在唐寧街十號，英國首相希德禮-賴讚比先生正毫無笑容地主持一個內閣會議。他的眉頭緊蹙著，但他卻有一種鬆弛的舒暢感覺，因為他覺得隻有在小型的內閣會議裏，他才能自由地擺出不快樂的臉譜，放棄那剛在公共場所必須表現的睿智與樂觀的表情，這副表情在多年的政治生涯裏常給他的選民無限的希望與信心。
他環顧在座諸人，首先是蹙眉沉思的高登-查特威，喬治-派克罕爾爵士是慣常憂心忡忡的表情，穆勒上校很鎮靜，空軍的金伍司令緊抿的雙唇，毫不掩飾內心對政客的不信賴。海軍司令布蘭爵士麵容嚴肅地等待該自己發言的時刻。
“局勢並不太妙，”空軍司令說，“我們應該承認，上星期就有四架飛機被劫到米蘭，放下人員後不知去向。也許是非洲，因為上來的飛行員都是黑人。”
“黑色政權？”穆勒上校謹慎地問。
“也許不是？”賴讚比首相說，“我總覺得許多麻煩是其他方麵替我們找來的，也許我們該派個人去與他們的最高當局接觸——”
“最好不要，首相先生。”布蘭海軍司令說，“他們也不會理睬，而且避之惟恐不及呢！”
“我們是不是應該先聽穆勒上校報告一下最近的情形？”查特威說。
“噢？最近的情形？噢，對了，我想諸位不是單指國內的情形，而是世界上一般的狀況。”
“是的。”
“首先是法國，著名的大帥先生還躺在醫院裏。手臂中彈二顆，全國許多地區被一支叫做‘青年威力軍’的年輕人接管。”
“武裝的軍隊？”查特威目瞪口呆地說。
“全副武裝而且配備精良，”上校說，“不知道是哪兒來的，有許多的說法，但似乎有許多來自瑞典與西非。”
“那我們何必要插手呢？”賴讚比首相說，“讓他們和西非去打好了。”
“可是，根據我們某些智囊團的報告，軍備送到非洲後又再行轉運。”
“這是什麽意思？”
“這表示他們的目標並不在西非，也許是在西非付款，再轉運到中東、波斯灣、希臘與土耳其。也有人訂購飛機，貨交埃及後再轉到印度和蘇聯。”
“我以為是蘇聯製造出來的。”
“不，由蘇聯又到葡萄牙。整個局麵都瘋了。”
“我不懂，”喬治爵士說，“這怎麽可能？”
“某些情勢顯示，有一個控製中心主持這些物資的運輸與供應。飛機、軍備、炸彈，還有化學戰的各種設備。他們經由各種複雜交錯的路線，到達出事地點的那些兵團手中，就是所謂‘青年威力軍’的手中，而且還都是最新式的機種。”
“你是說我們麵臨的是一種類似戰爭的情況？”首相先生大驚失色地說。
“情勢逼迫我們這樣相信，我們的觀察家認為——”一個一直沒開口的東方人說。
“你們別再觀察了，”賴讚比首相打斷他的話，“萬一有事，聯合國應該組織軍隊來消滅這些亂軍。”
“這違背了聯合國憲章。”東方人毫不為其所動。
穆勒上校提高聲調壓過他們的爭吵，提出總結論。“現在每個地方都有戰鬥發生，亞洲本來就每天打個不停，南非出現了四五個派別，秘魯也一樣。美國更亂，華盛頓鬧翻了天，西部幾乎已是青年威力軍的天下。你們知道山姆-柯曼吧，美國的大使，昨晚被暗殺了。”
“他原是要來參加今天的會議而且提出他的看法的。”
“我看也幫不了什麽大忙，”穆勒上校說，“他很盡職，但消息並不靈通。”
“到底誰在幕後操縱呢？”首相煩惱地說，“可能是蘇俄嗎？”他一直幻想自己由莫斯科凱旋歸來的得意風光。
穆勒上校又搖頭：“不可能。”
“可能是那些希特勒的手下又複活了？”
“不一定是他們，在德國也許可能，但世界那麽大，一定有另外的勢力。也許多年前就策劃布置，隻等待一聲令下。這個主腦的人十分高明，手下想必也都是一時之選，我不得不佩服。”
“可是德國看起來很平靜，一點事兒都沒有！”
