按下印有“山田”字樣的銘牌下的對講機電鈴後，傳來一名男子的答複聲：“哪位？”鬆宮對著話筒作著自我介紹。“我們是警察，請問您現在方便嗎？有點問題想向您請教一下。”“哦，好……”對方的語調聽上去有些疑惑。很快玄關的門便開了，一個禿頂男人神色不安地探出了腦袋。他走下短小的台階，來到鬆宮他們所在的大門處。“今天早上真是有勞您了。”站在鬆宮身邊的加賀說道。“聽說您家種有草坪是吧？”鬆宮問。“嗯。”“我們想提取一點樣本。”“啊？你是說要我家的草？”“我想您已經聽說了銀杏公園內發現女孩屍體的事兒，這也都是為了破案，我們需要附近所有住戶的幫助。”“可為什麽要調查草坪呢？”“我們要做一些核對。”
“核對？”男人的麵色變得陰鬱。“並不是說您家的院子有什麽問題，”加賀插了進來，“我們需要了解整個街區都種著什麽樣的草坪，所以才來拜托各位。如果您不願意的話，我們也不會勉強。”“不，也不是不願意……我想問的是你們沒在懷疑我家吧？”“那當然，”加賀露出了笑容，“在休息日打擾您，真是不好意思。能不能讓我們開始呢？很快就會弄好的。整個過程都由我們來進行，隻要少量就好，以免傷到您的草坪。”“那樣的話，就請便吧，院子在這邊。”主人看來終於同意了警方的請求，把鬆宮他們讓進了大門。
鬆宮和加賀一起挨家挨戶地走訪了有草坪的人家，並采集了院內的草和土。每戶自然都不會給他們什麽好臉色看，很多人會語調犀利地問及自家是否遭到了懷疑。“感覺沒什麽效率。”離開山田家後，鬆宮說道。“每到一家都要解釋一番，實在是麻煩。總部的人要是先打個電話說明一下情況，我們不是輕鬆許多？”“哦，你是想讓兩批人分別進行解釋和采集？”“恭哥你不這麽認為嗎？”“我可不這麽認為。”“為什麽？”“因為這反而會使效率變得低下。”“怎麽會這樣？”“案件調查並不像一般的工作，向對方作解釋也不能機械地進行。因為你麵對的人可能本身就是罪犯，在彼此交談間通過近距離觀察，說不定會發現一些蛛絲馬跡。可是在電話裏，就做不到這麽細致了。”“是嗎？通過聲音的變化不也能反映出某些內容麽？”“那麽，就假定你說得沒錯，並且采納了你的提議。向對方打電話解釋的探員在電話裏感覺到異樣時，還必須把他的想法再一一轉述給負責采集青草的探員，你不覺得這樣效率低下嗎？而且，直覺這東西是很難對別人說清的，如果說得不明白，和對方實際接觸的探員就會有犯下大錯的危險。另外，事先打電話解釋情況也等於給罪犯留下了做某些準備的時間。我理解你會對這枯燥的活兒心生厭倦，但是任何工作都有它的存在意義。”“我倒也不是厭倦。”鬆宮雖為自己作了辯解，但他也找不出能拿來反擊加賀的話語。
鬆宮和加賀按順序走訪了被分配給他們的區域內所有種植草坪的住戶，他們把采集的青草分別裝進塑料袋，並標上那家的姓名，這確是一份枯燥的工作。小林指示的紙板箱問題他們自然也沒有疏忽，不過到目前為止，還沒有發現什麽可疑的紙板箱，而鬆宮則依然認為這是在白費功夫。在一戶人家門前，加賀駐足了。他的眼神定在那家的玄關處，銘牌上的姓氏是“前田”。這也是要采集青草樣本的對象之一，然而加賀的目光中不知為何多了一層異乎尋常的敏銳，這引起了鬆宮的注意。“有什麽問題嗎？”他問道。“不，沒什麽。”加賀搖了搖頭。
