筱塚歎了口氣，輕輕搖了搖頭。“她好嗎？”
“很好。兩年前結婚了，對方是電氣工程公司的總務人員。據說是相親結婚的。”
“那就好。”筱塚微一頷首，然後抬起頭來，“她說了什麽？”
“高宮先生可能不是唐澤雪穗最中意的人——這是川島小姐的看法。換句話說，她心中另有其人。”
“那個人就是我？真是太可笑了。”筱塚笑著在麵前揮動手掌。
“但是，”今枝說，“川島小姐似乎是這麽認為的。”
“怎麽可能？”筱塚的笑容登時消失了，“她這麽說的？”
“不，是我根據她的樣子感覺到的。”
“光憑感覺來判斷是很危險的。”
“這我知道，所以並沒有寫在報告裏。但我確信是如此。”
高宮不是唐澤雪穗最中意的人——今枝還記得川島江利子說出這句話時的表情。很顯然，她感到無比後悔，有所畏懼。今枝與她麵對麵，發現了她畏懼的原因。她害怕的是“那麽，唐澤雪穗最愛的人是誰”這個問題。想到這裏，好幾片拚圖似乎組合起來了。
筱塚呼出一口氣，抓住玻璃杯，一口氣喝掉一半。冰塊在杯中晃動，發出清脆的聲響。“我想不出任何跡象。她從沒向我告白過，生日或聖誕節也沒送過我禮物。勉強算得上的，就隻有情人節的巧克力吧。可全體男社員人人有份。”
“也許隻有你的巧克力裏有特別的含意。”
“沒有，絕對沒有。”筱塚搖頭。
今枝伸出手指探進煙盒，還剩最後一根。他銜起煙，點燃，用左手捏扁空盒。“還有一點，我也沒有寫進報告。她初中時代發生的事情當中，有一件讓我特別注意。”
“什麽？”
“強暴案。不對，有沒有發生強暴並不確定。”
今枝把雪穗同年級的學生遇襲，由雪穗與川島江利子發現，被害人原本對雪穗懷有敵意等事一一說來。筱塚的表情不出所料地微微僵住了。“這件案子有什麽疑點？”他問，聲音也生硬起來。
“你不認為很像嗎，和你大學時代經曆的那件事？”
“像又怎樣？”筱塚的語氣明顯表現出不快。
“那個案子最後讓唐澤雪穗成功地懷柔了她的對手。學會這招後，為趕走情敵，她讓同樣的戲碼上演——這種可能性是存在的。”
筱塚盯著今枝，他的眼神可以用惡狠狠來形容。“這種事就算是假想，也不怎麽令人愉快。川島小姐可是她的好友！”
“川島小姐是這麽認為，但唐澤雪穗究竟是否也這麽想，就不得而知了。我甚至懷疑初中時代的那件事也是她設計的。這樣想，一切就都解釋得通——”
筱塚張開右手手掌阻止今枝：“別再說了，我隻想要證據。”
今枝點點頭：“知道了。”
“我等你下一份報告。”
筱塚站起來，要拿放在桌邊的賬單，今枝卻搶先一步按住。“如果我發現了證據，能夠證明剛才所言不是假想，而是事實，你有勇氣告訴令堂兄嗎？”
筱塚用另一隻手推開今枝的手，拿起賬單。這一連串動作十分緩慢。“當然，如果是事實。”
“我明白。”
“我等著你下一份報告，查有實據的報告。”筱塚拿著賬單邁開腳步。
2
菅原繪裏打來電話，是在今枝與筱塚在銀座碰麵兩天後的晚上。今枝因為另一份委托，在澀穀監視一家賓館直到晚上十一點多，回到家裏已超過十二點。他脫去衣服，正想衝個澡，電話響了。
繪裏說，有點不對勁，才打電話過來。聽她的語氣，並不是開玩笑。
“電話錄音裏有好幾個無聲來電，害我心裏發毛。不是今枝先生打的吧？”
“我對打那種電話沒興趣，會不會是居酒屋哪個花錢捧你場的客人？”
“才沒有那樣的人呢，而且，我從不把電話號碼告訴客人。”
“號碼隨便就查得到。”例如打開信箱，偷看電信局寄來的電話賬單，今枝不禁想起自己慣用的手段。那隻會讓繪裏更害怕，他便沒有說。
“還有一件事也讓我覺得奇怪。”