“問題就在這裏，你知道嗎？南美洲幾乎被德國占領了，大批的年輕人自稱超級亞利安族人，用的都是過去的儀式，像敬禮什麽的，他們的領袖叫‘年輕的齊格飛’，一個奇怪的名字。”
門下有敲門聲，秘書進來說：“愛克斯坦教授來了，首相先生。”
“請他進來吧，隻有他能告訴我們武器的最新發展。否則也可以知道消滅這場荒唐戰爭的方法。”除了扮演周旋世界和平的職業和事佬外，賴讚比先生還是一個無可救藥的好大喜功者。
“新式的秘密武器可以幫我們很大的忙。”空軍司令也躍躍欲試。
愛克斯坦教授，是舉世公認的英國最傑出的科學家，但是外表上絕對看不出來。瘦小的體型，留著老式的山羊胡子，配上一疊聲的猛烈咳嗽，然後又非常愧疚地連聲道歉。
“政府的幾位大官都來了。”派克罕爾爵士溫和地對他說，“我們急著想聽你的高見。”
“噢，高見，”他茫然地說，“對了，高見。”
“最近有一種無政府主義的思想傳遍了世界，”喬治爵士試著點醒他。
“隻有報紙上這樣說吧，不可能的，我不相信這種思想會成功。”
“你最近不是有一些新發明嗎？”賴讚比想鼓起他的興致。
“噢，有的，我們是研究了一些。看諸位想要什麽，有細菌武器、生物汙染、通過家庭用煤氣係統的毒氣，空氣汙染也行，或在自來水下毒……看你們要哪一種，我可以負責替你們在三天內使英國的人口減少一半。”他搓搓手問道：“你們是想知道這些？”
“不，不，不是的，親愛的教授，我當然不是要這些。”賴讚比神色慌張地說。
“我們並不缺乏致命的武器，我們的麻煩在於太多了。每一種都太‘致命’，真正的困難在怎樣才能使人類活下去。”
“並不是我們想消滅人類。”首相向他保證。
“不是你們想不想，要不要的問題。是我們手上有的東西都已經太過於棘手。假如你想要把地球上所有三十歲以下的人都清理掉。可以，我可以替你辦到，當然要很多老的陪葬。可是我個人是反對的，這些年輕人也許血氣方剛一些，可是也有很多聰明而可愛的。”
“這個世界到底出了什麽毛病？”金伍司令突然說。
“要點就在這裏，”老教授說，“我們也不知道。或許隻是一種反動，或者是對金錢或權力的追求。有時候他們自己並不自知，隻是感到喜歡暴力，想要動粗。他們不喜歡我們，也不喜歡我們的政治形態，賺錢的方法，許多的標準都改變了。問題是你要去掉某些東西，一定要再有其他的代替，像換心一樣，去掉舊的，總該再找個新的來，這是自然界的法則。可是這個新的至少要是個能用的，所以我總是主張不要去動那些舊的，可是沒人聽我的，這也超過我的研究範圍。”
“讓我們談談你那些氣體吧？”穆勒上校建議他。
老教授再度精神煥發地說：“噢！我們存有各種氣體，有許多對人類並沒有害處。一種溫和的抑製性物質，各式各樣的。”他變成一個得意洋洋的五金推銷員似的。
“是核武器嗎？”首相問。
“你可不能把它們扯在一起。你不會要一個滿是輻射塵的英國，還有滿是輻射塵的歐洲大陸吧？”
“那你目前是幫不上忙羅？”穆勒上校說。
“除非你們給我多一點資料。對不起，諸位。不過我要提醒諸位的是目前我們所處的情況非常危險也很微妙。請諸位小心謹慎。”
他像一個緊張的叔叔，不知所措地看著一堆小孩子在玩火柴，深恐他們把房子燒掉。
“還是謝謝你，愛克斯坦教授。”首相說著，雖然他的聲音實在沒有誠意。
老教授確定自已是被釋放了以後，就放心地對眾人笑笑，拖拖拉拉地走了。
首相等不及房間關上，就開始大發議論。“這些科學家都是一個模子造的，從來不會發明一點實用的東西，連個實際一點的念頭都沒有。他們隻會把原子分裂，然後告訴我們：‘不要亂玩！’一派胡言！”