這是一棟兩層樓的老房子，有一扇大門，進去後正麵便是玄關。在門裏的一段短小路徑右側就是庭院，裏麵有一片草坪，看起來並沒有怎麽打理過。春日井優菜的衣服上除了沾有青草以外，還有白車軸草。對草坪稍有了解的某位探員說過，如果是經常打理草坪的家庭，應該會清理掉這類雜草。鬆宮按下對講機的呼叫鍵，聽筒裏傳來一聲女性的應答。他公事公辦地做了自我介紹，對方也依舊發出和剛才同樣的簡短應答。在玄關的門打開前，鬆宮確認了檔案上的前田家人員構成，這是從練馬署的資料中複製來的。戶主是前原昭夫，現年四十七歲，家裏還有他四十二歲的妻子八重子、一個十四歲的兒子和他七十二歲的母親。“看上去是個很普通的家庭。”鬆宮自言自語道。“這家的老太太得了癡呆。”加賀開口了，“這個世上沒有什麽很普通的家庭，即使外表看似普通，家家也都有一本難念的經。”“這種道理你不說我也明白，我是說這家看來和本案沒什麽關係。”
玄關的門開了，從門內走出一名身材矮小的中年男子，他在襯衣外麵罩著一件運動衫，此人應該就是前原昭夫。他看見鬆宮二人，上來打起招呼，加賀先為屢次打擾對方而道了歉。
在聽到鬆宮說要采集青草樣本時，前原有一瞬間表情中泛起畏懼之色，鬆宮不知這細微的變化究竟包含著何種意義。哦……好的。”前原回答得很爽快。“打擾了。”鬆宮說著邁進了院子，開始按部就班地采集青草樣本。鑒定科告訴過他們，要盡可能多取一些土壤。“請問……”前原帶著一副有顧慮的神情道，“你們通過這個可以了解到什麽？”“詳細情況不便奉告，不過我們在收集附近住戶的草坪資料，看看都是些什麽種類。”“哦，那種資料啊。”前原一定很想知道調查這些有什麽用，但他終沒有問及。把青草裝進塑料袋後，鬆宮站了起來，準備向前原道謝。這時屋內突然響起說話聲。“求你別這樣了，媽媽！”說話人是女性。接著是什麽東西倒下的響聲。
前原對鬆宮他們說了句抱歉就急忙打開門朝裏麵望去：“喂，你們在搞什麽。”房間裏的女性在說著些什麽，不過內容聽不清。後來前原終於關上了門，麵色尷尬地轉向鬆宮他們這邊。“哎呀，不好意思，讓二位見笑了。”“發生什麽事了嗎？”鬆宮問。“不，也沒什麽大不了的，老太太有點鬧騰而已。”“老太太？哦……”鬆宮想起了加賀剛才說過的話。“不要緊吧？有什麽需要我們幫忙的請盡管說。”加賀道，“我們警署也設有癡呆老人問題相關的谘詢窗口。”“不，請不用擔心，我們自己會想辦法的，嗯。”前原的笑容做作得很明顯。
二人走出大門後，前原也很快消失在屋內，目睹這一切的鬆宮歎了口氣。“在公司上班一定很辛苦了，可家裏還有如此棘手的問題，那個人也真不容易。”“這是一個典型的現代日本家庭，好些年前就估計到了老齡化社會的到來，可是政府卻遲遲未能作好有效的準備，這份怠慢所欠的債，就由個人在償還著。”“要在家護理癡呆老人，光是想想我就覺得頭昏腦脹了。對我來說這問題也並非事不關己，將來總有一天我也要承擔起照顧我媽的責任。”“世上的很多人都有這份煩惱，因為政府什麽都不做，他們隻能自行解決問題。”鬆宮對加賀的話升起一股抵觸情緒。“像恭哥你就好了，”他說，“把舅舅一個人扔在那兒，自己可以過得逍遙自在的，不為任何事所束縛。”他說完後覺得這話有些過了，想加賀可能會生氣。“嗯，也是，”然而加賀回答得很幹脆，“是死是活都是我一個人，樂得輕鬆。”
鬆宮停下了腳步。“所以你要讓舅舅也一個人孤零零地死去？”加賀終於以一副稍稍回過神來的表情望向鬆宮，然而他並沒有動搖，而是緩緩點頭。“人怎麽個死法，全由他的活法來決定。那個人這樣死去，也是因為他就是這樣活過來的，除此以外沒有別的解釋。”“那個人……”“建立了一個溫暖家庭的人，死時也會受到那般照顧。而一個沒能建立起像樣的家庭的人，偏偏在臨終時需要起親情來，你不覺得他很自私麽？”“我……我們的溫暖家庭，就是舅舅建立起來的。正是有了舅舅，當年我們母子二人才不會因為是單親家庭而生活得很困苦，所以我不想讓舅舅孤零零地走完他這一生。”鬆宮正視著加賀那雙冷冷的眼睛答道，“如果恭哥你要丟下舅舅不管，那也沒關係。我來照顧他，我來替他送終。”
