到達蜂鳴俱樂部的時候已經接近淩晨一點，霍梅尼絲好不容易才在俱樂部附近的停車場找到一個位子，看樣子今晚這裏的生意很好。<strong>.</strong>
萊昂記不清這是自己第幾次到夜店來了，當然他記不清的是前世的記憶，這個身體曾經的主人可是個夜店常客。這個蜂鳴俱樂部果然和它的名字一樣，巨大而吵鬧的音樂如同群蜂飛舞，忽明忽滅的燈光閃地萊昂眼睛有些花——他的視力太敏感了。
霍梅尼絲發現萊昂皺著眉頭，不禁擔心地問道：“怎麽了萊昂，不喜歡這裏嗎？”
萊昂搖了搖頭，湊近霍梅尼絲的耳邊回答道：“不，我隻是在想一些事。”
霍梅尼絲隻覺得一股熱氣吹到自己的耳朵上，整個半邊的身子都麻了一下，至於萊昂說的什麽在想什麽，她根本就顧不上問了。
萊昂不知道自己湊近這麽說一句有這樣的效果，他隻是抬起頭觀察著四周，把整個酒吧的地形在腦子裏繪製出一張三維圖來。
整個夜店分為上下三層，一樓有個大舞池和吧台，二樓是使用鋼筋搭建起來的樓層，能通過螺旋樓體上去。二樓的舞池要小一些，主要部分是酒吧；三樓則是環繞外層一圈的包廂房。
在一樓的東、北、西麵各有一個安全出口，大門則是朝南，萊昂印象裏自己應該來過這個酒吧夜店，應該是兩三年前自己在這裏的一樓打過一場拳賽，那時候他已經開始打假拳，不過是扮演贏的角色。
莫瑞娜獨自上了二樓，她更喜歡二樓的小舞池，而萊昂和霍梅尼絲呆在一樓，霍梅尼絲也想下舞池，可是她看了看萊昂發現他一直在張望，便領著他到吧台點了兩杯威士忌，舞池附近太吵說話都聽不清。
“你看上去在擔心什麽，早知道不應該勉強你過來的。”霍梅尼絲呷了一口威士忌對萊昂說道。
“不，其實我來過這裏，你知道我出身在南區。(.$>>>棉、花‘糖’小‘說’)不過我和這裏的一些家夥有過節，我怕……”萊昂話說到一半，眼角瞥到不遠處一個熟悉的麵孔，在一樓舞池西側靠近dj的一個卡座旁，穿著一身嘻哈服裝的黑人婿子，正是萊昂在入獄時監獄車上認識的黑人小子塞門－卡萊爾。
萊昂放下酒杯走到卡萊爾附近拍了拍他的肩膀，卡萊爾顯然被嚇了一跳，等他回過頭看清是萊昂後，立刻露出了他誇張的驚喜表情給了萊昂一個大大的擁抱，萊昂看著他的眼神能夠感覺到他比第一次見他時可真誠了不少。
在萊昂提前出獄後，卡萊爾被關了兩個月也被釋放，出來後的他當然是重操舊業，大多數被關進監獄的人都會這樣，洗心革麵可沒有那麽容易。
“嘿，萊昂，聽說你現在在凱爾特人工作了？真是了不起的家夥，那時候在ci西蒙斯就說你會幹大事，看樣子他猜對了一次。”卡萊爾一邊喝著啤酒一邊對萊昂說道。
卡萊爾提到了老賭棍西蒙斯，現在他還在ci裏待著繼續著他的監獄生活。
“對了萊昂，能不能幫我到樓上去要個簽名？你知道嗎，剛才我看到保羅－皮爾斯了，他和他的朋友一起上了二樓。你肯定認識他吧，如果可以的話，最好帶他下來我想和他合個影，我可是他的球迷！”卡萊爾說他看到了保羅－皮爾斯，萊昂沒想到在這樣的地方可以遇到凱爾特人的球員，還是隊內的球星。
萊昂剛想說自己和皮爾斯並不熟，因為訓練營還沒有開始，卡萊爾卻一把拉起萊昂背對著樓梯口，看樣子有什麽人上樓了而卡萊爾不想讓他們看到。
“是誰？”萊昂問道，他一眼就看穿了卡萊爾的小心思。
“‘手槍’威廉－拉格蘭，是雷－斯科特手下的一名打手，雷－斯科特你知道嗎？ade－an的頭頭，那群家夥別的不會幹，就會使用暴力，我討厭這群沒頭腦的家夥。”卡萊爾眼看著那個拉格蘭上了樓，像ade－an這樣的暴力團夥以收取保護費為生，手段凶殘，難怪卡萊爾也會害怕他們。