“還有什麽偉大的科學家嗎？”查特威不耐煩地看看表。
“皮克偉上校大概來了，”首相說，“有一幅什麽圖畫吧，要大家看一看。”
“什麽圖呢？”
“我也不知道，隻記得一堆大圈帶小圈，看了就知道的。”首相先生歎口氣。
“何士漢也來了——”
“噢，他可能有新的消息。”查特威挪了一個舒適的姿勢。
皮克偉上校地動山搖地走進來，還隨身攜帶了一卷東西，在何士漢的協助下，高掛到簡報架上。
“畫得並不精確。隻能給各位一點粗略的概念。”皮克偉說
“那是什麽呢，一些圈圈，不會又是什麽毒氣吧？”喬治爵士喃喃說道。
“你開始報告吧，何士漢。”皮克偉上校選一張舒適而堅固的椅子坐下。
“我所知道的也隻限於大家告訴我的，這是一個新世界局勢控製略圖。”
“誰來控製？”
“一群有能力控製能源的人。”
“那這些字是代表－－”
“代表某個人或某個團體的密碼，這些圈圈則涵蓋這個地球。
“‘a’字代表武器、軍備、某個人或團體控製著大量的武器、彈藥、槍械。世界上所有的武器都由他們計劃生產，並送交有些未開發國家、落後國家，或正在戰爭的國家。可是這些表麵上是援助的武器，並未久留，馬上就被轉運到其他地方，到南美洲的遊擊隊，也在美國的暴動事件裏出現，還有歐洲各國。
“‘d’表示毒品，有一個經常提供毒品的供應網，將毒品以各種方法由產地運銷到世界，其總部設在地中海東部的島上，通過土耳其、印度、亞洲擴散出去。”
“他們的目的是賺錢？”
“除了賺取巨額的鈔票外，漸漸走上一條更邪惡的路，毒品變成鏟除異己的工具，也可以說是把底下的人變成真正的奴隸，讓他們沒有毒品就活不下去。”
金伍司令吹了一聲口哨。“他們真是狠毒的角色，我們難道找不到這些毒梟嗎？”
“當然找到一些，可是都是一些外圍他。隻知道他們從販毒中心，把毒品放在輪胎裏、水泥裏、麵粉裏，各式各樣的外銷產品中。像一般國際貿易一樣出口到世界各地。
“‘m’就是‘錢’，大量的金錢，所有這些東西都集中在一個錢字上，這方麵的問題。羅賓生先生是專家。根據資料，大量金錢的來源是美國和巴伐利亞，集中到南非，換成黃金與鑽石貯藏著。其中最大的一個控製者是一個很有權力與才能的女人，她年紀已經很大，仍然健康而且活躍。這位女士名叫夏綠蒂-卡帕，她的父親擁有德國大部分的商船，她本身則是一個商業的天才，操縱華爾街的生死，同時控製許多航運、工業，她本人則住在巴伐利亞山區的一座古堡中，從那兒遙控一切，並將大量的錢輸往各地。”
“‘s’表示科學、化學與生物方麵的新發明，是由一群年輕的科學家所研究，他們至少有許多人已經宣誓效忠於無政府主義派。”
“可能嗎？為什麽呢？”
“假如你年輕的活，你就會相信無政府主義，你會想要一個新世界，而且想用你自己的雙手來建造一個。因此你就必須先推倒這個舊的，才能建一個新的來代替。這些人中，有的本身就有被奴役性，喜歡聽命於人；有的被憎恨迷了心智；有的人喜歡革命武鬥所帶來的快感；有的是最可怕的‘理想象’，他們仍然像法國大革命時代的群眾一樣，相信革命可以為他們帶來財富、和平與快樂，使民眾皆大歡喜。”
“我們該采取什麽行動？你們的建議呢？”布蘭司令很誠懇地問。
“盡各位所能的一切行動，我相信這也是目前各位正在做的。我們在各地都有情報人員，會把最新的消息帶回來－－”
“最重要的是，”皮克偉上校的濃濁聲音說道，“我們先要分清敵我，然後商定對策。”
“這是我們所知道的各個圈子的頭目，有些名字也許是化名或者暫時存疑。”