本以為加賀會作出反駁，不過他卻隻是點了點頭。“你願意怎樣都行，我不會幹涉你的生活方式。”說完他繼續走路，可很快就又站住了，他的雙眼盯著停在前原家門前的那輛自行車。“那自行車怎麽了？”鬆宮問。“沒什麽，我們快點走吧，接下來還有好幾家要跑呢。”加賀迅速轉身離去。
“核對？”男人的麵色變得陰鬱。“並不是說您家的院子有什麽問題，”加賀插了進來，“我們需要了解整個街區都種著什麽樣的草坪，所以才來拜托各位。如果您不願意的話，我們也不會勉強。”“不，也不是不願意……我想問的是你們沒在懷疑我家吧？”“那當然，”加賀露出了笑容，“在休息日打擾您，真是不好意思。能不能讓我們開始呢？很快就會弄好的。整個過程都由我們來進行，隻要少量就好，以免傷到您的草坪。”“那樣的話，就請便吧，院子在這邊。”主人看來終於同意了警方的請求，把鬆宮他們讓進了大門。
鬆宮和加賀一起挨家挨戶地走訪了有草坪的人家，並采集了院內的草和土。每戶自然都不會給他們什麽好臉色看，很多人會語調犀利地問及自家是否遭到了懷疑。“感覺沒什麽效率。”離開山田家後，鬆宮說道。“每到一家都要解釋一番，實在是麻煩。總部的人要是先打個電話說明一下情況，我們不是輕鬆許多？”“哦，你是想讓兩批人分別進行解釋和采集？”“恭哥你不這麽認為嗎？”“我可不這麽認為。”“為什麽？”“因為這反而會使效率變得低下。”“怎麽會這樣？”“案件調查並不像一般的工作，向對方作解釋也不能機械地進行。因為你麵對的人可能本身就是罪犯，在彼此交談間通過近距離觀察，說不定會發現一些蛛絲馬跡。可是在電話裏，就做不到這麽細致了。”“是嗎？通過聲音的變化不也能反映出某些內容麽？”“那麽，就假定你說得沒錯，並且采納了你的提議。向對方打電話解釋的探員在電話裏感覺到異樣時，還必須把他的想法再一一轉述給負責采集青草的探員，你不覺得這樣效率低下嗎？而且，直覺這東西是很難對別人說清的，如果說得不明白，和對方實際接觸的探員就會有犯下大錯的危險。另外，事先打電話解釋情況也等於給罪犯留下了做某些準備的時間。我理解你會對這枯燥的活兒心生厭倦，但是任何工作都有它的存在意義。”“我倒也不是厭倦。”鬆宮雖為自己作了辯解，但他也找不出能拿來反擊加賀的話語。
鬆宮和加賀按順序走訪了被分配給他們的區域內所有種植草坪的住戶，他們把采集的青草分別裝進塑料袋，並標上那家的姓名，這確是一份枯燥的工作。小林指示的紙板箱問題他們自然也沒有疏忽，不過到目前為止，還沒有發現什麽可疑的紙板箱，而鬆宮則依然認為這是在白費功夫。在一戶人家門前，加賀駐足了。他的眼神定在那家的玄關處，銘牌上的姓氏是“前田”。這也是要采集青草樣本的對象之一，然而加賀的目光中不知為何多了一層異乎尋常的敏銳，這引起了鬆宮的注意。“有什麽問題嗎？”他問道。“不，沒什麽。”加賀搖了搖頭。
這是一棟兩層樓的老房子，有一扇大門，進去後正麵便是玄關。在門裏的一段短小路徑右側就是庭院，裏麵有一片草坪，看起來並沒有怎麽打理過。春日井優菜的衣服上除了沾有青草以外，還有白車軸草。對草坪稍有了解的某位探員說過，如果是經常打理草坪的家庭，應該會清理掉這類雜草。鬆宮按下對講機的呼叫鍵，聽筒裏傳來一聲女性的應答。他公事公辦地做了自我介紹，對方也依舊發出和剛才同樣的簡短應答。在玄關的門打開前，鬆宮確認了檔案上的前田家人員構成，這是從練馬署的資料中複製來的。戶主是前原昭夫，現年四十七歲，家裏還有他四十二歲的妻子八重子、一個十四歲的兒子和他七十二歲的母親。“看上去是個很普通的家庭。”鬆宮自言自語道。“這家的老太太得了癡呆。”加賀開口了，“這個世上沒有什麽很普通的家庭，即使外表看似普通，家家也都有一本難念的經。”“這種道理你不說我也明白，我是說這家看來和本案沒什麽關係。”
