白天整理得幹幹淨淨的餐桌如今一片淩亂。奈美江雖然不太明白，但看得出那是精密的電子元件和計算器。是音響嗎？她想，還是在修理投影儀？無論如何，都像有人工作尚未完成的樣子。她有點著急，一定要在那個人回來前找到手表。
她到小小的洗臉台前尋找。手表卻不在那裏。有人發現了嗎？如果是這樣，為什麽沒有交給川田和子？
她開始不安。難道是哪個高中生看到了，卻故意隱匿不說，好偷偷據為己有？也許以為拿去當鋪之類的地方，多少可以換點錢。
奈美江感到周身發熱，該怎麽辦才好？她極力要自己鎮靜，先調整呼吸，回想記錯的可能性。她以為忘在洗臉台，但可能是記錯了。也許她把取下來的手表拿在手上，回到房間，不經意地放在某處。
她離開盥洗室，走進和室。榻榻米很幹淨，是那個叫亮的年輕人整理的嗎？他究竟是什麽人？
白天拆下來的和式拉門已經裝了回去，看不到有床的那個房間。她輕輕打開拉門。
一個奇異的東西首先映入眼簾，一個電視屏幕。房間中央放著宛若電視的物品，正播放著影像。那不是一般的影像，她把臉靠過去。那是……
好幾個幾何圖形在屏幕上移動。一開始她以為純粹是圖形變化，其實不然。仔細一看，中央有個火箭形狀的東西，一邊閃躲前方飛來的圓形或四方形障礙物，一邊設法前進。
應該是一種電視遊戲機吧，奈美江想。她玩過幾次“太空侵略者”。
屏幕裏的動作並沒有“太空侵略者”那麽流暢。但是，火箭成功躲避接二連三襲擊而來的障礙物，令人看得入神。事實上，她一定是看得入了神，才沒注意到細微的聲響。
“看樣子，你很喜歡嘛。”
突然有人從背後發話，奈美江嚇得發出一聲輕呼。一回頭，是那個叫亮的年輕人。
“啊，對不起。那個，我東西忘了拿，所以，呃，川田小姐跟我說過備用鑰匙的事……”奈美江很狼狽，說起話來結結巴巴。
但他像沒聽到她的話，沉默著示意她走開，自己在屏幕前盤腿坐下，接著把擺在一旁的鍵盤放在膝蓋上，雙手敲了幾個鍵。屏幕上的動作立刻發生變化，障礙物的速度加快，色彩也變得更豐富。他繼續敲鍵盤，火箭一一躲開障礙物。
奈美江也看出是他在操縱火箭的動作，剛才自行移動的火箭，在他的手指掌控下，前後左右地移動。
不久，圓形障礙物與火箭撞擊，火箭變成一個大大的叉，屏幕上隨即出現“game0ver”字樣。
他輕歎一聲。“速度還是太慢，頂多隻能這樣了。”
他指的是什麽，奈美江聽不懂。她一心想早點離開。
“那個，我要回去了。”她說著站起身來。
聽她這麽說，他頭也不回地問：“東西找到了？”
“哦……好像不在這裏。對不起。”
“哦。”
“那，我走了，再見。”
奈美江轉身準備離開，他的聲音忽從背後傳來：“任職十周年紀念，大都銀行昭和分行……你的工作還真死板。”
她停下腳步，回頭，他幾乎在同一時間站起。
他把右手伸到她麵前，手表就垂在手下。“你忘的就是這個吧？”
一時之間，她本想裝傻，但還是收了下來。“……謝謝。”
他沉默著走向餐桌，上麵放著一個超市購物袋。他坐下來，取出袋子裏的東西——兩罐啤酒和盒裝快餐。
“晚餐？”她問。
他沒有回答，好像想到什麽似的，舉起一罐啤酒。“喝嗎？”
“啊……不了。”
“哦。”他打開拉環，白色泡沫冒出來。他像是要接住泡沫似的喝起來，顯然不想再理會她。