m（金錢）夏綠蒂-卡帕巴伐利亞
a（武器）伊力-奧佛遜瑞典，工業家、武器專家
d（毒品）狄馬斯（化名）土耳其，地毯業、毒嫋
s（科技）薩諾斯基博士美國科羅拉多，生化學家（存疑）
j一女子，化名華妮達。頗具危險。真名不詳。
他環顧在座諸人，首先是蹙眉沉思的高登-查特威，喬治-派克罕爾爵士是慣常憂心忡忡的表情，穆勒上校很鎮靜，空軍的金伍司令緊抿的雙唇，毫不掩飾內心對政客的不信賴。海軍司令布蘭爵士麵容嚴肅地等待該自己發言的時刻。
“局勢並不太妙，”空軍司令說，“我們應該承認，上星期就有四架飛機被劫到米蘭，放下人員後不知去向。也許是非洲，因為上來的飛行員都是黑人。”
“黑色政權？”穆勒上校謹慎地問。
“也許不是？”賴讚比首相說，“我總覺得許多麻煩是其他方麵替我們找來的，也許我們該派個人去與他們的最高當局接觸——”
“最好不要，首相先生。”布蘭海軍司令說，“他們也不會理睬，而且避之惟恐不及呢！”
“我們是不是應該先聽穆勒上校報告一下最近的情形？”查特威說。
“噢？最近的情形？噢，對了，我想諸位不是單指國內的情形，而是世界上一般的狀況。”
“是的。”
“首先是法國，著名的大帥先生還躺在醫院裏。手臂中彈二顆，全國許多地區被一支叫做‘青年威力軍’的年輕人接管。”
“武裝的軍隊？”查特威目瞪口呆地說。
“全副武裝而且配備精良，”上校說，“不知道是哪兒來的，有許多的說法，但似乎有許多來自瑞典與西非。”
“那我們何必要插手呢？”賴讚比首相說，“讓他們和西非去打好了。”
“可是，根據我們某些智囊團的報告，軍備送到非洲後又再行轉運。”
“這是什麽意思？”
“這表示他們的目標並不在西非，也許是在西非付款，再轉運到中東、波斯灣、希臘與土耳其。也有人訂購飛機，貨交埃及後再轉到印度和蘇聯。”
“我以為是蘇聯製造出來的。”
“不，由蘇聯又到葡萄牙。整個局麵都瘋了。”
“我不懂，”喬治爵士說，“這怎麽可能？”
“某些情勢顯示，有一個控製中心主持這些物資的運輸與供應。飛機、軍備、炸彈，還有化學戰的各種設備。他們經由各種複雜交錯的路線，到達出事地點的那些兵團手中，就是所謂‘青年威力軍’的手中，而且還都是最新式的機種。”
“你是說我們麵臨的是一種類似戰爭的情況？”首相先生大驚失色地說。
“情勢逼迫我們這樣相信，我們的觀察家認為——”一個一直沒開口的東方人說。
“你們別再觀察了，”賴讚比首相打斷他的話，“萬一有事，聯合國應該組織軍隊來消滅這些亂軍。”
“這違背了聯合國憲章。”東方人毫不為其所動。
穆勒上校提高聲調壓過他們的爭吵，提出總結論。“現在每個地方都有戰鬥發生，亞洲本來就每天打個不停，南非出現了四五個派別，秘魯也一樣。美國更亂，華盛頓鬧翻了天，西部幾乎已是青年威力軍的天下。你們知道山姆-柯曼吧，美國的大使，昨晚被暗殺了。”
“他原是要來參加今天的會議而且提出他的看法的。”
“我看也幫不了什麽大忙，”穆勒上校說，“他很盡職，但消息並不靈通。”
“到底誰在幕後操縱呢？”首相煩惱地說，“可能是蘇俄嗎？”他一直幻想自己由莫斯科凱旋歸來的得意風光。
穆勒上校又搖頭：“不可能。”
“可能是那些希特勒的手下又複活了？”
“不一定是他們，在德國也許可能，但世界那麽大，一定有另外的勢力。也許多年前就策劃布置，隻等待一聲令下。這個主腦的人十分高明，手下想必也都是一時之選，我不得不佩服。”
“可是德國看起來很平靜，一點事兒都沒有！”
