博比對莫伊拉莫明其妙地失蹤感到十分焦慮。設想莫伊拉居然在滿屋目擊者的情況下被幹掉，這想法有點異想天開。還有一種極其簡單的解釋就是無論情況如何糟糕，她在格朗吉邸宅中可能成了囚徒。博比反複告誡自己，匆匆下結論是很荒謬的。
博比一點不相信她是自願離開斯泰弗利的。他堅信莫伊拉決不會那樣不給他留個解釋就離去。此外，她曾經強調過她沒地方可去。
不會的，陰險的尼科爾森是這件事的主謀。不知道什麽原因，尼科爾森肯定發覺了莫伊拉的活動，這就是他的針對性措施。莫伊拉困在格朗吉邸宅邪惡的大牆內某個地方，成了囚徒，不能與外部世界聯係。
不過她也許不願長期受囚。博比相信她說過的那些含蓄的話，她的恐懼不是想象力活躍的結果，也不是神經質。
這些話絕對是真實的。
尼科爾森打算擺脫自己的妻子，他策劃了好幾次都失敗了。眼下，她把自己的恐懼告訴了別人，就逼得他攤牌。他必須迅速行動，不然就完了。他有膽量采取行動嗎？
博比相信他會有這個膽量的，他肯定知道即便那些病人聽見他妻子的驚叫聲，他們也沒有證據。還有，他會認為他要對付的隻有弗蘭基。很有可能他早就懷疑她了，他對她那場“車禍”所提的那些不相幹的問題似乎表明了這一點。99cs
但作為弗蘭基的司機，博比不相信他本人會被懷疑為與他身份不同的人。
是的，尼科爾森會采取行動的。莫伊拉的屍體大概會在遠離斯泰弗利的某個地方被發現，或許還會被海水浸泡過。
要不屍體可能在懸崖下被人發現。博比絕對相信，這事會顯得很像“意外事故”，尼科爾森擅長此道。
不過，博比又認為這個計劃及製造這樣一次意外事故需要時間，雖不很多，但總要一定的時間。尼科爾森既已攤牌，他必須要行動得比他原先期望的速度快。在尼科爾森可以實施行動之前，設想至少必須要二十四小時，這個設想是合理的。
在這段時間過去之前，如果莫伊拉還在格朗吉邸宅，博比打算把她找到。
博比在布魯克大街同弗蘭基分手後，他開始將他的計劃付諸行動。他認為避開“海鷗”車行是明智的，那裏很可能受到了監視。以霍金斯的身份，他相信自己仍未受懷疑。現在輪到霍金斯打算失蹤了。
當天晚上，一個蓄著小胡子、身穿一套廉價深藍色西裝的小夥子，來到了喧鬧的安布爾德弗小鎮。他在車站附近的一家旅社住下來，登記的名字是喬治·帕克。安頓好行李，他漫步出了旅社，同一位摩托車主商議租車的事。
晚上十點鍾，一位戴著頭盔和眼鏡的摩托車手駕車駛過斯泰弗利村，在離格朗吉邱宅不遠的路邊空地上停了下來。
博比倉促地將摩托車推到附近的叢林後麵，朝路上四下望了望，這裏十分荒涼。
接著，他沿著圍牆走到一扇小門前。這門跟以前一樣沒鎖，他再次四下看了看，確信沒被人注意，便輕輕地溜進門去。他把手探進上衣口袋，凸起的部位是他帶的左輪手槍，模到槍，博比心裏踏實了許多。
格朗吉邱宅院裏萬籟俱寂。
博比獨自咧嘴一笑，似乎想起那些令人毛骨依然的故事：惡人們在住所附近總是養著一隻獵狗或一些騷動的猛獸，用來對付闖入者。
尼科爾森醫生看來隻滿足於門栓門鎖，即便如此，這裏他就有點疏忽大意了。博比確實感到這一點：這扇小門本來不應該開著。作為這麽個惡棍，他馬虎得令人遺憾。
