約翰·科特以前在利伯維爾曾經見過莊森醫生。他不會弄錯的：統治這個瓦格第部落的正是這位莊森醫生！
我們隻要用幾行文字就可以將有關醫生故事的開頭部分簡要回顧一下。然後，我們還可以將這個故事補充完整。從森林裏的那個籠子到恩加拉林這段路上所發生的事就會連貫完整了。
三年前，這位德國醫生抱著繼續進行加爾納教授未竟事業的願望，領著一隊黑人搬運工，帶著足夠長期使用的彈藥和糧食離開了瑪蘭巴，他想在咯麥隆東郊做些什麽，我們不得而知。他製定了一個令人難以相信的計劃：他要與猴子生活在一起，以便研究它們的語言。可是，至於他到底想去哪裏，他卻沒告訴任何人。這是個別出新裁，有點兒怪癖的人，用個法國人常用的詞形容他就是，這人“有點兒精神病。”
卡米和他的同伴們在回程中發現的一切證明：莊森醫生的確到過那條馬克斯用其名字命名的河水所流經的地方。他在那裏讓人做了隻木筏，然後把同來的黑人搬運工打發走，之後，他便和他的土著仆人上了木筏。主仆二人順流而下一直到達那片沼澤地的盡頭。他們在小河右岸的樹蔭下建造了那個帶有金屬網格的小屋。
有關莊森醫生故事的確切情況我們就知道這麽多。至於這以後都發生了些什麽，我們現在就會知道。
大家還記得，當卡米搜尋空寵時，他曾發現了一個裝有筆記本的小銅盆。筆記本裏隻有幾行用鉛筆寫的字。日期是從1894年7月27日一直到同年8月24日。
根據筆記本的記載，莊森醫生於7月29日下船，8月13日建好小屋，並在那裏總共居住了13天，一直到8月25日。
他為什麽離開小屋？……是自願的嗎？……顯然不是。卡米、約翰·科特、馬克斯·於貝爾知道。這些瓦格第人有時是會到河岸來的。當探險車隊抵達時，那些在森林邊緣移動的火光，難道不正是這些瓦格第人舉著火把在大樹之間行走嗎？……這些原始人肯定是在樹上發現了莊森醫生的小屋，他們將醫生和他的物資全都帶回到了空中村落。
至於那個土著仆人，他很可能穿越大森林逃跑了。如果這個仆人也被帶到了恩加拉村，那麽約翰·科特、馬克斯·於貝爾和卡米應該能到他。因為他既然不是國王，那他就不可能住在“王宮”裏。而且，如果他在這裏的話，那麽，在今天的儀式中，這個仆人應該做為達官貴人——或者做為總理站在他的主人身邊才對……”
這麽看來，瓦格第人也像對待卡米他們那樣並沒有莊森醫生。他們很可能是因為醫生的高智力水平才將他奉為自己的君主——如果不是莊森醫生占據了這個位置，也許這個頭銜還會落到約翰·科特或是馬克斯·於貝爾身上呢。就這樣，3年以來，莊森醫生，也就是鏡子老爹——肯定是他把這個詞教給他的臣民的——一直都以“姆賽羅一塔拉一塔拉”的名字占據著這個寶座。
這樣一來，下麵幾個到目前為止一直都頗令人費解的問題便迎刃而解了：為什麽這些原始人的語言裏有好幾個剛果詞和兩、三個德語詞，為什麽瓦格第人知道如何使用手搖風琴，為什麽他們知道怎樣製造器皿，為什麽這些原始人有一定的道德觀念。
以上就是兩個好朋友回到他們自己的茅屋後能說的一切。
卡米馬上就知道了這個消息。
“我真不明白，”馬克斯·於貝爾說，“為什麽莊森醫生竟然沒發現在他的國都還有陌生人？……他為什麽不召見我們？……在儀式中，他甚至根本沒覺察到，我們與他的臣民是不同的！……哦！真的，他一點兒也沒有發現……”
