我覺得這樣對你們比較好。”
聽著柏原的話，功一思索片刻，接著說了聲“我先走了”便離開了。
“為什麽不和弟弟見麵呢？”望著功一消失在視線外，萩村問。
“弟弟剛從孤兒院出來時，他們住在一起。但是，他受不了弟弟老是不認真工作，就分道揚鑣了。詳情我也不清楚。”
“妹妹呢？”
“本來就不是一個父母，出了孤兒院就沒了聯係。”
“這樣啊。”
萩村的腦海中浮現三人小時候的身影。一臉狀況外的小女孩、受到刺激保持緘默的弟弟、不讓兩人看到自己的軟弱拚命忍著眼淚的哥哥。一想到他們失去的東西，他心底就湧現這樣的想法：決不能讓這件案子無疾而終。
“說起來，聽了剛剛的話，你想起些什麽？”柏原問。
“賭博組織的案子嗎？”沒有……柏原先生，你注意到什麽了？
“那個賭博組織的活動場所不正是在櫻木町嗎？”
“櫻木町……是這樣嗎？隻記得是家咖啡屋，名字想不起來了。櫻木町的話不就在那家dvd店旁邊嘛。”
“去確認一下。”柏原氣勢滿滿地站了起來。
泰輔走進靜奈的房間時，她正在穿衣鏡前比劃著一件紺色的連衣裙。
“在幹嗎？”
“選去戶神家穿的衣服。呐，套裝和連衣裙，哪一個比較好？”
“都可以啦。說起來，日子定了？”
“等他通知。快的話下周末吧。”
泰輔隱隱覺得“他”這個稱呼有些別扭。然而，究竟奇怪在哪裏，他又說不清道不明。
“哥哥說盡快。剛剛柏原警察來電話，哥哥去見他了。大概警察已經開始盯上’戶神亭‘。”
“這樣啊，那麽，就必須快點了。”靜奈把手中的連衣裙扔在床上，對比著剛剛放在那裏的套裝後，坐在地板上，“去戶神家完成食譜作戰後，我的任務也完成了啊。”
“沒錯。哥哥說之後就交給警察處理。一切都照著計劃進展，哥哥果然好厲害。”
靜奈沒有應答，她目無表情地對比著並排擺放在床上的衣服。隨後，她歎了口氣，聳了聳肩。
“傻瓜。仔細想來，這次見麵後，高峰佐緒裏就消失了。那麽穿什麽都無妨啊。已經沒有必要抓住行成的心了。”
“穿的太囧可能會前功盡棄，平常那樣穿就可以了。”
“對啊。”靜奈開始收拾床上的衣服。
“說起來，我把資料帶來了。”泰輔放下手中的紙袋。
“資料，什麽資料？”
“誒？失車裏……”
“最後再問一次，對於潛入你們店的小偷有沒有線索？以前的工作人員偷偷潛入之前工作過的地方這種情況也很常見。”
上田板著臉、憋著嘴陷入了沉思，最後他搖搖頭。
“沒有哎，潛進來也一無所獲，那些家夥最清楚了。”
萩村歎了口氣，看來從這個男人身上問不到什麽。
“謝謝，還有問題的話會再來找你的，麻煩了。”他對上田說道。
“這個，我可以走了嗎？”
“嗯。”
“這些怎麽辦？”上田望著桌上的dvd。
“你先報失吧。然後，必要的手續結束後還給你。”
聽完萩村的說明，上田猶豫不決地點點頭，走出了房間。
柏原露出了苦笑。
“那位大叔一副不想報失、不想收回這些dvd的樣子。”
“手續又麻煩、放回堆積如山的倉庫又麻煩吧。說起來，你怎麽想？和上田沒關係吧。”
“沒關係。”柏原一屁股坐在椅子上，“看到包的時候他沒什麽反應，我覺得那不是裝的。”
“我也同感。他應該真的不知道。但是，這些東西確實是放在那個壁櫥裏的。”盯著桌上並排羅列的塑封袋，萩村說道。
柏原伸手拿起口紅。