“他們和愛爾蘭幫有關係嗎？”萊昂繼續問道，他關心的還是這些人認不認識弗蘭克一夥。
“不知道，巴爾傑潛逃後愛爾蘭幫就一團散沙了，南波士頓無人管束，所以像這樣的暴力團夥雨後春筍一樣冒了出來。但斯科特應該認識弗蘭克，你最好小心一點。”
卡萊爾話剛說完，二樓就傳了以一陣尖叫，耳朵非常尖的萊昂還聽到了玻璃砸碎的聲音，他知道樓上可能出事了。
“莫瑞娜！”霍梅尼絲也聽到了樓上的聲音，莫瑞娜正在樓上不知道她有沒有事，這個膽大的姑娘二話不說直接爬著螺旋樓梯上了二樓。
萊昂原本並不想管閑事，可是看到霍梅尼絲上去了，萊昂撇下卡萊爾三步並兩步衝了上去，等他到了二樓發現，莫瑞娜正躲在霍梅尼絲的身後，兩人站在舞池的東側，而在舞池的西側，有幾個家夥正對著一個人拳打腳踢，周圍其他人都躲得遠遠的。
萊昂一眼就看出來，倒在地上的正是保羅－皮爾斯，雖然他從沒見過真人，但在比賽錄像裏早就見過無數次。萊昂遠遠地就可以看到皮爾斯太陽穴附近被砸破了，在往外流血，他緊緊地縮著四肢承受著來自四周的攻擊。他的夾克早就不見了，身上的t恤開始汨出血來，看來他身上還受了傷。
這時萊昂看到一個人手上拿著一把刀子高高舉起要朝皮爾斯捅去，這可能會要了皮爾斯的命，萊昂知道再不出手幫忙皮爾斯就要死在這裏了。
他飛快地彎腰從地上抓住一個啤酒瓶，然後就彎著腰直接把酒瓶從手裏甩了出去，他甚至沒有站起來再瞄準，因為沒有時間了。
啤酒瓶旋轉著飛向了那個持刀的家夥，重重的砸在了他的肩膀上，直接讓他手裏的刀脫了手。
威廉－拉格蘭完全沒想到會有人敢插手，而且還用啤酒瓶子砸自己，他因為肩膀的疼痛外加憤怒低吼了一聲，朝著瓶子飛來的方向看去，結果看到一個穿著藍色襯衣，留著一頭長發的家夥朝著自己快步走過來。
“福克斯－萊昂……”拉格蘭竟然認出了萊昂，可是萊昂並不認識他，看樣子在南波士頓黑幫界萊昂已經有些家喻戶曉了。
“一共十一個人，不能被包圍，乘他們還在猶豫直接幹倒拉格蘭……”萊昂可不會糾結在拉格蘭怎麽認識自己的問題上，他已經數出圍毆皮爾斯的一共有十一個人，人太多看，他根本幹不倒，所以他必須用最快的速度把他們的頭頭打倒，希望能夠震懾住他們。
看著快步衝上來的萊昂，拉格蘭撿起剛剛飛過來的啤酒瓶直接朝著萊昂打去，這一下如果打在萊昂頭上，萊昂就會像皮爾斯一樣倒在地上任人宰割。
萊昂完全可以躲開，可是他並沒有躲，相反卻朝著那個啤酒瓶衝去，直接揮動他的左拳頭砸向那個瓶子。
萊昂的拳頭上長滿了老繭，骨節也被磨平，好像一把包了老牛皮的鐵榔頭，拳頭和酒瓶碰撞在一起，隻聽“嘭”的一聲酒瓶被打的粉碎。
因為剛剛萊昂砸過來的時候酒瓶已經有了一些裂紋，所以再碰到拳頭自然碎成了渣子，一些渣子刺到了萊昂的拳頭裏。
酒瓶是碎了，萊昂的拳頭卻並沒有停，帶著玻璃渣子的左拳重重地擊打到了拉格蘭的臉上，血沫子和玻璃渣子飛到了空氣中，他的一顆牙被打掉了下來。
拉格蘭被打得腦子一片空白，整個身體軟軟地倒了下來，顯然這樣一記重拳哪怕是一頭牛也會昏死過去。
萊昂的左手被玻璃劃破往下滴著血，很多玻璃渣子刺進了肉裏，但他臉上沒有絲毫痛苦的表情，而是冷冷地看了那群人一眼，那些習慣了打架鬥毆的暴力分子也被這強悍的一擊鎮住了，一時間他們竟然麵麵相覷不知該做什麽。
這時，夜場的保安都衝了上來，剛剛到別的房間去的托尼－巴蒂和他弟弟也聞訊趕來，現場已經有人報了警，那些傷人的家夥眼看勢頭不太妙，抬起依舊昏倒在地的拉格蘭從另一邊的樓體下了二樓，從西邊的出口跑掉了。