“我同意，馬克斯，”約翰·科特說，“我不能理解為什麽姆賽羅—塔拉—塔拉不讓我們到他的王宮去……”
“也許他不知道瓦格第人在森林裏抓住了俘虜？……”卡米指出。
“這有可能，可這還是挺蹊蹺的，”約翰·科特說，“有一些事情我還不太明白，我得想辦法弄清楚……”
“怎樣才能弄清楚呢？……”馬克斯·於貝爾問。
“好好想想，我們會有辦法的！……”約翰·科特回答。
綜上所述，我們可以，打算到烏班吉河這片大森林與猴子共同生活的莊森醫生，落入了比這些類人猿更高級的原始人之手。因為他自己會說話，所以他沒費多大勁便教會了這些原始人講話；他隻教了他們幾個剛果詞和德語詞。由於他是醫生，會給這些原始人治病，這樣，他就贏得了他們的愛戴並被推舉為王！……說實話，約翰·科特不是還發現恩加拉村的居民個個都身強體健，一個病人嗎？而且，自從他們到達恩加拉村之後，不是也沒一個瓦格第人死亡嗎？這一點我們以前已經討論過了。
無論如何，我們都應該承認：盡管這個村落裏有一位醫生——一位被尊為國王的醫生，——可是這裏的死亡率並沒有上升，馬克斯·於貝爾的這個想法可真有些冒犯醫學院。
現在該怎麽辦呢？……莊森醫生在恩加拉村的地位難道不該改變一下他們囚犯的身份嗎？……如果他們去見莊森醫生，要求他送他們回剛果，那麽，這位德籍君主會拒絕還給他們自由嗎？
“我可不知道，“馬克斯·於貝爾說，”我們的一舉一動都有人監視……瓦格第人很可能不讓我們見到這位醫生國王……雖然這有點兒難以置信，可我還是覺得醫生在儀式中根本沒發現我們……這又是一個我們該進入王宮的理由……”
“什麽時候去？……約翰·科特問。“今天晚上。既然這是一位受人愛戴的君主，那麽，他們一定會服從他的命令的。隻要他同意還給我們自由，他的臣民肯定會帶著對他們國王同類的尊敬之情把我們送到大森林邊緣的。”“如果他拒絕呢？……”
“他為什麽會拒絕？……”
“誰呢，我親愛的馬克斯……”約翰·科特著回答，“也許是因為外交上的原因！……”
“好吧，如果他拒絕，馬克斯·於貝爾說，“那我就告訴他，他最多也就隻配統治這些最低等的猴子，而且他自己還不如他那些臣民中最低等的家夥呢！”
總之，除去它不切實際的部分，這個建議還是值得考慮的。現在正是最佳時機。雖然夜幕會中斷盛會的繼續進行，可是，空中村落居民的醉態卻一定會繼續下去……難道不該利用這一時機嗎？機不可失，時不再來啊……在這些醉醺醺的瓦格第人中，有的可能正倒在茅屋中呼呼大睡，有的可能已經分散到森林深處了……那些士兵可不會因為害怕有辱他們的而不喝個酩酊大醉的……那時，“王宮”的把守就不會那麽嚴，進入姆賽羅—塔拉—塔拉的臥室估計也就不會太難了……。
這個建議得到了卡米的讚同，他一直都是個很有主意的人。他們現在隻等著夜幕降臨，隻等著全村居民喝得爛醉如泥。獲準參加盛會的闊羅這會兒也還沒有回來。
將近9點鍾時，馬克斯·於貝爾、約翰·科特、朗加，還有卡米一起走出了他們的小茅屋。
恩加拉村籠罩在一片昏暗之中。安置在大樹上的鬆脂火把也已經熄滅了。從恩加拉村的下麵以及與莊森醫生的住所遙遙相對的村子另一頭都傳來了隱隱約約的喧鬧聲。
約翰·科特、馬克斯·於貝爾和卡米背上他們的卡賓槍，口袋裏裝滿子彈，即使得不到那位酋長的同意，他們也準備在今晚逃出恩加拉村。如果他們被抓住，那麽，也許他們有必要讓他們的武器開口“講話”一這可是一種瓦格第人不了解的語言。