“應該是從這上掉下來的吧。”
這支口紅在失車上發現的時候沒有蓋子。但是，現在柏原手中的口紅好好地蓋著蓋子。
這個蓋子是在“goodsoft”兩樓的壁櫥裏找到的。萩村發現的。
看到這個蓋子的瞬間，他馬上就肯定它屬於失車上找到的那支口紅。於是，他聯絡了柏原，讓他把口紅帶到“goodsoft”，當場確認無誤。
現在鑒證科在“goodsoft”的兩樓勘察。結果不久後就會出來吧，萩村覺得肯定是偷車賊潛入那兒偷東西。
“剛剛鑒證科來電話了，那個壁櫥的檢查口是最近才打開的。”柏原說。
“壁櫥的天花板啊。”
嗯，柏原點點頭。
“尚未詳細調查，所以還不能斷言，好像有人動過天花板裏麵的跡象。不過沒有到處觸碰，隻是從檢查口伸手碰了一下。”
“辻本和上田都沒線索，看來應該是專業小偷吧。”
“這麽考慮比較好。”柏原望著桌上並排羅列的物品，“以前聽一個慣犯說過，沒有收獲的時候，他就會瞧瞧天花板的上麵。運氣好的話可以找到私房錢啦，偷偷藏起來的寶貝之類的。”
“我也聽說過。”
“這隻糖果盒也許一直放在天花板裏麵。”
“然後被小偷順手牽羊了。”
“偷不到什麽又不想空手而回，就拿走了這個，順手也偷走了dvd。大致應該是這樣吧。”
“可以找那小偷問話就好了，現在想找也沒折哎。”
“還不一定死了吧。”
“話是沒錯啦。”
至今尚未確認誰乘過觀音崎的海麵發現的船。也就是說，至今尚未發現溺死的屍體。根據潮水的流向，屍體很有可能順著浦賀海峽流入大洋。
“小偷是死是活和我們無關。關鍵是誰把這個糖果盒藏在天花板裏。”
“這點，嘛~~~”
柏原剛準備說話時，突然取出了手機，手機震動了，有電話。三言兩語後，他掛上了電話。
“鑒證科打來的。手表上的指紋不是辻本和上田的。”
“果不其然。”
“這下子，’goodsoft‘和這個案子完全無關了。”
萩村點點頭，目光投向桌上的塑封袋。放著金表的那個袋子。
隻有這個手表上殘留著比較清楚的指紋。它屬於遇害的有明幸博和塔子，這點已經確認無誤了。
“那麽，接下來怎麽辦？”柏原問道。
“調查一下’goodsoft‘吧。”
“調查這店？根據鑒證結果，應該沒他們什麽事吧。”
“去問問不動產。”萩村答道，“也許糖果盒是在上田租借這店前就藏在那裏的。就我所知，他們隻改建了一樓。”
“原來如此，”柏原屢屢點頭，豎起了大拇指，“走吧！”
打了個電話給上田問他在那裏租借的店。知道是橫濱站旁邊的某家不動產公司後，兩人迅速趕往。
大廈一樓的某個事務所內，他們找到了負責人，是個帶著眼鏡的年輕男職員。
“那裏的租房人換了好幾次哦。地主為了開服裝店才造的房子，不過營業慘淡就租出去了。”男職員邊看著文件邊說道。
“這家店之前借給了誰？”萩村問道。
“’goodsoft‘之前嗎？嗯……是家飲食店，名叫トガミテイ。”
“トガミテイ？”
“漢字怎麽寫？”
男職員把文件推到萩村的方向，上麵寫著“戶神亭”。
“好像聽說過啊。”柏原在一旁喃喃自語道。
男職位微微笑著點頭。
“現在相當有名的洋食屋。”
“洋食屋？”對於這個詞，萩村本能地有了反應，他不假思索地放大聲音，“沒搞錯吧？”
男職員眼鏡底下的眼睛睜得大大的，一臉被嚇到的模樣。