“什麽事？”
“可能是我太多心了。”繪裏放低音量說，“我總覺得好像有人進過我房間。”
“什麽？”
“剛才我下班回來，一開門就有這種感覺，就是奇怪。”
“有什麽具體的異常情況？”
“嗯。首先，涼鞋倒了。”
“哦？”
“一雙跟很高的涼鞋，我放在玄關，有一隻倒了。我最討厭鞋子倒了，不管多急著出門，都一定會把鞋子放好。”
“它卻倒了？”
“嗯，電話也是。”
“怎麽？”
“放的角度變了。我習慣斜斜地擺在架子上，這樣我坐著左手就可以拿到聽筒。可是不知道為什麽，現在電話和架子是平行的。”
“不是你自己弄的？”
“不是，我不記得這樣放過。”
今枝腦海裏立刻浮出一個想法，但他沒有告訴繪裏，隻說：“知道了。繪裏，你聽清楚，我現在就過去，可以嗎？”
“今枝先生要過來？呃……可以。”
“你不必擔心，我不會變成大色狼。另外，在我到之前，千萬不要用電話。知道了嗎？”
“知道了……可這究竟是怎麽回事？”
“我到了再解釋。我會敲門，但你一定要確認是我才開門，明白嗎？”
“嗯，好的。”繪裏回答，聲音顯得比剛通上電話時更加不安。
今枝一掛掉電話就穿上衣服，迅速將幾樣工具放進運動背包，穿上運動鞋，走出房間。外麵下著小雨。一時間他想回去拿傘，但隨即決定跑過去，從這裏到繪裏的公寓隻有幾百米。
公寓所在的巷子位於公交車行經的大路後麵，對著收費停車場，外牆已經有了裂縫。今枝跑上公寓的戶外梯，敲了二。五室的門。門開了，露出繪裏擔憂的臉。
“怎麽回事？”她皺著眉頭。
“我也不知道，但願隻是你神經過敏。”
“才不是。”繪裏搖搖頭，“掛掉電話後，我心裏更毛了，覺得這裏簡直不像我住的地方。”
這的確是神經過敏。盡管這麽想，今枝卻默默點頭，定進玄關。
玄關擺著三雙鞋：一雙運動鞋，一雙便鞋，一雙涼鞋。涼鞋的跟果然很高。這種高度，稍微一碰就會倒。
今枝脫鞋進屋。繪裏的住處是套房，隻有一個小小的流理台，沒有廚房和客廳。即使如此，她還是在中間掛上布簾，免得整個房間在門口就一覽無餘。布簾後麵擺了床、電視和桌子，老舊的空調可能是她搬進來時就有，噪音雖大，吹出來的好歹是冷風。
“電話呢？”
“那裏。”繪裏指著床鋪旁邊。那裏有個小架子，架子上方幾乎呈正方形，上麵放著一部白色電話。不是最近流行的無線電話，想來是因為這個小房間用不著。
今枝從背包裏取出一個黑色四方形裝置，上麵裝了天線，表麵上有好幾個小小的馬表和開關類的東西。
“那是什麽？無線電？”繪裏問。
“不，一個小玩具。”今枝打開電源，接著轉動調整頻率的旋鈕。不久，馬表在一百兆赫附近出現了變化，顯示感應的燈開始閃爍。他保持這種狀態，有時靠近電話，有時拿遠些，馬表的反應始終沒變。
今枝關掉裝置的開關，拿起電話查看底部，然後從背包中取出一組螺絲起子。他拿起十字起子，擰開卡住電話外殼的十字螺絲。果然不出所料，鬆開螺絲並不費力，因為有人拆過了。
“你在做什麽？要把電話弄壞？”
“是修理。”
“咦？”
取下所有螺絲後，今枝小心地拆下電話底座，露出電子零件羅列的底盤。他立刻注意到一個用膠帶固定的小盒子，便伸出手指夾出。
“那是什麽？拿掉沒關係嗎？”
今枝沒有回答，用螺絲起子撬開盒蓋，裏麵有紐扣式汞電池。他挖出電池。
“好，這樣就沒事了。”
“那到底是什麽？告訴我啊！”繪裏吵鬧著。
“沒什麽大不了，是竊聽器。”今枝邊說邊把電話外殼複原。
“什麽！”繪裏大驚失色，拿起拆下的盒子，“不得了了！幹嗎在我房間裝竊聽器？”