他們4個穿行在茅屋之間，大部分茅屋內都空無一人。當他們到達“王宮”附近時，那裏籠罩在一片漆黑之中，四周寂靜無聲。
隻有君主的臥室裏有燈光。
“沒人，”約翰·科特說。
是的，空無一人，姆賽羅—塔拉—塔拉的“王宮”前也沒有一個人。
拉吉和他的士兵已經擅離職守，這一夜，可沒有人好好保護他們的君主了。
不過，在君主身邊也可能會有幾個“值勤的內待”，要想躲過他們監視可不太容易。
可是，卡米和同伴們都認為現在正是最佳時機。他們這回可以不被人發現便進入王宮了。他們準備進去。
朗加沿著樹枝一直匍匍前進到王宮門口，他發現隻要推開門，他們就能進去。約翰·科特、馬克斯·於貝爾和卡米也馬上跟了過來。在進去之前，他們豎起耳朵聽了幾分仲，如果有必要，他們就準備撤退。
屋裏沒有任何動靜。
馬克斯·於貝爾第一個邁進了門檻。他的同伴們跟著他進去之後將門關好。
這所房子有兩個毗鄰的房間，這就是姆賽羅—塔拉—塔拉的住處。
第一間屋裏漆黑一片，空無一人。
卡米把耳朵貼在第二間屋子的門上——這扇安裝得很不好，裏麵的燈光都透出來了。
莊森醫生就在裏麵，他半躺在一張長沙發上。
雖然，這張沙發和其他幾件家俱都是從那個籠子裏搬過來的，它們是與主人同時被帶到這個恩加拉村的。
“我們進去，”馬克斯·於貝爾說。
聽到他的聲音，莊森醫生轉過頭，站了起來……也許他剛睡醒……不管怎樣，他好像對這幾個夜訪者的出現並沒有什麽反應。
“莊森醫生，我和我的同伴們向您致意！……”約翰·科特用德語說道。
醫生什麽也沒說……他沒聽懂嗎？……和瓦格第人一起生活了3年之後，難道他已經忘記了自己的母語嗎？……
“您聽到我說話了嗎？”約翰·科特接著又說，“我們是被瓦格第人帶到恩加拉村的外族人……”
還是沒有答話。
這位瓦格第人的君主看著這些外族人，但他卻好像並沒有看見他們；他在聽他們說話，但卻好像什麽也沒。他一動不動，好像一個癡呆一樣。
馬克斯·於貝爾走上前，他對這位中非的君主可沒那麽尊敬，馬克斯抓住他的肩膀用力搖了起來。
這位君主扮了個鬼臉，好像烏班吉地區最愛扮鬼的山魈一樣。
馬克斯·於貝爾繼續搖他。
莊森醫生向他伸了伸舌頭。
“他是不是瘋了？……約翰·科特問。
“沒錯！完全是個瘋子！……是個該綁起來的瘋子！……”馬克斯·於貝爾罵道。
是的……莊森醫生已經精神失常了。他從喀麥隆出發時就有點兒失常，當他到了恩加拉村後就變得完全不正常了。誰知道是不是正由於這個原因他才被瓦格第人擁戴為王的呢？……遠處的印第安人和澳大利亞的土著，他們難道不是認為精神錯亂要比睿知更榮耀嗎？難道他們不是一直都認為瘋子是聖人，是神力的代表嗎？……可憐的莊森醫生已經喪失了智力，這是事實。這就是為什麽他沒有注意到村落裏來了4個外族人的原因，也是為什麽他沒有發現約翰·科特和馬克斯·於貝爾這兩個與瓦格第人截然不同，但卻與他自己完全一樣的人的原因！
“現在，我們隻有自己拿主意了，”卡米說，“我們不能指望這個沒有意識的人還給我們自由……”
“當然不能！……”約翰·科特也同意。
“可那些瓦格第人永遠也不會讓我們離開的……”馬克斯·於貝爾說，“所以，既然機會來了，那我們就逃跑吧……”“馬上，”卡米說，“趁著天黑……”
“還趁著這些半人半猴的家夥酩酊大醉的時候……“馬克斯·於貝爾說。