“沒有馴養的巨蟒，”博比想道，“沒有獵豹，沒有電網，這個人丟臉地落後於時代了。”http://99cs
他以這些想法來振奮自己。他每次想到莫伊拉，一種奇怪的壓迫感似乎把他的心縛得緊緊的。
她的麵容在他眼前的空中出現：顫抖的嘴唇，睜得大大的充滿恐懼的雙眼。就是在附近他第一次見到她本人。當博比回憶起自己如何抱住她把她扶住的情景，一陣激動的感覺透過全身……
莫伊拉——她現在在哪兒？那個邪惡的醫生對她幹了些什麽呢？要是她還活著……
“她一定還活著，”博比從閉緊的雙唇中擠出話來，“我不再想別的事了。”
他繞著房子仔細地偵察著。樓上有些窗戶還有燈光，底樓的一扇窗戶也亮著燈。
博比向這扇窗戶爬過去。窗簾掩住了窗戶，但當中有一條縫隙。博比跪在窗沿上，無聲無息地抬高身子，從縫隙中往裏窺視。
他可以看見一個男人的手臂和肩頭在移動，好像在寫字。不久這男人變了一下姿勢，身體側麵進入了視線。這個人是尼科爾森醫生。
這個位置很奇怪。醫生完全沒有意識到自己正被人窺視，還在不停地寫著。一種古裏古怪的念頭偷偷湧上博比心頭：這個男人離得這麽近，要不是中間隔層玻璃，他可以伸出手臂摸到他。
博比第一次真正地看清了這個男人。側麵看去此人身軀壯實，鼻子碩大醒目，下頜突出，下顎輪廓有力，雙頰修得幹幹淨淨。博比注意到他的耳朵很小，平貼在頭上，但耳垂差不多連到麵頰上。他想，長著這樣的耳朵被說成具有某些特殊的性格。
醫生還在鎮定自若、不慌不忙地寫著，時而停下筆，好像在斟酌詞句，然後又繼續往下寫。他手中的筆在紙上刻板而平滑地移動。他摘了一次夾鼻眼鏡，擦了擦又戴上鼻梁。
最後，博比歎了口氣，悄悄地滑下地麵。從這情況來看，尼科爾森要寫好一陣子。現在是進人這所房子的時機。
如果博比能在醫生在書房裏寫字時，強行從樓上的窗戶進去，那他就可以在午夜時分從從容容地搜索一下這幢樓房，他又繞著房子走了一圈，選中了底樓的一扇窗戶。窗框的頂部是打開的，而屋內沒有燈光，此時室內大概無人。而且窗戶附近有一株樹，似乎成了容易達到目的的捷徑。
一分鍾後，博比順利地爬上了樹，正當他伸出手想抓牢窗框，此時他攀緣的樹枝發出了不祥的斷裂聲。一會兒這根枯枝突然折斷，博比出其不意地掉下來，頭部先落進下麵一叢繡球花屬的灌木中，這簇灌木幸運地阻止了他落下雲。
尼科爾森的書房窗戶遠在房屋的同一麵。博比聽到醫生的呼叫聲和窗戶猛地推開的聲音。博比從墜落的最初震驚中恢複過來，一躍而起，從叢林中掙脫出來，越過樹蔭裏的那塊黑漆漆的地麵，逃上通往小門的那條小路。他順著路沒走多遠，連忙潛入叢林之中。
他聽見了喧嘩聲，看見燈光移近那壓斷的灌木叢。博比保持不動，屏住呼吸。他們可能順著路過來了。如果這樣，他們發現小門開著，大概就會斷定有人從那裏逃走了，不會進一步徹底搜索。
幾分鍾過去了，並沒有人過來。不一會，博比聽見醫生高聲在問什麽。他聽不清楚問話，但他聽見答話人的嗓音既粗啞又極其沒有教養。
“都看過了，沒事，老爺。我走遍了。”
聲音逐漸地消逝了，燈也滅了。人們似乎已經回到了屋內。
博比非常小心地從藏身之處出來，出現在大路上，傾聽著動靜。萬籟俱寂。他往那幢房屋走了一兩步。