“我還想問你呢，你是不是被什麽男人糾纏上了？”
“我都說沒有了。”
今枝再度打開竊聽裝置偵測器的開關，一邊改變頻率，一邊在室內走動。這次馬表沒有任何反應。“看來沒有慎重到裝兩三道。”今枝關掉開關，把偵測器和整組螺絲起子收進背包。
“你怎麽知道有人裝了竊聽器？”
“先給我來點喝的，跑來跑去的，真熱。”
“啊，好好好。”
繪裏從約半人高的小冰箱裏拿出兩罐啤酒，一罐放在桌上，一罐拉開拉環。今枝盤腿坐下，喝了一口。放鬆的同時，汗水也從全身上下冒了出來。“簡單地說，就是來自經驗的直覺。”他說，“發現有人進屋的跡象，電話被動過，這麽一來，懷疑有人對電話動過手腳不是很合理嗎？”
“啊，對，還挺簡單的嘛。”
“聽你這麽說，倒是很想告訴你並沒有那麽簡單，不過算了。”他又喝了一口啤酒，用手背擦擦嘴角，“你真不知道什麽可疑人物？”
“不知道，完全沒有。”繪裏坐在床上，用力點頭。
“這麽說，目標果然是……我了。”
“目標是今枝先生？怎麽說？”
“你不是說電話留言裏有很多無聲電話嗎？你覺得很不放心，打電話給我。但是，這可能中了計。也就是說，竊聽者的目的是要你打電話。發現留言裏有無聲電話，會先問可能打來的人，這是人之常情。”
“要我打電話幹嗎？”
“好掌握你的人際關係。像是你的好朋友是誰，萬一有事的時候，你會依靠誰。”
“知道這些半點好處都沒有啊，想知道，直接來問我不就得了，根本不必裝什麽竊聽器。”
“他想知道，卻不想被你發現。好了，把我們剛才說過的話整理一下：竊聽者想知道某個人的名字和身份，但隻有你這條線索。竊聽者大概隻知道那個人和你很親近。”今枝把啤酒喝光，壓扁空罐，“對此你想到什麽？”
繪裏左手拿著啤酒罐，低頭啃著右手拇指的指甲。“上次那家南青山的精品店？”
“很好。兩年前結婚了，對方是電氣工程公司的總務人員。據說是相親結婚的。”
“那就好。”筱塚微一頷首，然後抬起頭來，“她說了什麽？”
“高宮先生可能不是唐澤雪穗最中意的人——這是川島小姐的看法。換句話說，她心中另有其人。”
“那個人就是我？真是太可笑了。”筱塚笑著在麵前揮動手掌。
“但是，”今枝說，“川島小姐似乎是這麽認為的。”
“怎麽可能？”筱塚的笑容登時消失了，“她這麽說的？”
“不，是我根據她的樣子感覺到的。”
“光憑感覺來判斷是很危險的。”
“這我知道，所以並沒有寫在報告裏。但我確信是如此。”
高宮不是唐澤雪穗最中意的人——今枝還記得川島江利子說出這句話時的表情。很顯然，她感到無比後悔，有所畏懼。今枝與她麵對麵，發現了她畏懼的原因。她害怕的是“那麽，唐澤雪穗最愛的人是誰”這個問題。想到這裏，好幾片拚圖似乎組合起來了。
筱塚呼出一口氣，抓住玻璃杯，一口氣喝掉一半。冰塊在杯中晃動，發出清脆的聲響。“我想不出任何跡象。她從沒向我告白過，生日或聖誕節也沒送過我禮物。勉強算得上的，就隻有情人節的巧克力吧。可全體男社員人人有份。”
“也許隻有你的巧克力裏有特別的含意。”
“沒有，絕對沒有。”筱塚搖頭。
今枝伸出手指探進煙盒，還剩最後一根。他銜起煙，點燃，用左手捏扁空盒。“還有一點，我也沒有寫進報告。她初中時代發生的事情當中，有一件讓我特別注意。”
“什麽？”
“強暴案。不對，有沒有發生強暴並不確定。”
今枝把雪穗同年級的學生遇襲，由雪穗與川島江利子發現，被害人原本對雪穗懷有敵意等事一一說來。筱塚的表情不出所料地微微僵住了。“這件案子有什麽疑點？”他問，聲音也生硬起來。