“’戶神亭‘最初在那裏開張的，出名後就搬走了。現在越做越大了。牛肉丁蓋澆飯很受歡迎呢，這些我都是聽前輩說的。”
萩村和柏原對望了一眼。
“goodsoft”之前租借的是和“有明”一樣的洋食屋。這絕非偶然。
“’goodsoft‘租借的時候，改建過一樓，那兩樓呢？有沒有改建過？”柏原問道。萩村察覺到他淡淡的口吻底下那壓抑著的興奮。
男職員再次看了看文件。
“租借後，上田先生好像改建過。正如您所說的，改建工程僅僅針對一樓，二樓原封不動。”
“沒有租房人對二樓改建過的記錄吧。”
“沒錯。可能稍微小修小補過，不過沒大規模改建。”
走出不動產公司的事務所後，萩村對柏原說道：
“dvd店之前是洋食屋——你覺得會是碰巧嗎？”
柏原沒有點頭也沒有搖頭。取而代之，他掏出手機。
“我問問他。”
接到柏原突然要求見麵的電話，功一猜到了十之八九。他盡量不讓對方察覺到自己的動搖，問道：“事情有什麽進展了？”
“也沒太大進展，隻是想和你核實些事。百忙之中實在抱歉，不過可以見一麵嗎？我們趕來東京也可以。”壓著嗓子的口吻中透著急切的心情。
“電話中不能說嗎？”
“三言兩語很難說清楚，想當麵談。我覺得這樣對你也比較好。”
“知道了，現在就可以。”
“謝謝。哪裏見麵呢？”
“東京站附近可以嗎？”
“當然，工作中打攪你了，抱歉。”
“不要緊，沒什麽大事。”
約好在東京站內的咖啡店見麵後，功一掛上電話。坐在旁邊的床上的泰輔一臉不安。
功一告訴他是柏原打來的。
“什麽事？”泰輔眉頭緊蹙。
“應該是找到那家dvd店了。恐怕也調查到之前那兒是’戶神亭‘。”
“是這樣嗎？”
“否則不會給我打電話的。看來警察鑽進我們設的局了。”
功一起身打開壁櫥。他告訴柏原他們自己在設計事務所工作，為了避免他們起疑心，有必要換上適當的衣服。
“警察們開始盯上’戶神亭‘的話，我們還是不要再節外生枝了。”泰輔說。
“當然。不過該出手的時候不出手，最後的最後就麻煩了。”
“該出手是指？那個食譜作戰？”
“嗯。跟靜說一下，沒有時間了，警察馬上就會開始調查戶神政行，隨時可能調查他的周圍。”
“稍後就轉達。”
功一點點頭，從壁櫥中拿了件短上衣和一條西裝褲。
“呐，哥哥，警察會逮捕戶神政行嗎？”泰輔擔心地問道。
“不逮捕就討厭了。就是為了抓住他，我們才特地捏造這麽多證據。”
“但是呐，我不覺得戶神會老實交代。再怎麽說，警察找到的證據都是他沒印象的東西。會不會一口咬定遭人陷害呢？”
“這也可能。不，他必然會這樣反駁。不知道’有明‘的金表，也不記得在以前家裏的天花板內藏東西。”
“那不是糟了嗎？”
“沒關係。”功一邊穿衣服邊俯視弟弟，“大多數的嫌疑人即使在證據麵前也不會乖乖坦白。其中也有堅持被陷害的。就算戶神這樣，警察也會無視。”
“真這樣就好了……”
望著欲言又止的泰輔，功一停下穿衣服。
“怎麽了？有什麽在意的？”
“也不是。”
“想說就爽快地說出來。一點都不像你！”
“不是，隻是現在我自己腦子亂作一團，還沒整理好。”泰輔撓撓腦袋，“按照哥哥的計劃，警察會這麽考慮吧。殺死我們父母的犯人當時偷走了那個糖果盒，因為裏麵放著現金、值錢貨。拿掉現金後，他把這個罐子藏在家裏的天花板內。犯人搬家後，那兒變成dvd店。然後dvd店遭竊，小偷注意到天花板內的罐子，覺得裏麵有值錢貨就偷走了。”