“問題就在這裏，你知道嗎？南美洲幾乎被德國占領了，大批的年輕人自稱超級亞利安族人，用的都是過去的儀式，像敬禮什麽的，他們的領袖叫‘年輕的齊格飛’，一個奇怪的名字。”
門下有敲門聲，秘書進來說：“愛克斯坦教授來了，首相先生。”
“請他進來吧，隻有他能告訴我們武器的最新發展。否則也可以知道消滅這場荒唐戰爭的方法。”除了扮演周旋世界和平的職業和事佬外，賴讚比先生還是一個無可救藥的好大喜功者。
“新式的秘密武器可以幫我們很大的忙。”空軍司令也躍躍欲試。
愛克斯坦教授，是舉世公認的英國最傑出的科學家，但是外表上絕對看不出來。瘦小的體型，留著老式的山羊胡子，配上一疊聲的猛烈咳嗽，然後又非常愧疚地連聲道歉。
“政府的幾位大官都來了。”派克罕爾爵士溫和地對他說，“我們急著想聽你的高見。”
“噢，高見，”他茫然地說，“對了，高見。”
“最近有一種無政府主義的思想傳遍了世界，”喬治爵士試著點醒他。
“隻有報紙上這樣說吧，不可能的，我不相信這種思想會成功。”
“你最近不是有一些新發明嗎？”賴讚比想鼓起他的興致。
“噢，有的，我們是研究了一些。看諸位想要什麽，有細菌武器、生物汙染、通過家庭用煤氣係統的毒氣，空氣汙染也行，或在自來水下毒……看你們要哪一種，我可以負責替你們在三天內使英國的人口減少一半。”他搓搓手問道：“你們是想知道這些？”
“不，不，不是的，親愛的教授，我當然不是要這些。”賴讚比神色慌張地說。
“我們並不缺乏致命的武器，我們的麻煩在於太多了。每一種都太‘致命’，真正的困難在怎樣才能使人類活下去。”
“並不是我們想消滅人類。”首相向他保證。
“不是你們想不想，要不要的問題。是我們手上有的東西都已經太過於棘手。假如你想要把地球上所有三十歲以下的人都清理掉。可以，我可以替你辦到，當然要很多老的陪葬。可是我個人是反對的，這些年輕人也許血氣方剛一些，可是也有很多聰明而可愛的。”
“這個世界到底出了什麽毛病？”金伍司令突然說。
“要點就在這裏，”老教授說，“我們也不知道。或許隻是一種反動，或者是對金錢或權力的追求。有時候他們自己並不自知，隻是感到喜歡暴力，想要動粗。他們不喜歡我們，也不喜歡我們的政治形態，賺錢的方法，許多的標準都改變了。問題是你要去掉某些東西，一定要再有其他的代替，像換心一樣，去掉舊的，總該再找個新的來，這是自然界的法則。可是這個新的至少要是個能用的，所以我總是主張不要去動那些舊的，可是沒人聽我的，這也超過我的研究範圍。”
“讓我們談談你那些氣體吧？”穆勒上校建議他。
老教授再度精神煥發地說：“噢！我們存有各種氣體，有許多對人類並沒有害處。一種溫和的抑製性物質，各式各樣的。”他變成一個得意洋洋的五金推銷員似的。
“是核武器嗎？”首相問。
“你可不能把它們扯在一起。你不會要一個滿是輻射塵的英國，還有滿是輻射塵的歐洲大陸吧？”
“那你目前是幫不上忙羅？”穆勒上校說。
“除非你們給我多一點資料。對不起，諸位。不過我要提醒諸位的是目前我們所處的情況非常危險也很微妙。請諸位小心謹慎。”
他像一個緊張的叔叔，不知所措地看著一堆小孩子在玩火柴，深恐他們把房子燒掉。
“還是謝謝你，愛克斯坦教授。”首相說著，雖然他的聲音實在沒有誠意。
老教授確定自已是被釋放了以後，就放心地對眾人笑笑，拖拖拉拉地走了。
首相等不及房間關上，就開始大發議論。“這些科學家都是一個模子造的，從來不會發明一點實用的東西，連個實際一點的念頭都沒有。他們隻會把原子分裂，然後告訴我們：‘不要亂玩！’一派胡言！”
“還有什麽偉大的科學家嗎？”查特威不耐煩地看看表。