接著，在黑暗當中有樣東西擊中他的後頸，他向前一撲……跌入黑暗之中。
博比一點不相信她是自願離開斯泰弗利的。他堅信莫伊拉決不會那樣不給他留個解釋就離去。此外，她曾經強調過她沒地方可去。
不會的，陰險的尼科爾森是這件事的主謀。不知道什麽原因，尼科爾森肯定發覺了莫伊拉的活動，這就是他的針對性措施。莫伊拉困在格朗吉邸宅邪惡的大牆內某個地方，成了囚徒，不能與外部世界聯係。
不過她也許不願長期受囚。博比相信她說過的那些含蓄的話，她的恐懼不是想象力活躍的結果，也不是神經質。
這些話絕對是真實的。
尼科爾森打算擺脫自己的妻子，他策劃了好幾次都失敗了。眼下，她把自己的恐懼告訴了別人，就逼得他攤牌。他必須迅速行動，不然就完了。他有膽量采取行動嗎？
博比相信他會有這個膽量的，他肯定知道即便那些病人聽見他妻子的驚叫聲，他們也沒有證據。還有，他會認為他要對付的隻有弗蘭基。很有可能他早就懷疑她了，他對她那場“車禍”所提的那些不相幹的問題似乎表明了這一點。99cs
但作為弗蘭基的司機，博比不相信他本人會被懷疑為與他身份不同的人。
是的，尼科爾森會采取行動的。莫伊拉的屍體大概會在遠離斯泰弗利的某個地方被發現，或許還會被海水浸泡過。
要不屍體可能在懸崖下被人發現。博比絕對相信，這事會顯得很像“意外事故”，尼科爾森擅長此道。
不過，博比又認為這個計劃及製造這樣一次意外事故需要時間，雖不很多，但總要一定的時間。尼科爾森既已攤牌，他必須要行動得比他原先期望的速度快。在尼科爾森可以實施行動之前，設想至少必須要二十四小時，這個設想是合理的。
在這段時間過去之前，如果莫伊拉還在格朗吉邸宅，博比打算把她找到。
博比在布魯克大街同弗蘭基分手後，他開始將他的計劃付諸行動。他認為避開“海鷗”車行是明智的，那裏很可能受到了監視。以霍金斯的身份，他相信自己仍未受懷疑。現在輪到霍金斯打算失蹤了。
當天晚上，一個蓄著小胡子、身穿一套廉價深藍色西裝的小夥子，來到了喧鬧的安布爾德弗小鎮。他在車站附近的一家旅社住下來，登記的名字是喬治·帕克。安頓好行李，他漫步出了旅社，同一位摩托車主商議租車的事。
晚上十點鍾，一位戴著頭盔和眼鏡的摩托車手駕車駛過斯泰弗利村，在離格朗吉邱宅不遠的路邊空地上停了下來。
博比倉促地將摩托車推到附近的叢林後麵，朝路上四下望了望，這裏十分荒涼。
接著，他沿著圍牆走到一扇小門前。這門跟以前一樣沒鎖，他再次四下看了看，確信沒被人注意，便輕輕地溜進門去。他把手探進上衣口袋，凸起的部位是他帶的左輪手槍，模到槍，博比心裏踏實了許多。
格朗吉邱宅院裏萬籟俱寂。
博比獨自咧嘴一笑，似乎想起那些令人毛骨依然的故事：惡人們在住所附近總是養著一隻獵狗或一些騷動的猛獸，用來對付闖入者。
尼科爾森醫生看來隻滿足於門栓門鎖，即便如此，這裏他就有點疏忽大意了。博比確實感到這一點：這扇小門本來不應該開著。作為這麽個惡棍，他馬虎得令人遺憾。
“沒有馴養的巨蟒，”博比想道，“沒有獵豹，沒有電網，這個人丟臉地落後於時代了。”http://99cs