“還有下文。那個小偷深受借款壓力，沒想到沒偷到錢，便心生絕望。開著偷車漫無目的地前行，來到海邊萌發自殺念頭。準備留封遺書給名為智子的獨生女，寫到一半又作罷了。在走水海岸偷了艘船後，來到海中央跳海自殺——警察不怎麽考慮就難辦了。”繼續換著衣服的功一說道。
“智子是他的獨生女嗎？我還以為是他妻子呢。”
“沒差啦，對小偷而言重要的女性。不留下遺書怎麽讓警察知道是自殺呢。”
“警察會信嗎？”
“誰知道呢。沒找到屍體，可能會懷疑偽裝自殺。”
“這樣也沒關係？”
“沒壞處。小偷偽裝自殺和’有明‘那案子的調查工作毫無關係。重要的是有這樣一個小偷，警察相信這點就可以了。沒猜錯的話，柏原他們已經找到了dvd店。一切照著計劃進展，沒有問題。稍後靜順利完成食譜作戰，我們便能身成功退。”
然而，泰輔絲毫沒有雀躍的樣子，見狀，功一有些焦躁。
“有什麽怨言？”
泰輔慌慌張張地搖搖頭。
“哪會有怨言啊。隻是，這麽重要的東西會忘記？”
“什麽？”
“糖果盒啊，搬家的時候，犯人把它忘在天花板內了。但是，沒可能會這樣吧。這東西它對於犯人可是致命的啊。”
“正常來說，的確不可能。”
“那麽，警察不會起疑？”
“懷疑什麽？懷疑這個是誰策劃的？”
“這個我就不知道了。”
“沒事的，稍微有些不自然。”功一自信地說，“人類的行動不是都能合情合理解釋的。反而，不合邏輯的地方很多。犯人把證物藏在天花板內，搬家的時候忘記帶走，這點確實不合邏輯，很糊塗。但是呐，人就是會做這些奇奇怪怪的事。而且，這些對於警察而言根本不重要。”
“這些？”
“就是為何犯人會忘記帶走重要的證物。他們不會考慮這些。不，他們會考慮到這點，不過，他們不會放棄好不容易找到的證據。所以，對於這些不自然的地方，他們也就睜一隻眼閉一隻眼。警察就是這樣。以前，我打工時被懷疑偷了店裏的營業額。肯定是內部犯罪，而其他人有不在場證明。我要偷的話就必須在很多人眼皮底下作案。可是警察根本沒考慮到這點不合邏輯的地方，就朝我怒吼’是你偷的吧，老實交代！‘明明是店主那笨蠢兒子幹的，居然讓他逃過一劫。”
“這些話，以前你說過。”
“那麽，你明白我的意思嗎？”
嘛，泰輔低聲說道。
“別擔心。一切都會很順利的。我會從柏原那打聽下進展情況。”
“嗯，不是這個意思，我沒有很擔心。隻是不明白為何我們必須如此大費周章。不過，都走到這一步了，說這些也沒意思。”
聽到弟弟的疑問，功一歎了口氣，他在另一張床上坐下。
“這一點，我已經解釋很多次了。和十四年前目擊到的男人相似、牛肉丁蓋澆飯的味道一樣，僅僅這些警察不會采取行動的。就算他們展開調查，也沒證據指證戶神政行就是犯人。裏裏外外搜查一邊也很可能一無所獲。”
“但是，警察也不是傻子啊，總會查到些什麽的。比如我們的爸爸和戶神在sunrise認識，然後變得熟稔。”
“所以呢？”功一側著頭望著弟弟，“這樣又如何。憑這點警察就能逮捕他？”
“可能還會找到更多吧。不管怎麽說，警察都是專業的呐。哥哥沒有找到的證據，也許他們可以找到。”