“你不認為很像嗎，和你大學時代經曆的那件事？”
“像又怎樣？”筱塚的語氣明顯表現出不快。
“那個案子最後讓唐澤雪穗成功地懷柔了她的對手。學會這招後，為趕走情敵，她讓同樣的戲碼上演——這種可能性是存在的。”
筱塚盯著今枝，他的眼神可以用惡狠狠來形容。“這種事就算是假想，也不怎麽令人愉快。川島小姐可是她的好友！”
“川島小姐是這麽認為，但唐澤雪穗究竟是否也這麽想，就不得而知了。我甚至懷疑初中時代的那件事也是她設計的。這樣想，一切就都解釋得通——”
筱塚張開右手手掌阻止今枝：“別再說了，我隻想要證據。”
今枝點點頭：“知道了。”
“我等你下一份報告。”
筱塚站起來，要拿放在桌邊的賬單，今枝卻搶先一步按住。“如果我發現了證據，能夠證明剛才所言不是假想，而是事實，你有勇氣告訴令堂兄嗎？”
筱塚用另一隻手推開今枝的手，拿起賬單。這一連串動作十分緩慢。“當然，如果是事實。”
“我明白。”
“我等著你下一份報告，查有實據的報告。”筱塚拿著賬單邁開腳步。
2
菅原繪裏打來電話，是在今枝與筱塚在銀座碰麵兩天後的晚上。今枝因為另一份委托，在澀穀監視一家賓館直到晚上十一點多，回到家裏已超過十二點。他脫去衣服，正想衝個澡，電話響了。
繪裏說，有點不對勁，才打電話過來。聽她的語氣，並不是開玩笑。
“電話錄音裏有好幾個無聲來電，害我心裏發毛。不是今枝先生打的吧？”
“我對打那種電話沒興趣，會不會是居酒屋哪個花錢捧你場的客人？”
“才沒有那樣的人呢，而且，我從不把電話號碼告訴客人。”
“號碼隨便就查得到。”例如打開信箱，偷看電信局寄來的電話賬單，今枝不禁想起自己慣用的手段。那隻會讓繪裏更害怕，他便沒有說。
“還有一件事也讓我覺得奇怪。”
“什麽事？”
“可能是我太多心了。”繪裏放低音量說，“我總覺得好像有人進過我房間。”
“什麽？”
“剛才我下班回來，一開門就有這種感覺，就是奇怪。”
“有什麽具體的異常情況？”
“嗯。首先，涼鞋倒了。”
“哦？”
“一雙跟很高的涼鞋，我放在玄關，有一隻倒了。我最討厭鞋子倒了，不管多急著出門，都一定會把鞋子放好。”
“它卻倒了？”
“嗯，電話也是。”
“怎麽？”
“放的角度變了。我習慣斜斜地擺在架子上，這樣我坐著左手就可以拿到聽筒。可是不知道為什麽，現在電話和架子是平行的。”
“不是你自己弄的？”
“不是，我不記得這樣放過。”
今枝腦海裏立刻浮出一個想法，但他沒有告訴繪裏，隻說：“知道了。繪裏，你聽清楚，我現在就過去，可以嗎？”
“今枝先生要過來？呃……可以。”
“你不必擔心，我不會變成大色狼。另外，在我到之前，千萬不要用電話。知道了嗎？”
“知道了……可這究竟是怎麽回事？”
“我到了再解釋。我會敲門，但你一定要確認是我才開門，明白嗎？”
“嗯，好的。”繪裏回答，聲音顯得比剛通上電話時更加不安。
今枝一掛掉電話就穿上衣服，迅速將幾樣工具放進運動背包，穿上運動鞋，走出房間。外麵下著小雨。一時間他想回去拿傘，但隨即決定跑過去，從這裏到繪裏的公寓隻有幾百米。
公寓所在的巷子位於公交車行經的大路後麵，對著收費停車場，外牆已經有了裂縫。今枝跑上公寓的戶外梯，敲了二。五室的門。門開了，露出繪裏擔憂的臉。
“怎麽回事？”她皺著眉頭。
“我也不知道，但願隻是你神經過敏。”
“才不是。”繪裏搖搖頭，“掛掉電話後，我心裏更毛了，覺得這裏簡直不像我住的地方。”
這的確是神經過敏。盡管這麽想，今枝卻默默點頭，定進玄關。