這時候，萊昂才感覺到自己的手開始疼起來了。
萊昂記不清這是自己第幾次到夜店來了，當然他記不清的是前世的記憶，這個身體曾經的主人可是個夜店常客。這個蜂鳴俱樂部果然和它的名字一樣，巨大而吵鬧的音樂如同群蜂飛舞，忽明忽滅的燈光閃地萊昂眼睛有些花——他的視力太敏感了。
霍梅尼絲發現萊昂皺著眉頭，不禁擔心地問道：“怎麽了萊昂，不喜歡這裏嗎？”
萊昂搖了搖頭，湊近霍梅尼絲的耳邊回答道：“不，我隻是在想一些事。”
霍梅尼絲隻覺得一股熱氣吹到自己的耳朵上，整個半邊的身子都麻了一下，至於萊昂說的什麽在想什麽，她根本就顧不上問了。
萊昂不知道自己湊近這麽說一句有這樣的效果，他隻是抬起頭觀察著四周，把整個酒吧的地形在腦子裏繪製出一張三維圖來。
整個夜店分為上下三層，一樓有個大舞池和吧台，二樓是使用鋼筋搭建起來的樓層，能通過螺旋樓體上去。二樓的舞池要小一些，主要部分是酒吧；三樓則是環繞外層一圈的包廂房。
在一樓的東、北、西麵各有一個安全出口，大門則是朝南，萊昂印象裏自己應該來過這個酒吧夜店，應該是兩三年前自己在這裏的一樓打過一場拳賽，那時候他已經開始打假拳，不過是扮演贏的角色。
莫瑞娜獨自上了二樓，她更喜歡二樓的小舞池，而萊昂和霍梅尼絲呆在一樓，霍梅尼絲也想下舞池，可是她看了看萊昂發現他一直在張望，便領著他到吧台點了兩杯威士忌，舞池附近太吵說話都聽不清。
“你看上去在擔心什麽，早知道不應該勉強你過來的。”霍梅尼絲呷了一口威士忌對萊昂說道。
“不，其實我來過這裏，你知道我出身在南區。(.$>>>棉、花‘糖’小‘說’)不過我和這裏的一些家夥有過節，我怕……”萊昂話說到一半，眼角瞥到不遠處一個熟悉的麵孔，在一樓舞池西側靠近dj的一個卡座旁，穿著一身嘻哈服裝的黑人婿子，正是萊昂在入獄時監獄車上認識的黑人小子塞門－卡萊爾。
萊昂放下酒杯走到卡萊爾附近拍了拍他的肩膀，卡萊爾顯然被嚇了一跳，等他回過頭看清是萊昂後，立刻露出了他誇張的驚喜表情給了萊昂一個大大的擁抱，萊昂看著他的眼神能夠感覺到他比第一次見他時可真誠了不少。
在萊昂提前出獄後，卡萊爾被關了兩個月也被釋放，出來後的他當然是重操舊業，大多數被關進監獄的人都會這樣，洗心革麵可沒有那麽容易。
“嘿，萊昂，聽說你現在在凱爾特人工作了？真是了不起的家夥，那時候在ci西蒙斯就說你會幹大事，看樣子他猜對了一次。”卡萊爾一邊喝著啤酒一邊對萊昂說道。
卡萊爾提到了老賭棍西蒙斯，現在他還在ci裏待著繼續著他的監獄生活。
“對了萊昂，能不能幫我到樓上去要個簽名？你知道嗎，剛才我看到保羅－皮爾斯了，他和他的朋友一起上了二樓。你肯定認識他吧，如果可以的話，最好帶他下來我想和他合個影，我可是他的球迷！”卡萊爾說他看到了保羅－皮爾斯，萊昂沒想到在這樣的地方可以遇到凱爾特人的球員，還是隊內的球星。
萊昂剛想說自己和皮爾斯並不熟，因為訓練營還沒有開始，卡萊爾卻一把拉起萊昂背對著樓梯口，看樣子有什麽人上樓了而卡萊爾不想讓他們看到。
“是誰？”萊昂問道，他一眼就看穿了卡萊爾的小心思。
“‘手槍’威廉－拉格蘭，是雷－斯科特手下的一名打手，雷－斯科特你知道嗎？ade－an的頭頭，那群家夥別的不會幹，就會使用暴力，我討厭這群沒頭腦的家夥。”卡萊爾眼看著那個拉格蘭上了樓，像ade－an這樣的暴力團夥以收取保護費為生，手段凶殘，難怪卡萊爾也會害怕他們。
“他們和愛爾蘭幫有關係嗎？”萊昂繼續問道，他關心的還是這些人認不認識弗蘭克一夥。