“那個……你不生氣嗎？”奈江美問，“我擅自進來。”
他抬頭看了她一眼。“哦，嗯。”然後打開盒飯的包裝。
奈美江其實大可直接離開，卻有點遲疑。部分原因是對方已知道了自己的工作場所，自己卻對他一無所知。但更重要的，是如果就這麽離開，她會覺得自己沒出息。
“你氣我半路離去嗎？”她問。
“半路？哦……”他好像明白了她在說什麽，“沒有，那種事偶爾會有。”
“我不是害怕，本來我就不怎麽想來，是被硬邀來的……”
她才說到一半，他拿著筷子的手開始揮動，“不必解釋了，那些不重要。”
奈美江無話可說，沉默著看向他。
他無視她的存在，吃起豬排飯。
“我可以喝啤酒嗎？”奈美江問。
隨便你——他揚了揚下巴，似乎是對她這麽說。她在他對麵坐下，打開一罐，大口喝起來。
“你住在這裏？”
他默默吃著。
“你沒跟爸媽住一起嗎？”她進一步問。
“一下子生這麽多問題出來啊。”他輕笑一聲，看來無意回答。
“你為什麽要打那種工？為了錢？”
“不然呢？”
“你自己不下場？”
“必要的時候會。像今天，如果大姐你沒回去，就由我來陪。”
“你很慶幸不必和我這種歐巴桑上床？”
“少了收入，失望都來不及。”
“好大的口氣，根本就隻是小孩子在玩。”
“你說什麽？”他狠狠地瞪著她，“再說一遍看看？”
奈美江咽了一口口水。他的眼裏蘊藏著意想不到的狠勁，但是，她不想讓他以為他的氣勢壓倒了她：“你隻是當太太夫人的玩具當得很高興而已。恐怕對方還沒滿足，自己就先忍不住了。”
亮喝著啤酒，沒有回答。但是，把啤酒罐放在桌上的一刹那，他站了起來，以野獸般的敏捷撲向她。
“住手！你幹什麽！”
奈美江被拖到和室，一下倒在地上。她的背脊撞到榻榻米，一時間幾乎無法呼吸。她想掙紮起身時，他再度撲過來，牛仔褲的拉鏈已經拉下。
“有本事就來啊！”他雙手捧住奈美江的臉，“你以為我撐不了多久？你試試！”
奈美江雙手推著他的大腿，同時頭使勁後仰。
“怎麽？被小孩嚇倒了？”
奈美江閉上眼睛，呻吟般地說：“別這樣……對不起。”
幾秒後，她的身體被推開。抬頭一看，他正拉起拉鏈走向餐桌。他坐下來，繼續吃飯。從筷子的動作看得出他的煩躁。
奈美江調整呼吸，把淩亂的頭發往後攏，心跳依然極為劇烈。
相鄰房間的電視屏幕映入眼簾，畫麵上仍呈現“game0ver”的字樣。
“為什麽……”她開口問道，“你應該還有很多別的工作可以做啊。”
“我隻是賣我能賣的東西。”
“能賣的東西……唉！”奈美江站起來，邊走邊搖頭，“我不懂，我果然已經是歐巴桑了。”
正當她經過餐桌、往玄關走的時候——“大姐。”他叫住她。
奈美江正準備穿鞋的腳懸在半空，她維持這個姿勢直接回頭。
“有件好玩的事，要不要加入？”
“好玩的事？”
“對，”他點頭，“賣能賣的東西。”
5
暑假快到了，今天是七月的第二個星期二。
聽到名字上前領回英文考卷，才一瞥就讓友彥想閉上眼睛。雖然早有心理準備，仍萬萬沒想到競如此淒慘——這次期末考每一科都慘不忍睹。
不必多想，原因他心知肚明，因為他完全沒有準備。他雖然偶爾會順手牽羊，算不上什麽品學兼優的模範生，好歹是個考前會抱抱佛腳的普通學生，從來沒有像這次毫無準備便應考。準確地說，他並不是沒有準備。他也曾坐在書桌前，試圖至少猜猜題。可是，他完全定不下心，就連猜題都做不到。無論他如何想盡辦法專心念書，腦袋似乎隻會提醒他那件事，不肯接收最重要的課業內容。結果就是這種下場。