“走吧，”卡米說著向第一個房間走去，“我們想辦法走到階梯處，然後再逃到森林裏去……”
“好，”馬克斯·於貝爾說，“可是……莊森醫生……”“醫生？……”卡米問。
“我們不能把他留在他的瓦格第臣民這裏……我們應該把他也救走…”
“是的，沒錯，我親愛的馬克斯，”約翰·科特也同意，“可是這個可憐的人已經喪失了理智了……也許他會反抗的……如果他拒絕跟我們走怎麽辦？……”
“還是試一下吧，”馬克斯·於貝爾說著走近醫生。
這個大胖子——我們可以想象——馬克斯他們很難搬動他。如果他不願意走，怎樣才能把他推出門外呢？……
卡米、約翰·科特、還有馬克斯·於貝爾一道，抓住了莊森醫生的胳膊。
莊森醫生仍然很有勁兒，他推開他們，直挺挺地躺在沙發上，手腳還不停地亂動，就像一隻人們將其翻轉過來的蟹或蝦那樣的甲殼動物。
“見鬼！”馬克斯·於貝爾罵道，“他一個人就比德、奧、意三國同盟還要難對付……”
“莊森醫生？”約翰·科特最後叫了一聲他的名字。
姆賽羅—塔拉—塔拉酋長像個地道的猴子那樣抓撓了一下做為回答。
“這家夥的確已經是無藥可救了……”馬克斯·於貝爾說，“他已經變成了猴子……讓他繼續當他的猴子，繼續統治他的猴民們吧！”
他們現在所要做的就是離開“王宮”。不幸的是，這位君主一邊抓耳撓腮，一邊還叫了起來，他的叫聲那麽響，如果附近有人的話，他們肯定會聽到的。
再耽擱幾秒鍾，他們就有可能永遠失去這樣的好機會了……沒準拉吉和他的士兵這會兒正向這邊跑來呢……卡米他們若是在姆賽羅—塔拉—塔拉的“王宮”裏被逮住，那可就完了，他們可能再也不會有重獲自由的希望了……。
卡米和同伴們撇下莊森醫生，打開門衝了出去。
我們隻要用幾行文字就可以將有關醫生故事的開頭部分簡要回顧一下。然後，我們還可以將這個故事補充完整。從森林裏的那個籠子到恩加拉林這段路上所發生的事就會連貫完整了。
三年前，這位德國醫生抱著繼續進行加爾納教授未竟事業的願望，領著一隊黑人搬運工，帶著足夠長期使用的彈藥和糧食離開了瑪蘭巴，他想在咯麥隆東郊做些什麽，我們不得而知。他製定了一個令人難以相信的計劃：他要與猴子生活在一起，以便研究它們的語言。可是，至於他到底想去哪裏，他卻沒告訴任何人。這是個別出新裁，有點兒怪癖的人，用個法國人常用的詞形容他就是，這人“有點兒精神病。”
卡米和他的同伴們在回程中發現的一切證明：莊森醫生的確到過那條馬克斯用其名字命名的河水所流經的地方。他在那裏讓人做了隻木筏，然後把同來的黑人搬運工打發走，之後，他便和他的土著仆人上了木筏。主仆二人順流而下一直到達那片沼澤地的盡頭。他們在小河右岸的樹蔭下建造了那個帶有金屬網格的小屋。
有關莊森醫生故事的確切情況我們就知道這麽多。至於這以後都發生了些什麽，我們現在就會知道。
大家還記得，當卡米搜尋空寵時，他曾發現了一個裝有筆記本的小銅盆。筆記本裏隻有幾行用鉛筆寫的字。日期是從1894年7月27日一直到同年8月24日。
根據筆記本的記載，莊森醫生於7月29日下船，8月13日建好小屋，並在那裏總共居住了13天，一直到8月25日。
他為什麽離開小屋？……是自願的嗎？……顯然不是。卡米、約翰·科特、馬克斯·於貝爾知道。這些瓦格第人有時是會到河岸來的。當探險車隊抵達時，那些在森林邊緣移動的火光，難道不正是這些瓦格第人舉著火把在大樹之間行走嗎？……這些原始人肯定是在樹上發現了莊森醫生的小屋，他們將醫生和他的物資全都帶回到了空中村落。