“不知道，巴爾傑潛逃後愛爾蘭幫就一團散沙了，南波士頓無人管束，所以像這樣的暴力團夥雨後春筍一樣冒了出來。但斯科特應該認識弗蘭克，你最好小心一點。”
卡萊爾話剛說完，二樓就傳了以一陣尖叫，耳朵非常尖的萊昂還聽到了玻璃砸碎的聲音，他知道樓上可能出事了。
“莫瑞娜！”霍梅尼絲也聽到了樓上的聲音，莫瑞娜正在樓上不知道她有沒有事，這個膽大的姑娘二話不說直接爬著螺旋樓梯上了二樓。
萊昂原本並不想管閑事，可是看到霍梅尼絲上去了，萊昂撇下卡萊爾三步並兩步衝了上去，等他到了二樓發現，莫瑞娜正躲在霍梅尼絲的身後，兩人站在舞池的東側，而在舞池的西側，有幾個家夥正對著一個人拳打腳踢，周圍其他人都躲得遠遠的。
萊昂一眼就看出來，倒在地上的正是保羅－皮爾斯，雖然他從沒見過真人，但在比賽錄像裏早就見過無數次。萊昂遠遠地就可以看到皮爾斯太陽穴附近被砸破了，在往外流血，他緊緊地縮著四肢承受著來自四周的攻擊。他的夾克早就不見了，身上的t恤開始汨出血來，看來他身上還受了傷。
這時萊昂看到一個人手上拿著一把刀子高高舉起要朝皮爾斯捅去，這可能會要了皮爾斯的命，萊昂知道再不出手幫忙皮爾斯就要死在這裏了。
他飛快地彎腰從地上抓住一個啤酒瓶，然後就彎著腰直接把酒瓶從手裏甩了出去，他甚至沒有站起來再瞄準，因為沒有時間了。
啤酒瓶旋轉著飛向了那個持刀的家夥，重重的砸在了他的肩膀上，直接讓他手裏的刀脫了手。
威廉－拉格蘭完全沒想到會有人敢插手，而且還用啤酒瓶子砸自己，他因為肩膀的疼痛外加憤怒低吼了一聲，朝著瓶子飛來的方向看去，結果看到一個穿著藍色襯衣，留著一頭長發的家夥朝著自己快步走過來。
“福克斯－萊昂……”拉格蘭竟然認出了萊昂，可是萊昂並不認識他，看樣子在南波士頓黑幫界萊昂已經有些家喻戶曉了。
“一共十一個人，不能被包圍，乘他們還在猶豫直接幹倒拉格蘭……”萊昂可不會糾結在拉格蘭怎麽認識自己的問題上，他已經數出圍毆皮爾斯的一共有十一個人，人太多看，他根本幹不倒，所以他必須用最快的速度把他們的頭頭打倒，希望能夠震懾住他們。
看著快步衝上來的萊昂，拉格蘭撿起剛剛飛過來的啤酒瓶直接朝著萊昂打去，這一下如果打在萊昂頭上，萊昂就會像皮爾斯一樣倒在地上任人宰割。
萊昂完全可以躲開，可是他並沒有躲，相反卻朝著那個啤酒瓶衝去，直接揮動他的左拳頭砸向那個瓶子。
萊昂的拳頭上長滿了老繭，骨節也被磨平，好像一把包了老牛皮的鐵榔頭，拳頭和酒瓶碰撞在一起，隻聽“嘭”的一聲酒瓶被打的粉碎。
因為剛剛萊昂砸過來的時候酒瓶已經有了一些裂紋，所以再碰到拳頭自然碎成了渣子，一些渣子刺到了萊昂的拳頭裏。
酒瓶是碎了，萊昂的拳頭卻並沒有停，帶著玻璃渣子的左拳重重地擊打到了拉格蘭的臉上，血沫子和玻璃渣子飛到了空氣中，他的一顆牙被打掉了下來。
拉格蘭被打得腦子一片空白，整個身體軟軟地倒了下來，顯然這樣一記重拳哪怕是一頭牛也會昏死過去。
萊昂的左手被玻璃劃破往下滴著血，很多玻璃渣子刺進了肉裏，但他臉上沒有絲毫痛苦的表情，而是冷冷地看了那群人一眼，那些習慣了打架鬥毆的暴力分子也被這強悍的一擊鎮住了，一時間他們竟然麵麵相覷不知該做什麽。
這時，夜場的保安都衝了上來，剛剛到別的房間去的托尼－巴蒂和他弟弟也聞訊趕來，現場已經有人報了警，那些傷人的家夥眼看勢頭不太妙，抬起依舊昏倒在地的拉格蘭從另一邊的樓體下了二樓，從西邊的出口跑掉了。
這時候，萊昂才感覺到自己的手開始疼起來了。