在萊昂的房間裏，電視上正在播放著在麥迪遜花園廣場舉行的選秀大會，斯特恩走上了講台，即將宣布今年選秀的第一順位人選。
with-the-first-pick-in-2002-nba-draft，the-houston-rockets-select-yao-a-and-shanghai-sharks！（在2002年nba選秀的第一順位，休斯敦火箭隊在第一順位選擇了來自中國和上海大鯊魚隊的姚明！）”當斯特恩讀到姚明這個名字的時候，整個麥迪遜花園廣場一片歡呼和沸騰，坐在電視機前看直播都能感受到現場熱烈的氛圍。
nba曆史上第一位外籍狀元就這樣誕生了，他並非來自美國之外籃球最強的歐洲，而是來自大洋彼岸的中國，被美國人所忽視的黃色人種的世界。
此時，同在萊昂房間裏的還有王治郅、施瓦茨以及王治郅的助理陳瑋明，之前他們都在做著試探性的寒暄，在選秀大會開始後他們就把注意力放到了電視機上。
“感覺怎麽樣，王，你的隊友，也是對手，姚明成為了狀元秀。聽說你在中國的時候，姚始終無法得到全國冠軍，你走了以後他才如願以償。給點你的評價。”萊昂對著王治郅提出了一個尖銳的問題。
在見到王治郅以後，他發現這是一個靦腆、內向的大個子，給人感覺有些怪。事實上那些身材高大的巨人個性多少都有些內線孤僻，給人感覺怪怪的，難怪人們都說孤獨的巨人。
然後萊昂發現王治郅的英文不太好，一旦萊昂操起那濃厚的波士頓口音外加極快的語速，王治郅就會一臉茫然地望向陳瑋明，陳瑋明則會用一口蹩腳的漢語向王治郅簡單的解釋萊昂到底說了什麽。
萊昂剛剛說的話。用了一個非常複雜的句式，連用兩個定語從句，而且語速很快，這讓王治郅再度陷入了一臉懵逼的狀態，他不得不再次求助陳瑋明。
陳瑋明個子不算高，長相清秀，單眼皮，利落的短發，看上去很幹淨，是美國人心中典型的優秀華人形象。從進入萊昂的房間開始。他就寸步不離地守在王治郅身邊，充當這次談話的翻譯。
“他問你，怎麽評價姚明，他是對手，是隊友，現在他在第一位被挑了。”陳瑋明的翻譯倒還算準確，隻是他的中文真的不咋地，王治郅也隻是勉強能夠聽明白。
王治郅坐在沙發上笑了笑，笑容有些勉強。看著曾經被自己遠遠甩在身後的人，如今用一種萬眾矚目的姿態來到nba，而自己卻淪落在被拋棄的邊緣，不得不在一個小房間裏承受抉擇帶來的煎熬。內心必然是五味雜陳。
電視上鏡頭正好切換到了中國，北京，此時姚明正在位於建國門外一個外國記者公寓的房間裏，在那裏nba官方搭設了一個臨時演播室。姚明和他的父母以及中國男籃國家隊主教練王非坐在鏡頭前。當姚明被選中的時候，他和爸爸擊掌，媽媽的手也和他握在了一起。然後一旁的王非也和姚明握手慶賀。不過和那些動不動激動地淚流滿麵與家人擁抱的美國球星不同，在簡單的慶祝過後，姚明很快平靜了下來，他的媽媽把手放在了他的大腿上，似乎也是示意姚明平靜下來。
“還行吧，他現在比我強，他挺努力的，以後會有更好的發展。”王治郅看著萬裏之外，因為備戰國家隊比賽而無法到場的姚明，給出了自己的評價。
“他說姚還不錯，未來會有好的發展，但不一定有他強。”陳瑋明聽了王治郅的話用很快的語速對萊昂說道。顯然，他不想王治郅這種有些喪氣的話給潛在的新東家聽到，在美國球員們都應該自信，哪怕麵對喬丹都要堅信自己是最強的，所以他稍稍更改了王治郅話的原意。