他以這些想法來振奮自己。他每次想到莫伊拉，一種奇怪的壓迫感似乎把他的心縛得緊緊的。
她的麵容在他眼前的空中出現：顫抖的嘴唇，睜得大大的充滿恐懼的雙眼。就是在附近他第一次見到她本人。當博比回憶起自己如何抱住她把她扶住的情景，一陣激動的感覺透過全身……
莫伊拉——她現在在哪兒？那個邪惡的醫生對她幹了些什麽呢？要是她還活著……
“她一定還活著，”博比從閉緊的雙唇中擠出話來，“我不再想別的事了。”
他繞著房子仔細地偵察著。樓上有些窗戶還有燈光，底樓的一扇窗戶也亮著燈。
博比向這扇窗戶爬過去。窗簾掩住了窗戶，但當中有一條縫隙。博比跪在窗沿上，無聲無息地抬高身子，從縫隙中往裏窺視。
他可以看見一個男人的手臂和肩頭在移動，好像在寫字。不久這男人變了一下姿勢，身體側麵進入了視線。這個人是尼科爾森醫生。
這個位置很奇怪。醫生完全沒有意識到自己正被人窺視，還在不停地寫著。一種古裏古怪的念頭偷偷湧上博比心頭：這個男人離得這麽近，要不是中間隔層玻璃，他可以伸出手臂摸到他。
博比第一次真正地看清了這個男人。側麵看去此人身軀壯實，鼻子碩大醒目，下頜突出，下顎輪廓有力，雙頰修得幹幹淨淨。博比注意到他的耳朵很小，平貼在頭上，但耳垂差不多連到麵頰上。他想，長著這樣的耳朵被說成具有某些特殊的性格。
醫生還在鎮定自若、不慌不忙地寫著，時而停下筆，好像在斟酌詞句，然後又繼續往下寫。他手中的筆在紙上刻板而平滑地移動。他摘了一次夾鼻眼鏡，擦了擦又戴上鼻梁。
最後，博比歎了口氣，悄悄地滑下地麵。從這情況來看，尼科爾森要寫好一陣子。現在是進人這所房子的時機。
如果博比能在醫生在書房裏寫字時，強行從樓上的窗戶進去，那他就可以在午夜時分從從容容地搜索一下這幢樓房，他又繞著房子走了一圈，選中了底樓的一扇窗戶。窗框的頂部是打開的，而屋內沒有燈光，此時室內大概無人。而且窗戶附近有一株樹，似乎成了容易達到目的的捷徑。
一分鍾後，博比順利地爬上了樹，正當他伸出手想抓牢窗框，此時他攀緣的樹枝發出了不祥的斷裂聲。一會兒這根枯枝突然折斷，博比出其不意地掉下來，頭部先落進下麵一叢繡球花屬的灌木中，這簇灌木幸運地阻止了他落下雲。
尼科爾森的書房窗戶遠在房屋的同一麵。博比聽到醫生的呼叫聲和窗戶猛地推開的聲音。博比從墜落的最初震驚中恢複過來，一躍而起，從叢林中掙脫出來，越過樹蔭裏的那塊黑漆漆的地麵，逃上通往小門的那條小路。他順著路沒走多遠，連忙潛入叢林之中。
他聽見了喧嘩聲，看見燈光移近那壓斷的灌木叢。博比保持不動，屏住呼吸。他們可能順著路過來了。如果這樣，他們發現小門開著，大概就會斷定有人從那裏逃走了，不會進一步徹底搜索。
幾分鍾過去了，並沒有人過來。不一會，博比聽見醫生高聲在問什麽。他聽不清楚問話，但他聽見答話人的嗓音既粗啞又極其沒有教養。
“都看過了，沒事，老爺。我走遍了。”
聲音逐漸地消逝了，燈也滅了。人們似乎已經回到了屋內。
博比非常小心地從藏身之處出來，出現在大路上，傾聽著動靜。萬籟俱寂。他往那幢房屋走了一兩步。
接著，在黑暗當中有樣東西擊中他的後頸，他向前一撲……跌入黑暗之中。