得小心別讓老媽看到——他歎了口氣，把考卷收進書包。
放學後，友彥來到位於心齋橋的新日空酒店咖啡廳。那裏明亮寬敞，透過玻璃可以望見飯店中庭。
他一抵達便看到花岡夕子正坐在角落的老位置看著文庫本，白色帽簷壓得很低，戴著一副圓邊太陽鏡。
“怎麽了？還遮著臉。”友彥邊在她對麵坐下邊問。
她還沒開口，服務生就來了。“啊，我不用了。”他回絕道。夕子卻說：“點個東西吧，我想在這裏說話。”
她急迫的語氣讓友彥有點納悶。
“那，冰咖啡。”他對服務生說。
夕子伸手拿起還剩三分之二的金巴利蘇打，喝了一大口，然後呼地舒了口氣。“學校的課上到什麽時候？”
“這個星期就結束了。”友彥回答。
“暑假要打工嗎？”
“打工……你是說一般的打工？”
友彥這麽一說，夕子嘴角露出一絲微笑。“是呀，這還用問嗎？”
“現在還沒那個打算，累得半死，卻賺不了多少。”
“哦。”夕子從白色手提包中拿出盒柔和型七星，抽出了煙卻隻夾在指尖，也不點火。友彥覺得她似乎很焦慮。
冰咖啡送了上來，友彥一口氣喝掉一半。他覺得很渴。“哎，怎麽不到房間去？”他低聲問道，“平常你都直接去。”
夕子點著煙，接連吸了幾口，然後把抽不到一厘米的煙在玻璃煙灰缸中摁熄。“出了點問題。”
“什麽？”
夕子沒有立刻回答，更令友彥感到不安。“到底怎麽了？”他湊近桌子問道。
夕子看看四周，才直視著他。“好像被叔叔發現了。”
“叔叔？”
“我老公。”她聳聳肩，或許想盡力讓情況看來像是個玩笑。
“被他抓住把柄了？”
她到小小的洗臉台前尋找。手表卻不在那裏。有人發現了嗎？如果是這樣，為什麽沒有交給川田和子？
她開始不安。難道是哪個高中生看到了，卻故意隱匿不說，好偷偷據為己有？也許以為拿去當鋪之類的地方，多少可以換點錢。
奈美江感到周身發熱，該怎麽辦才好？她極力要自己鎮靜，先調整呼吸，回想記錯的可能性。她以為忘在洗臉台，但可能是記錯了。也許她把取下來的手表拿在手上，回到房間，不經意地放在某處。
她離開盥洗室，走進和室。榻榻米很幹淨，是那個叫亮的年輕人整理的嗎？他究竟是什麽人？
白天拆下來的和式拉門已經裝了回去，看不到有床的那個房間。她輕輕打開拉門。
一個奇異的東西首先映入眼簾，一個電視屏幕。房間中央放著宛若電視的物品，正播放著影像。那不是一般的影像，她把臉靠過去。那是……
好幾個幾何圖形在屏幕上移動。一開始她以為純粹是圖形變化，其實不然。仔細一看，中央有個火箭形狀的東西，一邊閃躲前方飛來的圓形或四方形障礙物，一邊設法前進。
應該是一種電視遊戲機吧，奈美江想。她玩過幾次“太空侵略者”。
屏幕裏的動作並沒有“太空侵略者”那麽流暢。但是，火箭成功躲避接二連三襲擊而來的障礙物，令人看得入神。事實上，她一定是看得入了神，才沒注意到細微的聲響。
“看樣子，你很喜歡嘛。”
突然有人從背後發話，奈美江嚇得發出一聲輕呼。一回頭，是那個叫亮的年輕人。
“啊，對不起。那個，我東西忘了拿，所以，呃，川田小姐跟我說過備用鑰匙的事……”奈美江很狼狽，說起話來結結巴巴。