萊昂聽了隻是笑了笑，沒有在意陳瑋明的小把戲，接著說道：“你知道現在在你的國家，人們怎麽評價你和姚嗎？你知道你選擇留在美國，對你的人生會有多大的影響嗎？我想你應該看過那封傳真了，如果你想讓一切都回到正規來，那麽我勸你回去，回到你的家鄉去，把你在中國的問題解決到，下個賽季好好的到凱爾特人來打球。”
聽了萊昂的話，陳瑋明的眉頭一緊，他知道這次會談的重頭戲來了，作為王治郅的助理和翻譯，他已經以王治郅的身份為他推脫掉了不少勸解，包括很多來自國內的聯係，陳瑋明將他們一一擋在了王治郅的身外。這一次他決定故技重施，利用語言上的障礙，來個指鹿為馬。
“現在中國有很多關於你和姚的…的評論，有些對你不太好，關於姚的要好一點。他覺得你應該回去，處理一下這種事，然後再回美國打球。”陳瑋明的翻譯在意思上其實沒有問題，可是話說出來給人的感覺就完全不一樣。
王治郅聽了臉一撇，冷冷地說道：“回去幹什麽？有什麽好解決的，我就想好好打球，隻要我打出來了，什麽評論都扯淡。”
“他說他不想回去，隻要在美國打好比賽，有出色的發揮，他就不在乎那些風言風語。”陳瑋明朝著萊昂攤了攤手，用一個很無奈的表情對萊昂說道。
萊昂冷哼了一聲，他關掉了電視機，走到窗戶邊，拉開窗簾，窗外是繁華的紐約城夜景，炫目的迷人，他把窗戶打開一點點，讓晚風吹進來。又從兜裏掏出一根雪茄，“埃及豔後”，用長棍火柴慢慢點燃，用力嘬了一口。萊昂因為剪去了長發，看上去少了幾分邪魅多了幾分剛正，可當他抽起雪茄時，身上的那股陰鷙之氣一如奧爾巴赫蓬勃地宣泄出來。
他用夾著雪茄的手指了指王治郅，然後用一口字正腔圓的中國普通話對王治郅說道：“王治郅同誌，我聽說中國人講究葉落歸根，還有一句話說富貴不還鄉如錦衣夜行。中國人對鄉土有著深深的感情，一個在外漂泊的人，對回到故鄉的渴望、期望，往往就是支撐他們走下去的動力。美國是一個移民國家，一個美國人是體會不到這種文化感情的，可你不是美國人，你是一個中國人。你要考慮的不僅僅是籃球，還有你的父母，你的愛人，你的故鄉，你的祖國。我不希望下個賽季在凱爾特人效力的球員是個沒有精神歸屬的軀殼，更不希望在nba朝著全球大力發展的時候，凱爾特人隊這個全美有著最悠久文化的球隊，卻因為你而失去全球最大的市場，得不到任何一場直播。包括你和姚明的對抗！所以，無論從你個人情感考慮，還是從球隊利益考慮，你都應該回去，回去把問題解決掉。至於你在nba的發展，我向你承諾，會給你足夠的機會，前提是你要努力，要聽我的。這是你最後的機會，大郅。”
當萊昂說完這一大通話時，整個房間仿佛凝固了，從頭到尾一直不說話看戲的施瓦茨呆掉了，陳瑋明則一臉的驚恐瞪大了眼睛。王治郅一開始也呆了，當他發覺萊昂說的每個字他都能聽懂的時候，而越往後他臉上的表情越凝重，越焦慮，而當萊昂說出“這是你最後的機會，大郅”時，王治郅徹底崩潰了，他把頭埋入自己的兩腿間，雙手抓著自己的頭發，幾個月來這種“背叛”所有人的生活，讓他陷入了巨大的孤立和彷徨的掙紮中。
陳瑋明和妻子是他唯一的稻草，特別是會說點中文的陳瑋明。那天在看到萊昂用中文寄來的傳真時，他心動了，可是在見到福克斯-萊昂以後，發現這還是一個說著英語的美國人，他以為那封傳真不過是他讓某個留學波士頓的中國學生翻譯的，畢竟在波士頓名牌大學實在太多了。
可是，當萊昂用一口地道的中國話，和切合中國人心理的話語，叩中他的心門時，他因為倔強和優柔而維持的那一點心靈圍牆，被擊潰了。