至於那個土著仆人，他很可能穿越大森林逃跑了。如果這個仆人也被帶到了恩加拉村，那麽約翰·科特、馬克斯·於貝爾和卡米應該能到他。因為他既然不是國王，那他就不可能住在“王宮”裏。而且，如果他在這裏的話，那麽，在今天的儀式中，這個仆人應該做為達官貴人——或者做為總理站在他的主人身邊才對……”
這麽看來，瓦格第人也像對待卡米他們那樣並沒有莊森醫生。他們很可能是因為醫生的高智力水平才將他奉為自己的君主——如果不是莊森醫生占據了這個位置，也許這個頭銜還會落到約翰·科特或是馬克斯·於貝爾身上呢。就這樣，3年以來，莊森醫生，也就是鏡子老爹——肯定是他把這個詞教給他的臣民的——一直都以“姆賽羅一塔拉一塔拉”的名字占據著這個寶座。
這樣一來，下麵幾個到目前為止一直都頗令人費解的問題便迎刃而解了：為什麽這些原始人的語言裏有好幾個剛果詞和兩、三個德語詞，為什麽瓦格第人知道如何使用手搖風琴，為什麽他們知道怎樣製造器皿，為什麽這些原始人有一定的道德觀念。
以上就是兩個好朋友回到他們自己的茅屋後能說的一切。
卡米馬上就知道了這個消息。
“我真不明白，”馬克斯·於貝爾說，“為什麽莊森醫生竟然沒發現在他的國都還有陌生人？……他為什麽不召見我們？……在儀式中，他甚至根本沒覺察到，我們與他的臣民是不同的！……哦！真的，他一點兒也沒有發現……”
“我同意，馬克斯，”約翰·科特說，“我不能理解為什麽姆賽羅—塔拉—塔拉不讓我們到他的王宮去……”
“也許他不知道瓦格第人在森林裏抓住了俘虜？……”卡米指出。
“這有可能，可這還是挺蹊蹺的，”約翰·科特說，“有一些事情我還不太明白，我得想辦法弄清楚……”
“怎樣才能弄清楚呢？……”馬克斯·於貝爾問。
“好好想想，我們會有辦法的！……”約翰·科特回答。
綜上所述，我們可以，打算到烏班吉河這片大森林與猴子共同生活的莊森醫生，落入了比這些類人猿更高級的原始人之手。因為他自己會說話，所以他沒費多大勁便教會了這些原始人講話；他隻教了他們幾個剛果詞和德語詞。由於他是醫生，會給這些原始人治病，這樣，他就贏得了他們的愛戴並被推舉為王！……說實話，約翰·科特不是還發現恩加拉村的居民個個都身強體健，一個病人嗎？而且，自從他們到達恩加拉村之後，不是也沒一個瓦格第人死亡嗎？這一點我們以前已經討論過了。
無論如何，我們都應該承認：盡管這個村落裏有一位醫生——一位被尊為國王的醫生，——可是這裏的死亡率並沒有上升，馬克斯·於貝爾的這個想法可真有些冒犯醫學院。
現在該怎麽辦呢？……莊森醫生在恩加拉村的地位難道不該改變一下他們囚犯的身份嗎？……如果他們去見莊森醫生，要求他送他們回剛果，那麽，這位德籍君主會拒絕還給他們自由嗎？
“我可不知道，“馬克斯·於貝爾說，”我們的一舉一動都有人監視……瓦格第人很可能不讓我們見到這位醫生國王……雖然這有點兒難以置信，可我還是覺得醫生在儀式中根本沒發現我們……這又是一個我們該進入王宮的理由……”
“什麽時候去？……約翰·科特問。“今天晚上。既然這是一位受人愛戴的君主，那麽，他們一定會服從他的命令的。隻要他同意還給我們自由，他的臣民肯定會帶著對他們國王同類的尊敬之情把我們送到大森林邊緣的。”“如果他拒絕呢？……”