“如果找不到呢？那個時候打算怎麽辦？默默看著由於證據不足，警察無法起訴戶神嗎？”
“這樣的話……到時候，我們再進行食譜作戰。”
功一板著臉。
“你什麽都不懂。最初的調查中，他們什麽證據都找不到。沒多久，證據就出來了，警察肯定會起疑的。當然，他們第一個就會懷疑我們。”
無法反駁功一的泰輔撅著嘴低下頭。望著這副神情的弟弟，功一繼續道。
“從決定捏造證據那刻起，我們就必須最後才出現在警察麵前。尤其是你，最後的最後才能露麵。還有認人這一環節。你的任務是確認被捕的戶神政行就是十四年前目擊的那個男人。當然，你對戶神一無所知，不要露出馬腳了。絕對不能讓他們察覺現在這些證據都是我們捏造的。”
泰輔被功一的話壓得抬不起頭，他輕輕點點頭。
“我懂。並不是對哥哥的做法有怨言，隻是，有些不安，讓靜做這種危險的事。”
“我也是啊。但是呐，我們必須賭一把。靜也說了，交給她。”
“嗯……沒錯。”
“不要想太多了。還差最後一步，加油！”功一再次把手搭在弟弟的肩上。
走出大廈後，功一乘上地下鐵趕往東京站。拉著吊環，無意識的望著車廂內張貼的廣告，心裏反複咂摸著和泰輔的對話。
確實是大費周章的做法。對於憑直覺行動的泰輔而言，的確會感覺太過迂回。
回想起潛入“goodsoft”兩樓的那晚。那天晚上，功一和泰輔一起行動。製造出“goodsoft”遭竊的痕跡後，他們開著之前偷的車駛向橫須賀。偷車的是泰輔。他曾在修車廠打過工。那天他誇下豪言：舊車的話5分鍾就能搞定。
兩人分別乘著船劃向海中央時，恐懼感侵襲了。波浪比起白天更洶湧湍急。但是，為了避人耳目，兩人隻點亮了安全帽上的燈。如果是單獨行動，定然會半途而廢吧。靠著彼此的聲音，他們劃到了海中央。
推翻一隻船後，他們乘上另一艘船回到岸邊。隨後，兩人走到橫須賀中央站附近消磨時間，清早乘著電車回到東京。電車中，兩人都沉沉睡著了。
一切的一切都在冒險，終於走到今天這一步了。即使讓泰輔以身試險並非本意，但是對於功一而言，就算犧牲一切也要讓計劃成功。
雖說提過要讓泰輔核對容貌，但是除非逼不得已，功一盡可能不想讓他和靜奈出現在警察麵前。那種場合下戶神行成肯定也在，自稱是珠寶商的男子和自稱高峰佐緒裏的女子居然是被害人的子女，他必然會嚷嚷的。糟糕的話，他們的詐欺行為可能大白天下。
無論如何，至少要保護泰輔和靜奈，功一想。
來到約好的咖啡屋，柏原和萩村正坐在一張小桌前。看到功一後，兩人淺淺一笑。
“百忙之中，抱歉。”柏原說，“想喝什麽？”
“不用了，剛剛喝過咖啡。說起來，有什麽事？”
兩人對視一下後，萩村開口道。
“關於你父親的洋食屋，他和同行有來往嗎？”
“同行？是指其他飲食店的人？”
“不是，和你父親一樣開洋食屋的人。”
“洋食屋……嗎？”功一微微思索著，“聽他抱怨過其他店，有沒有來往就不清楚了。”
“抱怨？怎麽說的？”
“這麽難吃價格還這麽貴，隻能看不能吃之類吧，抱歉，記不清楚了。”
“其中有沒有’戶神亭‘這家店？”
聽到萩村的提問，功一心跳加速。終於，警察知道戶神政行的存在了。但是，他裝出平靜的模樣，搖搖頭。
“戶神亭……沒啊，沒有聽說過。”