玄關擺著三雙鞋：一雙運動鞋，一雙便鞋，一雙涼鞋。涼鞋的跟果然很高。這種高度，稍微一碰就會倒。
今枝脫鞋進屋。繪裏的住處是套房，隻有一個小小的流理台，沒有廚房和客廳。即使如此，她還是在中間掛上布簾，免得整個房間在門口就一覽無餘。布簾後麵擺了床、電視和桌子，老舊的空調可能是她搬進來時就有，噪音雖大，吹出來的好歹是冷風。
“電話呢？”
“那裏。”繪裏指著床鋪旁邊。那裏有個小架子，架子上方幾乎呈正方形，上麵放著一部白色電話。不是最近流行的無線電話，想來是因為這個小房間用不著。
今枝從背包裏取出一個黑色四方形裝置，上麵裝了天線，表麵上有好幾個小小的馬表和開關類的東西。
“那是什麽？無線電？”繪裏問。
“不，一個小玩具。”今枝打開電源，接著轉動調整頻率的旋鈕。不久，馬表在一百兆赫附近出現了變化，顯示感應的燈開始閃爍。他保持這種狀態，有時靠近電話，有時拿遠些，馬表的反應始終沒變。
今枝關掉裝置的開關，拿起電話查看底部，然後從背包中取出一組螺絲起子。他拿起十字起子，擰開卡住電話外殼的十字螺絲。果然不出所料，鬆開螺絲並不費力，因為有人拆過了。
“你在做什麽？要把電話弄壞？”
“是修理。”
“咦？”
取下所有螺絲後，今枝小心地拆下電話底座，露出電子零件羅列的底盤。他立刻注意到一個用膠帶固定的小盒子，便伸出手指夾出。
“那是什麽？拿掉沒關係嗎？”
今枝沒有回答，用螺絲起子撬開盒蓋，裏麵有紐扣式汞電池。他挖出電池。
“好，這樣就沒事了。”
“那到底是什麽？告訴我啊！”繪裏吵鬧著。
“沒什麽大不了，是竊聽器。”今枝邊說邊把電話外殼複原。
“什麽！”繪裏大驚失色，拿起拆下的盒子，“不得了了！幹嗎在我房間裝竊聽器？”
“我還想問你呢，你是不是被什麽男人糾纏上了？”
“我都說沒有了。”
今枝再度打開竊聽裝置偵測器的開關，一邊改變頻率，一邊在室內走動。這次馬表沒有任何反應。“看來沒有慎重到裝兩三道。”今枝關掉開關，把偵測器和整組螺絲起子收進背包。
“你怎麽知道有人裝了竊聽器？”
“先給我來點喝的，跑來跑去的，真熱。”
“啊，好好好。”
繪裏從約半人高的小冰箱裏拿出兩罐啤酒，一罐放在桌上，一罐拉開拉環。今枝盤腿坐下，喝了一口。放鬆的同時，汗水也從全身上下冒了出來。“簡單地說，就是來自經驗的直覺。”他說，“發現有人進屋的跡象，電話被動過，這麽一來，懷疑有人對電話動過手腳不是很合理嗎？”
“啊，對，還挺簡單的嘛。”
“聽你這麽說，倒是很想告訴你並沒有那麽簡單，不過算了。”他又喝了一口啤酒，用手背擦擦嘴角，“你真不知道什麽可疑人物？”
“不知道，完全沒有。”繪裏坐在床上，用力點頭。
“這麽說，目標果然是……我了。”
“目標是今枝先生？怎麽說？”
“你不是說電話留言裏有很多無聲電話嗎？你覺得很不放心，打電話給我。但是，這可能中了計。也就是說，竊聽者的目的是要你打電話。發現留言裏有無聲電話，會先問可能打來的人，這是人之常情。”
“要我打電話幹嗎？”
“好掌握你的人際關係。像是你的好朋友是誰，萬一有事的時候，你會依靠誰。”
“知道這些半點好處都沒有啊，想知道，直接來問我不就得了，根本不必裝什麽竊聽器。”
“他想知道，卻不想被你發現。好了，把我們剛才說過的話整理一下：竊聽者想知道某個人的名字和身份，但隻有你這條線索。竊聽者大概隻知道那個人和你很親近。”今枝把啤酒喝光，壓扁空罐，“對此你想到什麽？”
繪裏左手拿著啤酒罐，低頭啃著右手拇指的指甲。“上次那家南青山的精品店？”