但他像沒聽到她的話，沉默著示意她走開，自己在屏幕前盤腿坐下，接著把擺在一旁的鍵盤放在膝蓋上，雙手敲了幾個鍵。屏幕上的動作立刻發生變化，障礙物的速度加快，色彩也變得更豐富。他繼續敲鍵盤，火箭一一躲開障礙物。
奈美江也看出是他在操縱火箭的動作，剛才自行移動的火箭，在他的手指掌控下，前後左右地移動。
不久，圓形障礙物與火箭撞擊，火箭變成一個大大的叉，屏幕上隨即出現“game0ver”字樣。
他輕歎一聲。“速度還是太慢，頂多隻能這樣了。”
他指的是什麽，奈美江聽不懂。她一心想早點離開。
“那個，我要回去了。”她說著站起身來。
聽她這麽說，他頭也不回地問：“東西找到了？”
“哦……好像不在這裏。對不起。”
“哦。”
“那，我走了，再見。”
奈美江轉身準備離開，他的聲音忽從背後傳來：“任職十周年紀念，大都銀行昭和分行……你的工作還真死板。”
她停下腳步，回頭，他幾乎在同一時間站起。
他把右手伸到她麵前，手表就垂在手下。“你忘的就是這個吧？”
一時之間，她本想裝傻，但還是收了下來。“……謝謝。”
他沉默著走向餐桌，上麵放著一個超市購物袋。他坐下來，取出袋子裏的東西——兩罐啤酒和盒裝快餐。
“晚餐？”她問。
他沒有回答，好像想到什麽似的，舉起一罐啤酒。“喝嗎？”
“啊……不了。”
“哦。”他打開拉環，白色泡沫冒出來。他像是要接住泡沫似的喝起來，顯然不想再理會她。
“那個……你不生氣嗎？”奈江美問，“我擅自進來。”
他抬頭看了她一眼。“哦，嗯。”然後打開盒飯的包裝。
奈美江其實大可直接離開，卻有點遲疑。部分原因是對方已知道了自己的工作場所，自己卻對他一無所知。但更重要的，是如果就這麽離開，她會覺得自己沒出息。
“你氣我半路離去嗎？”她問。
“半路？哦……”他好像明白了她在說什麽，“沒有，那種事偶爾會有。”
“我不是害怕，本來我就不怎麽想來，是被硬邀來的……”
她才說到一半，他拿著筷子的手開始揮動，“不必解釋了，那些不重要。”
奈美江無話可說，沉默著看向他。
他無視她的存在，吃起豬排飯。
“我可以喝啤酒嗎？”奈美江問。
隨便你——他揚了揚下巴，似乎是對她這麽說。她在他對麵坐下，打開一罐，大口喝起來。
“你住在這裏？”
他默默吃著。
“你沒跟爸媽住一起嗎？”她進一步問。
“一下子生這麽多問題出來啊。”他輕笑一聲，看來無意回答。
“你為什麽要打那種工？為了錢？”
“不然呢？”
“你自己不下場？”
“必要的時候會。像今天，如果大姐你沒回去，就由我來陪。”
“你很慶幸不必和我這種歐巴桑上床？”
“少了收入，失望都來不及。”
“好大的口氣，根本就隻是小孩子在玩。”
“你說什麽？”他狠狠地瞪著她，“再說一遍看看？”
奈美江咽了一口口水。他的眼裏蘊藏著意想不到的狠勁，但是，她不想讓他以為他的氣勢壓倒了她：“你隻是當太太夫人的玩具當得很高興而已。恐怕對方還沒滿足，自己就先忍不住了。”
亮喝著啤酒，沒有回答。但是，把啤酒罐放在桌上的一刹那，他站了起來，以野獸般的敏捷撲向她。
“住手！你幹什麽！”
奈美江被拖到和室，一下倒在地上。她的背脊撞到榻榻米，一時間幾乎無法呼吸。她想掙紮起身時，他再度撲過來，牛仔褲的拉鏈已經拉下。