萊昂走上前，扶住了王治郅的肩膀說道：“回家吧，大男孩。”(未完待續。)
with-the-first-pick-in-2002-nba-draft，the-houston-rockets-select-yao-a-and-shanghai-sharks！（在2002年nba選秀的第一順位，休斯敦火箭隊在第一順位選擇了來自中國和上海大鯊魚隊的姚明！）”當斯特恩讀到姚明這個名字的時候，整個麥迪遜花園廣場一片歡呼和沸騰，坐在電視機前看直播都能感受到現場熱烈的氛圍。
nba曆史上第一位外籍狀元就這樣誕生了，他並非來自美國之外籃球最強的歐洲，而是來自大洋彼岸的中國，被美國人所忽視的黃色人種的世界。
此時，同在萊昂房間裏的還有王治郅、施瓦茨以及王治郅的助理陳瑋明，之前他們都在做著試探性的寒暄，在選秀大會開始後他們就把注意力放到了電視機上。
“感覺怎麽樣，王，你的隊友，也是對手，姚明成為了狀元秀。聽說你在中國的時候，姚始終無法得到全國冠軍，你走了以後他才如願以償。給點你的評價。”萊昂對著王治郅提出了一個尖銳的問題。
在見到王治郅以後，他發現這是一個靦腆、內向的大個子，給人感覺有些怪。事實上那些身材高大的巨人個性多少都有些內線孤僻，給人感覺怪怪的，難怪人們都說孤獨的巨人。
然後萊昂發現王治郅的英文不太好，一旦萊昂操起那濃厚的波士頓口音外加極快的語速，王治郅就會一臉茫然地望向陳瑋明，陳瑋明則會用一口蹩腳的漢語向王治郅簡單的解釋萊昂到底說了什麽。
萊昂剛剛說的話。用了一個非常複雜的句式，連用兩個定語從句，而且語速很快，這讓王治郅再度陷入了一臉懵逼的狀態，他不得不再次求助陳瑋明。
陳瑋明個子不算高，長相清秀，單眼皮，利落的短發，看上去很幹淨，是美國人心中典型的優秀華人形象。從進入萊昂的房間開始。他就寸步不離地守在王治郅身邊，充當這次談話的翻譯。
“他問你，怎麽評價姚明，他是對手，是隊友，現在他在第一位被挑了。”陳瑋明的翻譯倒還算準確，隻是他的中文真的不咋地，王治郅也隻是勉強能夠聽明白。
王治郅坐在沙發上笑了笑，笑容有些勉強。看著曾經被自己遠遠甩在身後的人，如今用一種萬眾矚目的姿態來到nba，而自己卻淪落在被拋棄的邊緣，不得不在一個小房間裏承受抉擇帶來的煎熬。內心必然是五味雜陳。
電視上鏡頭正好切換到了中國，北京，此時姚明正在位於建國門外一個外國記者公寓的房間裏，在那裏nba官方搭設了一個臨時演播室。姚明和他的父母以及中國男籃國家隊主教練王非坐在鏡頭前。當姚明被選中的時候，他和爸爸擊掌，媽媽的手也和他握在了一起。然後一旁的王非也和姚明握手慶賀。不過和那些動不動激動地淚流滿麵與家人擁抱的美國球星不同，在簡單的慶祝過後，姚明很快平靜了下來，他的媽媽把手放在了他的大腿上，似乎也是示意姚明平靜下來。
“還行吧，他現在比我強，他挺努力的，以後會有更好的發展。”王治郅看著萬裏之外，因為備戰國家隊比賽而無法到場的姚明，給出了自己的評價。
“他說姚還不錯，未來會有好的發展，但不一定有他強。”陳瑋明聽了王治郅的話用很快的語速對萊昂說道。顯然，他不想王治郅這種有些喪氣的話給潛在的新東家聽到，在美國球員們都應該自信，哪怕麵對喬丹都要堅信自己是最強的，所以他稍稍更改了王治郅話的原意。