說實話，聽到功一的回答，萩村很是失望。不過轉念一想，這也是沒辦法的事，畢竟都過了十四年。再加上他當時隻是個小學生，清楚地了解父親的交友圈子反而罕見。
“隻聽到他抱怨過其他的洋食屋嗎？有沒有提起店的地址、那裏的工作人員之類的？多麽細小的細節都無妨。”
聽到萩村的話，功一雙手抱在胸前，一臉若有所思。突然，他不可思議地望向他們。
“這個和案子有關？犯人是同行？”
不，不，萩村慌慌張張地擺擺手。
“目前無法斷言，不過，很有可能和同行有關。所以我們才想問問你。”
“找到新的線索了？”功一來回望著萩村和柏原問道，“能不能告訴我呢？”
這是個讓警察感到棘手的問題。個人來說，萩村也想告訴受害者的子女案件的進展情況。但是，他無法保證這些子女不會外泄情報，借助媒體的力量尋找犯人或許對他們而言比較便利，不過，警察必須防範受害者子女傷害嫌疑人。
“說起來，”功一繼續說道。
“上次讓我看過隻金表，寫著慶祝’有明‘新店開張的那隻。查到什麽了？”
正當萩村考慮著如何回答他時，“沒錯。”柏原開口答道。
“那個手表是從某處盜出的。問題是，為何那個地方會有這隻表。試著調查那裏的相關人員，發現了這家洋食屋。目前還不清楚它和案子的關係。或許它們毫無關係。單純因為它是洋食屋，所以引起了我們的興趣。詳情現在還不能告訴你。”
萩村不禁佩服柏原精妙的說明。即隱藏了關鍵部分，又傳達了搜查的流程。
功一眉頭緊蹙著沉思片刻後，舒展了神情望向萩村。
“剛剛提到過戶神亭吧。這個名字沒聽爸爸說過。那麽警察現在在調查的是這家店？”
萩村唯有點頭。
“不過，正如柏原先生所說的，現在還一頭霧水，也可能和案子無關。所以你不要抱著奇怪的想法。相信我們，等著我們將犯人繩之以法即可。”
功一苦笑著。
“並不是想搶在警察前麵捷足先登。隻想弄明白這些問題的用意，方便我認真思考……僅僅如此而已。”
“這樣啊，”萩村說道。
“那個，什麽來著。啊，對了，剛剛問爸爸有沒有提起過其他洋食屋。”功一托著腮，抿著嘴，似乎在搜索那段久遠的孩提時代的記憶。
“其他店的特征之類的，有提過嗎？”萩村問道。
“特征？”
“比如有沒有提供奇怪的服務之類的。”
聽完萩村的話，功一晃著肩笑了。
“洋食屋怎麽提供奇怪的服務？”
“隻是打個比方啦。”
服務啊，咂摸著這個詞，功一變回認真的表情。
“說起來，好像提過送外賣的店。”
“送外賣？”
“我家不送外賣的，因為人手不足。爸爸常常光顧的那個地方一直有叫外賣。可能在那吃了難吃的牛肉丁蓋澆飯呐，爸爸的話絕對會毫不留情地批評。”
萩村邊聽著邊暗自想著：似乎不是在說“戶神亭”啊。那裏的牛肉丁蓋澆飯可是深受好評。而且，客至雲來的話根本沒有功夫送外賣。
“去哪裏？”柏原問道。
“嗯？”
“你父親，常常光顧的地方是那裏？開店的話不是沒空經常出門嗎？”
“話是沒錯，不過每周日都休息啊。”說著，功一似乎意識到什麽，張開了嘴。
“怎麽了？”萩村問道。
功一低著頭，尷尬地咬緊嘴唇。“怎麽了？”聽到萩村的再次詢問，他抬起頭。
“是那個啊，賽馬。我想他是去賭博了。”
“啊……賭博組織。”
功一點點頭。
“當時並不知道是這種店。我記得是爸爸賭馬回來說的，外賣的事。”
嗯，萩村點點頭。談及那個賭博組織的話，他興趣缺缺，四年前就查清了，這案子和賭博組織無關。