“他為什麽會拒絕？……”
“誰呢，我親愛的馬克斯……”約翰·科特著回答，“也許是因為外交上的原因！……”
“好吧，如果他拒絕，馬克斯·於貝爾說，“那我就告訴他，他最多也就隻配統治這些最低等的猴子，而且他自己還不如他那些臣民中最低等的家夥呢！”
總之，除去它不切實際的部分，這個建議還是值得考慮的。現在正是最佳時機。雖然夜幕會中斷盛會的繼續進行，可是，空中村落居民的醉態卻一定會繼續下去……難道不該利用這一時機嗎？機不可失，時不再來啊……在這些醉醺醺的瓦格第人中，有的可能正倒在茅屋中呼呼大睡，有的可能已經分散到森林深處了……那些士兵可不會因為害怕有辱他們的而不喝個酩酊大醉的……那時，“王宮”的把守就不會那麽嚴，進入姆賽羅—塔拉—塔拉的臥室估計也就不會太難了……。
這個建議得到了卡米的讚同，他一直都是個很有主意的人。他們現在隻等著夜幕降臨，隻等著全村居民喝得爛醉如泥。獲準參加盛會的闊羅這會兒也還沒有回來。
將近9點鍾時，馬克斯·於貝爾、約翰·科特、朗加，還有卡米一起走出了他們的小茅屋。
恩加拉村籠罩在一片昏暗之中。安置在大樹上的鬆脂火把也已經熄滅了。從恩加拉村的下麵以及與莊森醫生的住所遙遙相對的村子另一頭都傳來了隱隱約約的喧鬧聲。
約翰·科特、馬克斯·於貝爾和卡米背上他們的卡賓槍，口袋裏裝滿子彈，即使得不到那位酋長的同意，他們也準備在今晚逃出恩加拉村。如果他們被抓住，那麽，也許他們有必要讓他們的武器開口“講話”一這可是一種瓦格第人不了解的語言。
他們4個穿行在茅屋之間，大部分茅屋內都空無一人。當他們到達“王宮”附近時，那裏籠罩在一片漆黑之中，四周寂靜無聲。
隻有君主的臥室裏有燈光。
“沒人，”約翰·科特說。
是的，空無一人，姆賽羅—塔拉—塔拉的“王宮”前也沒有一個人。
拉吉和他的士兵已經擅離職守，這一夜，可沒有人好好保護他們的君主了。
不過，在君主身邊也可能會有幾個“值勤的內待”，要想躲過他們監視可不太容易。
可是，卡米和同伴們都認為現在正是最佳時機。他們這回可以不被人發現便進入王宮了。他們準備進去。
朗加沿著樹枝一直匍匍前進到王宮門口，他發現隻要推開門，他們就能進去。約翰·科特、馬克斯·於貝爾和卡米也馬上跟了過來。在進去之前，他們豎起耳朵聽了幾分仲，如果有必要，他們就準備撤退。
屋裏沒有任何動靜。
馬克斯·於貝爾第一個邁進了門檻。他的同伴們跟著他進去之後將門關好。
這所房子有兩個毗鄰的房間，這就是姆賽羅—塔拉—塔拉的住處。
第一間屋裏漆黑一片，空無一人。
卡米把耳朵貼在第二間屋子的門上——這扇安裝得很不好，裏麵的燈光都透出來了。
莊森醫生就在裏麵，他半躺在一張長沙發上。
雖然，這張沙發和其他幾件家俱都是從那個籠子裏搬過來的，它們是與主人同時被帶到這個恩加拉村的。
“我們進去，”馬克斯·於貝爾說。
聽到他的聲音，莊森醫生轉過頭，站了起來……也許他剛睡醒……不管怎樣，他好像對這幾個夜訪者的出現並沒有什麽反應。
“莊森醫生，我和我的同伴們向您致意！……”約翰·科特用德語說道。
醫生什麽也沒說……他沒聽懂嗎？……和瓦格第人一起生活了3年之後，難道他已經忘記了自己的母語嗎？……