萊昂聽了隻是笑了笑，沒有在意陳瑋明的小把戲，接著說道：“你知道現在在你的國家，人們怎麽評價你和姚嗎？你知道你選擇留在美國，對你的人生會有多大的影響嗎？我想你應該看過那封傳真了，如果你想讓一切都回到正規來，那麽我勸你回去，回到你的家鄉去，把你在中國的問題解決到，下個賽季好好的到凱爾特人來打球。”
聽了萊昂的話，陳瑋明的眉頭一緊，他知道這次會談的重頭戲來了，作為王治郅的助理和翻譯，他已經以王治郅的身份為他推脫掉了不少勸解，包括很多來自國內的聯係，陳瑋明將他們一一擋在了王治郅的身外。這一次他決定故技重施，利用語言上的障礙，來個指鹿為馬。
“現在中國有很多關於你和姚的…的評論，有些對你不太好，關於姚的要好一點。他覺得你應該回去，處理一下這種事，然後再回美國打球。”陳瑋明的翻譯在意思上其實沒有問題，可是話說出來給人的感覺就完全不一樣。
王治郅聽了臉一撇，冷冷地說道：“回去幹什麽？有什麽好解決的，我就想好好打球，隻要我打出來了，什麽評論都扯淡。”
“他說他不想回去，隻要在美國打好比賽，有出色的發揮，他就不在乎那些風言風語。”陳瑋明朝著萊昂攤了攤手，用一個很無奈的表情對萊昂說道。
萊昂冷哼了一聲，他關掉了電視機，走到窗戶邊，拉開窗簾，窗外是繁華的紐約城夜景，炫目的迷人，他把窗戶打開一點點，讓晚風吹進來。又從兜裏掏出一根雪茄，“埃及豔後”，用長棍火柴慢慢點燃，用力嘬了一口。萊昂因為剪去了長發，看上去少了幾分邪魅多了幾分剛正，可當他抽起雪茄時，身上的那股陰鷙之氣一如奧爾巴赫蓬勃地宣泄出來。
他用夾著雪茄的手指了指王治郅，然後用一口字正腔圓的中國普通話對王治郅說道：“王治郅同誌，我聽說中國人講究葉落歸根，還有一句話說富貴不還鄉如錦衣夜行。中國人對鄉土有著深深的感情，一個在外漂泊的人，對回到故鄉的渴望、期望，往往就是支撐他們走下去的動力。美國是一個移民國家，一個美國人是體會不到這種文化感情的，可你不是美國人，你是一個中國人。你要考慮的不僅僅是籃球，還有你的父母，你的愛人，你的故鄉，你的祖國。我不希望下個賽季在凱爾特人效力的球員是個沒有精神歸屬的軀殼，更不希望在nba朝著全球大力發展的時候，凱爾特人隊這個全美有著最悠久文化的球隊，卻因為你而失去全球最大的市場，得不到任何一場直播。包括你和姚明的對抗！所以，無論從你個人情感考慮，還是從球隊利益考慮，你都應該回去，回去把問題解決掉。至於你在nba的發展，我向你承諾，會給你足夠的機會，前提是你要努力，要聽我的。這是你最後的機會，大郅。”
當萊昂說完這一大通話時，整個房間仿佛凝固了，從頭到尾一直不說話看戲的施瓦茨呆掉了，陳瑋明則一臉的驚恐瞪大了眼睛。王治郅一開始也呆了，當他發覺萊昂說的每個字他都能聽懂的時候，而越往後他臉上的表情越凝重，越焦慮，而當萊昂說出“這是你最後的機會，大郅”時，王治郅徹底崩潰了，他把頭埋入自己的兩腿間，雙手抓著自己的頭發，幾個月來這種“背叛”所有人的生活，讓他陷入了巨大的孤立和彷徨的掙紮中。
陳瑋明和妻子是他唯一的稻草，特別是會說點中文的陳瑋明。那天在看到萊昂用中文寄來的傳真時，他心動了，可是在見到福克斯-萊昂以後，發現這還是一個說著英語的美國人，他以為那封傳真不過是他讓某個留學波士頓的中國學生翻譯的，畢竟在波士頓名牌大學實在太多了。
可是，當萊昂用一口地道的中國話，和切合中國人心理的話語，叩中他的心門時，他因為倔強和優柔而維持的那一點心靈圍牆，被擊潰了。
萊昂走上前，扶住了王治郅的肩膀說道：“回家吧，大男孩。”(未完待續。)