“有本事就來啊！”他雙手捧住奈美江的臉，“你以為我撐不了多久？你試試！”
奈美江雙手推著他的大腿，同時頭使勁後仰。
“怎麽？被小孩嚇倒了？”
奈美江閉上眼睛，呻吟般地說：“別這樣……對不起。”
幾秒後，她的身體被推開。抬頭一看，他正拉起拉鏈走向餐桌。他坐下來，繼續吃飯。從筷子的動作看得出他的煩躁。
奈美江調整呼吸，把淩亂的頭發往後攏，心跳依然極為劇烈。
相鄰房間的電視屏幕映入眼簾，畫麵上仍呈現“game0ver”的字樣。
“為什麽……”她開口問道，“你應該還有很多別的工作可以做啊。”
“我隻是賣我能賣的東西。”
“能賣的東西……唉！”奈美江站起來，邊走邊搖頭，“我不懂，我果然已經是歐巴桑了。”
正當她經過餐桌、往玄關走的時候——“大姐。”他叫住她。
奈美江正準備穿鞋的腳懸在半空，她維持這個姿勢直接回頭。
“有件好玩的事，要不要加入？”
“好玩的事？”
“對，”他點頭，“賣能賣的東西。”
5
暑假快到了，今天是七月的第二個星期二。
聽到名字上前領回英文考卷，才一瞥就讓友彥想閉上眼睛。雖然早有心理準備，仍萬萬沒想到競如此淒慘——這次期末考每一科都慘不忍睹。
不必多想，原因他心知肚明，因為他完全沒有準備。他雖然偶爾會順手牽羊，算不上什麽品學兼優的模範生，好歹是個考前會抱抱佛腳的普通學生，從來沒有像這次毫無準備便應考。準確地說，他並不是沒有準備。他也曾坐在書桌前，試圖至少猜猜題。可是，他完全定不下心，就連猜題都做不到。無論他如何想盡辦法專心念書，腦袋似乎隻會提醒他那件事，不肯接收最重要的課業內容。結果就是這種下場。
得小心別讓老媽看到——他歎了口氣，把考卷收進書包。
放學後，友彥來到位於心齋橋的新日空酒店咖啡廳。那裏明亮寬敞，透過玻璃可以望見飯店中庭。
他一抵達便看到花岡夕子正坐在角落的老位置看著文庫本，白色帽簷壓得很低，戴著一副圓邊太陽鏡。
“怎麽了？還遮著臉。”友彥邊在她對麵坐下邊問。
她還沒開口，服務生就來了。“啊，我不用了。”他回絕道。夕子卻說：“點個東西吧，我想在這裏說話。”
她急迫的語氣讓友彥有點納悶。
“那，冰咖啡。”他對服務生說。
夕子伸手拿起還剩三分之二的金巴利蘇打，喝了一大口，然後呼地舒了口氣。“學校的課上到什麽時候？”
“這個星期就結束了。”友彥回答。
“暑假要打工嗎？”
“打工……你是說一般的打工？”
友彥這麽一說，夕子嘴角露出一絲微笑。“是呀，這還用問嗎？”
“現在還沒那個打算，累得半死，卻賺不了多少。”
“哦。”夕子從白色手提包中拿出盒柔和型七星，抽出了煙卻隻夾在指尖，也不點火。友彥覺得她似乎很焦慮。
冰咖啡送了上來，友彥一口氣喝掉一半。他覺得很渴。“哎，怎麽不到房間去？”他低聲問道，“平常你都直接去。”
夕子點著煙，接連吸了幾口，然後把抽不到一厘米的煙在玻璃煙灰缸中摁熄。“出了點問題。”
“什麽？”
夕子沒有立刻回答，更令友彥感到不安。“到底怎麽了？”他湊近桌子問道。
夕子看看四周，才直視著他。“好像被叔叔發現了。”
“叔叔？”
“我老公。”她聳聳肩，或許想盡力讓情況看來像是個玩笑。
“被他抓住把柄了？”