玄關的門開了，從門內走出一名身材矮小的中年男子，他在襯衣外麵罩著一件運動衫，此人應該就是前原昭夫。他看見鬆宮二人，上來打起招呼，加賀先為屢次打擾對方而道了歉。
在聽到鬆宮說要采集青草樣本時，前原有一瞬間表情中泛起畏懼之色，鬆宮不知這細微的變化究竟包含著何種意義。哦……好的。”前原回答得很爽快。“打擾了。”鬆宮說著邁進了院子，開始按部就班地采集青草樣本。鑒定科告訴過他們，要盡可能多取一些土壤。“請問……”前原帶著一副有顧慮的神情道，“你們通過這個可以了解到什麽？”“詳細情況不便奉告，不過我們在收集附近住戶的草坪資料，看看都是些什麽種類。”“哦，那種資料啊。”前原一定很想知道調查這些有什麽用，但他終沒有問及。把青草裝進塑料袋後，鬆宮站了起來，準備向前原道謝。這時屋內突然響起說話聲。“求你別這樣了，媽媽！”說話人是女性。接著是什麽東西倒下的響聲。
前原對鬆宮他們說了句抱歉就急忙打開門朝裏麵望去：“喂，你們在搞什麽。”房間裏的女性在說著些什麽，不過內容聽不清。後來前原終於關上了門，麵色尷尬地轉向鬆宮他們這邊。“哎呀，不好意思，讓二位見笑了。”“發生什麽事了嗎？”鬆宮問。“不，也沒什麽大不了的，老太太有點鬧騰而已。”“老太太？哦……”鬆宮想起了加賀剛才說過的話。“不要緊吧？有什麽需要我們幫忙的請盡管說。”加賀道，“我們警署也設有癡呆老人問題相關的谘詢窗口。”“不，請不用擔心，我們自己會想辦法的，嗯。”前原的笑容做作得很明顯。
二人走出大門後，前原也很快消失在屋內，目睹這一切的鬆宮歎了口氣。“在公司上班一定很辛苦了，可家裏還有如此棘手的問題，那個人也真不容易。”“這是一個典型的現代日本家庭，好些年前就估計到了老齡化社會的到來，可是政府卻遲遲未能作好有效的準備，這份怠慢所欠的債，就由個人在償還著。”“要在家護理癡呆老人，光是想想我就覺得頭昏腦脹了。對我來說這問題也並非事不關己，將來總有一天我也要承擔起照顧我媽的責任。”“世上的很多人都有這份煩惱，因為政府什麽都不做，他們隻能自行解決問題。”鬆宮對加賀的話升起一股抵觸情緒。“像恭哥你就好了，”他說，“把舅舅一個人扔在那兒，自己可以過得逍遙自在的，不為任何事所束縛。”他說完後覺得這話有些過了，想加賀可能會生氣。“嗯，也是，”然而加賀回答得很幹脆，“是死是活都是我一個人，樂得輕鬆。”
鬆宮停下了腳步。“所以你要讓舅舅也一個人孤零零地死去？”加賀終於以一副稍稍回過神來的表情望向鬆宮，然而他並沒有動搖，而是緩緩點頭。“人怎麽個死法，全由他的活法來決定。那個人這樣死去，也是因為他就是這樣活過來的，除此以外沒有別的解釋。”“那個人……”“建立了一個溫暖家庭的人，死時也會受到那般照顧。而一個沒能建立起像樣的家庭的人，偏偏在臨終時需要起親情來，你不覺得他很自私麽？”“我……我們的溫暖家庭，就是舅舅建立起來的。正是有了舅舅，當年我們母子二人才不會因為是單親家庭而生活得很困苦，所以我不想讓舅舅孤零零地走完他這一生。”鬆宮正視著加賀那雙冷冷的眼睛答道，“如果恭哥你要丟下舅舅不管，那也沒關係。我來照顧他，我來替他送終。”
本以為加賀會作出反駁，不過他卻隻是點了點頭。“你願意怎樣都行，我不會幹涉你的生活方式。”說完他繼續走路，可很快就又站住了，他的雙眼盯著停在前原家門前的那輛自行車。“那自行車怎麽了？”鬆宮問。“沒什麽，我們快點走吧，接下來還有好幾家要跑呢。”加賀迅速轉身離去。