爆炸過後，基康東小鎮又恢複了往日的寧靜。沉悶。小鎮還是佛蘭芒式的小鎮，丁點也沒改變。
這次實質上並沒有給人們帶來強烈震動的爆炸過後，每個人都不由自主地、機械地朝自己家中走去。鎮長與顧問，律師舒特和醫生屈斯托，弗朗茨·尼克洛斯和西蒙·科拉荷全都手挽著手，神態安祥地、無聲地走著。剛發生的事在他們心中已蕩然無存。他們把什麽弗蓋門啦，報仇啦忘得一幹二淨。將軍回到他的甜食店，副手也回到自己的麥芽糖店。
和平重新降臨了。日子又回到以前，依然是人、動物和植物的世界，甚至基康東大門旁的塔樓也由斜變正——這是那場爆炸帶來的令人吃驚的後果。打那以後，基康東再也沒有出現過高聲說話、大聲爭論的現象，再也沒有政治、俱樂部、審判甚至警察。高級警官帕索夫的職位再度成了掛名差使。他的薪水沒有減少，那是因為鎮長和顧問還沒有下決心去處理這件事。
然而，他卻時常闖入傷心欲絕的塔塔尼芒斯的夢境，可這事沒人知道。
說到弗朗茨的情敵，他很慷慨地把迷人的蘇澤拱手讓給了她的情人。後者在五六年後就匆匆忙忙地將她娶過門來了。
再說到梅爾芙·範·特裏卡西，10年後她一命歸西，死的正是時候。鎮長又娶了她的表妹，朱弗魯·貝拉吉·範·特裏卡西，時機再成熟不過——心滿意足的朱弗魯照理說會比他晚見上帝。
第十七章瞧，牛博士的理論是這樣的
那麽，這位高深莫測的牛博士歸根到底又完成了什麽計劃呢？他做了一次精彩絕倫的實驗——僅此而已。
把氣體管道全鋪好以後，他首先將不含一點氫氣的純氧氣灌人公共建築，再灌人私人住宅，最後灌入基康東的街道。
無色無味的氧氣在空氣中通常會擴散。吸人純氧氣後，人體器官處於嚴重紊亂狀態。誰要是在充滿氧氣的環境裏呆上一段時間，就會變得興奮、暴躁，最後精疲力竭。
一旦回到正常空氣的環境中，他會立刻恢複常態。因此，當鎮長和顧問呆在塔頂時，他們又能呼吸自如了，因為氧氣的比重大，一般位於空氣的下層。
但如果生活在這種環境裏，吸人肺部的是使人身心俱變的氣體，人會迅速走向死亡，其結果會像一個瘋子臨終前會垂死掙紮一番一樣。
上帝保佑，偶然的爆炸結束了這次危險的實驗。爆炸使牛博士的煤氣廠化為烏有。
結論是，美德、勇氣、才華、智慧和想像力，難道所有這些氣質和稟賦僅僅是氧氣問題嗎？
牛博士就是這麽認為的，但我們可不這麽想。對我們來說，盡管這次不可思議的實驗發生的地點是在受人敬重的、曆史悠久的基康東小鎮，我們還是不敢苟同牛博士的看法。
這次實質上並沒有給人們帶來強烈震動的爆炸過後，每個人都不由自主地、機械地朝自己家中走去。鎮長與顧問，律師舒特和醫生屈斯托，弗朗茨·尼克洛斯和西蒙·科拉荷全都手挽著手，神態安祥地、無聲地走著。剛發生的事在他們心中已蕩然無存。他們把什麽弗蓋門啦，報仇啦忘得一幹二淨。將軍回到他的甜食店，副手也回到自己的麥芽糖店。
和平重新降臨了。日子又回到以前，依然是人、動物和植物的世界，甚至基康東大門旁的塔樓也由斜變正——這是那場爆炸帶來的令人吃驚的後果。打那以後，基康東再也沒有出現過高聲說話、大聲爭論的現象，再也沒有政治、俱樂部、審判甚至警察。高級警官帕索夫的職位再度成了掛名差使。他的薪水沒有減少，那是因為鎮長和顧問還沒有下決心去處理這件事。
然而，他卻時常闖入傷心欲絕的塔塔尼芒斯的夢境，可這事沒人知道。
說到弗朗茨的情敵，他很慷慨地把迷人的蘇澤拱手讓給了她的情人。後者在五六年後就匆匆忙忙地將她娶過門來了。
再說到梅爾芙·範·特裏卡西，10年後她一命歸西，死的正是時候。鎮長又娶了她的表妹，朱弗魯·貝拉吉·範·特裏卡西，時機再成熟不過——心滿意足的朱弗魯照理說會比他晚見上帝。
第十七章瞧，牛博士的理論是這樣的
那麽，這位高深莫測的牛博士歸根到底又完成了什麽計劃呢？他做了一次精彩絕倫的實驗——僅此而已。
把氣體管道全鋪好以後，他首先將不含一點氫氣的純氧氣灌人公共建築，再灌人私人住宅，最後灌入基康東的街道。
無色無味的氧氣在空氣中通常會擴散。吸人純氧氣後，人體器官處於嚴重紊亂狀態。誰要是在充滿氧氣的環境裏呆上一段時間，就會變得興奮、暴躁，最後精疲力竭。
一旦回到正常空氣的環境中，他會立刻恢複常態。因此，當鎮長和顧問呆在塔頂時，他們又能呼吸自如了，因為氧氣的比重大，一般位於空氣的下層。
但如果生活在這種環境裏，吸人肺部的是使人身心俱變的氣體，人會迅速走向死亡，其結果會像一個瘋子臨終前會垂死掙紮一番一樣。
上帝保佑，偶然的爆炸結束了這次危險的實驗。爆炸使牛博士的煤氣廠化為烏有。
結論是，美德、勇氣、才華、智慧和想像力，難道所有這些氣質和稟賦僅僅是氧氣問題嗎？
牛博士就是這麽認為的，但我們可不這麽想。對我們來說，盡管這次不可思議的實驗發生的地點是在受人敬重的、曆史悠久的基康東小鎮，我們還是不敢苟同牛博士的看法。