“您聽到我說話了嗎？”約翰·科特接著又說，“我們是被瓦格第人帶到恩加拉村的外族人……”
還是沒有答話。
這位瓦格第人的君主看著這些外族人，但他卻好像並沒有看見他們；他在聽他們說話，但卻好像什麽也沒。他一動不動，好像一個癡呆一樣。
馬克斯·於貝爾走上前，他對這位中非的君主可沒那麽尊敬，馬克斯抓住他的肩膀用力搖了起來。
這位君主扮了個鬼臉，好像烏班吉地區最愛扮鬼的山魈一樣。
馬克斯·於貝爾繼續搖他。
莊森醫生向他伸了伸舌頭。
“他是不是瘋了？……約翰·科特問。
“沒錯！完全是個瘋子！……是個該綁起來的瘋子！……”馬克斯·於貝爾罵道。
是的……莊森醫生已經精神失常了。他從喀麥隆出發時就有點兒失常，當他到了恩加拉村後就變得完全不正常了。誰知道是不是正由於這個原因他才被瓦格第人擁戴為王的呢？……遠處的印第安人和澳大利亞的土著，他們難道不是認為精神錯亂要比睿知更榮耀嗎？難道他們不是一直都認為瘋子是聖人，是神力的代表嗎？……可憐的莊森醫生已經喪失了智力，這是事實。這就是為什麽他沒有注意到村落裏來了4個外族人的原因，也是為什麽他沒有發現約翰·科特和馬克斯·於貝爾這兩個與瓦格第人截然不同，但卻與他自己完全一樣的人的原因！
“現在，我們隻有自己拿主意了，”卡米說，“我們不能指望這個沒有意識的人還給我們自由……”
“當然不能！……”約翰·科特也同意。
“可那些瓦格第人永遠也不會讓我們離開的……”馬克斯·於貝爾說，“所以，既然機會來了，那我們就逃跑吧……”“馬上，”卡米說，“趁著天黑……”
“還趁著這些半人半猴的家夥酩酊大醉的時候……“馬克斯·於貝爾說。
“走吧，”卡米說著向第一個房間走去，“我們想辦法走到階梯處，然後再逃到森林裏去……”
“好，”馬克斯·於貝爾說，“可是……莊森醫生……”“醫生？……”卡米問。
“我們不能把他留在他的瓦格第臣民這裏……我們應該把他也救走…”
“是的，沒錯，我親愛的馬克斯，”約翰·科特也同意，“可是這個可憐的人已經喪失了理智了……也許他會反抗的……如果他拒絕跟我們走怎麽辦？……”
“還是試一下吧，”馬克斯·於貝爾說著走近醫生。
這個大胖子——我們可以想象——馬克斯他們很難搬動他。如果他不願意走，怎樣才能把他推出門外呢？……
卡米、約翰·科特、還有馬克斯·於貝爾一道，抓住了莊森醫生的胳膊。
莊森醫生仍然很有勁兒，他推開他們，直挺挺地躺在沙發上，手腳還不停地亂動，就像一隻人們將其翻轉過來的蟹或蝦那樣的甲殼動物。
“見鬼！”馬克斯·於貝爾罵道，“他一個人就比德、奧、意三國同盟還要難對付……”
“莊森醫生？”約翰·科特最後叫了一聲他的名字。
姆賽羅—塔拉—塔拉酋長像個地道的猴子那樣抓撓了一下做為回答。
“這家夥的確已經是無藥可救了……”馬克斯·於貝爾說，“他已經變成了猴子……讓他繼續當他的猴子，繼續統治他的猴民們吧！”
他們現在所要做的就是離開“王宮”。不幸的是，這位君主一邊抓耳撓腮，一邊還叫了起來，他的叫聲那麽響，如果附近有人的話，他們肯定會聽到的。
再耽擱幾秒鍾，他們就有可能永遠失去這樣的好機會了……沒準拉吉和他的士兵這會兒正向這邊跑來呢……卡米他們若是在姆賽羅—塔拉—塔拉的“王宮”裏被逮住，那可就完了，他們可能再也不會有重獲自由的希望了……。
卡米和同伴們撇下莊森醫生，打開門衝了出去。