他朝柏原望去，嚇了一跳。他表情認真地盯著自己，似乎想要傳達些什麽。
“怎麽了？”萩村問。
“不，沒什麽。他也很忙，今天就到此為止吧。洋食屋的事情再好好回想一下吧。”
“啊……那麽，那就這樣吧。”
萩村察覺到柏原的意圖。他似乎注意到了重要線索，隻是不能在功一麵前直說。
“那麽，就到此為止吧。非常感謝。”萩村對功一說道。
“這樣就可以了？”突然被打斷話的功一一臉茫然。
“還會再聯絡你的，倒是麻煩了。今天謝謝你了。”
嗯，功一邊點著頭邊起身離開。
“沒和弟弟取得聯係嗎？”柏原問道，“記得他叫泰輔吧。你說現在沒見麵，那知道他住在哪嗎？”
功一好像被踩住痛處般露出了痛苦的表情，他撓撓耳後根。
“想要找的話，也不是沒有辦法……”
“一次都沒聯係過？也許會請他協助調查。”
“都過了十四年了，那家夥大概也忘記犯人的長相了吧。”
“關於這點，我想確認一下。”
功一迷茫地眨了眨眼，隨後小聲答應了。
“我試著找找他。隻是我想他大概換號碼了。”
“找找吧。而且，我覺得這樣對你們比較好。”
聽著柏原的話，功一思索片刻，接著說了聲“我先走了”便離開了。
“為什麽不和弟弟見麵呢？”望著功一消失在視線外，萩村問。
“弟弟剛從孤兒院出來時，他們住在一起。但是，他受不了弟弟老是不認真工作，就分道揚鑣了。詳情我也不清楚。”
“妹妹呢？”
“本來就不是一個父母，出了孤兒院就沒了聯係。”
“這樣啊。”
萩村的腦海中浮現三人小時候的身影。一臉狀況外的小女孩、受到刺激保持緘默的弟弟、不讓兩人看到自己的軟弱拚命忍著眼淚的哥哥。一想到他們失去的東西，他心底就湧現這樣的想法：決不能讓這件案子無疾而終。
“說起來，聽了剛剛的話，你想起些什麽？”柏原問。
“賭博組織的案子嗎？”沒有……柏原先生，你注意到什麽了？
“那個賭博組織的活動場所不正是在櫻木町嗎？”
“櫻木町……是這樣嗎？隻記得是家咖啡屋，名字想不起來了。櫻木町的話不就在那家dvd店旁邊嘛。”
“去確認一下。”柏原氣勢滿滿地站了起來。
泰輔走進靜奈的房間時，她正在穿衣鏡前比劃著一件紺色的連衣裙。
“在幹嗎？”
“選去戶神家穿的衣服。呐，套裝和連衣裙，哪一個比較好？”
“都可以啦。說起來，日子定了？”
“等他通知。快的話下周末吧。”
泰輔隱隱覺得“他”這個稱呼有些別扭。然而，究竟奇怪在哪裏，他又說不清道不明。
“哥哥說盡快。剛剛柏原警察來電話，哥哥去見他了。大概警察已經開始盯上’戶神亭‘。”
“這樣啊，那麽，就必須快點了。”靜奈把手中的連衣裙扔在床上，對比著剛剛放在那裏的套裝後，坐在地板上，“去戶神家完成食譜作戰後，我的任務也完成了啊。”
“沒錯。哥哥說之後就交給警察處理。一切都照著計劃進展，哥哥果然好厲害。”
靜奈沒有應答，她目無表情地對比著並排擺放在床上的衣服。隨後，她歎了口氣，聳了聳肩。
“傻瓜。仔細想來，這次見麵後，高峰佐緒裏就消失了。那麽穿什麽都無妨啊。已經沒有必要抓住行成的心了。”
“穿的太囧可能會前功盡棄，平常那樣穿就可以了。”
“對啊。”靜奈開始收拾床上的衣服。
“說起來，我把資料帶來了。”泰輔放下手中的紙袋。
“資料，什麽資料？”