“皮克偉上校大概來了，”首相說，“有一幅什麽圖畫吧，要大家看一看。”
“什麽圖呢？”
“我也不知道，隻記得一堆大圈帶小圈，看了就知道的。”首相先生歎口氣。
“何士漢也來了——”
“噢，他可能有新的消息。”查特威挪了一個舒適的姿勢。
皮克偉上校地動山搖地走進來，還隨身攜帶了一卷東西，在何士漢的協助下，高掛到簡報架上。
“畫得並不精確。隻能給各位一點粗略的概念。”皮克偉說
“那是什麽呢，一些圈圈，不會又是什麽毒氣吧？”喬治爵士喃喃說道。
“你開始報告吧，何士漢。”皮克偉上校選一張舒適而堅固的椅子坐下。
“我所知道的也隻限於大家告訴我的，這是一個新世界局勢控製略圖。”
“誰來控製？”
“一群有能力控製能源的人。”
“那這些字是代表－－”
“代表某個人或某個團體的密碼，這些圈圈則涵蓋這個地球。
“‘a’字代表武器、軍備、某個人或團體控製著大量的武器、彈藥、槍械。世界上所有的武器都由他們計劃生產，並送交有些未開發國家、落後國家，或正在戰爭的國家。可是這些表麵上是援助的武器，並未久留，馬上就被轉運到其他地方，到南美洲的遊擊隊，也在美國的暴動事件裏出現，還有歐洲各國。
“‘d’表示毒品，有一個經常提供毒品的供應網，將毒品以各種方法由產地運銷到世界，其總部設在地中海東部的島上，通過土耳其、印度、亞洲擴散出去。”
“他們的目的是賺錢？”
“除了賺取巨額的鈔票外，漸漸走上一條更邪惡的路，毒品變成鏟除異己的工具，也可以說是把底下的人變成真正的奴隸，讓他們沒有毒品就活不下去。”
金伍司令吹了一聲口哨。“他們真是狠毒的角色，我們難道找不到這些毒梟嗎？”
“當然找到一些，可是都是一些外圍他。隻知道他們從販毒中心，把毒品放在輪胎裏、水泥裏、麵粉裏，各式各樣的外銷產品中。像一般國際貿易一樣出口到世界各地。
“‘m’就是‘錢’，大量的金錢，所有這些東西都集中在一個錢字上，這方麵的問題。羅賓生先生是專家。根據資料，大量金錢的來源是美國和巴伐利亞，集中到南非，換成黃金與鑽石貯藏著。其中最大的一個控製者是一個很有權力與才能的女人，她年紀已經很大，仍然健康而且活躍。這位女士名叫夏綠蒂-卡帕，她的父親擁有德國大部分的商船，她本身則是一個商業的天才，操縱華爾街的生死，同時控製許多航運、工業，她本人則住在巴伐利亞山區的一座古堡中，從那兒遙控一切，並將大量的錢輸往各地。”
“‘s’表示科學、化學與生物方麵的新發明，是由一群年輕的科學家所研究，他們至少有許多人已經宣誓效忠於無政府主義派。”
“可能嗎？為什麽呢？”
“假如你年輕的活，你就會相信無政府主義，你會想要一個新世界，而且想用你自己的雙手來建造一個。因此你就必須先推倒這個舊的，才能建一個新的來代替。這些人中，有的本身就有被奴役性，喜歡聽命於人；有的被憎恨迷了心智；有的人喜歡革命武鬥所帶來的快感；有的是最可怕的‘理想象’，他們仍然像法國大革命時代的群眾一樣，相信革命可以為他們帶來財富、和平與快樂，使民眾皆大歡喜。”
“我們該采取什麽行動？你們的建議呢？”布蘭司令很誠懇地問。
“盡各位所能的一切行動，我相信這也是目前各位正在做的。我們在各地都有情報人員，會把最新的消息帶回來－－”
“最重要的是，”皮克偉上校的濃濁聲音說道，“我們先要分清敵我，然後商定對策。”
“這是我們所知道的各個圈子的頭目，有些名字也許是化名或者暫時存疑。”
m（金錢）夏綠蒂-卡帕巴伐利亞
a（武器）伊力-奧佛遜瑞典，工業家、武器專家
d（毒品）狄馬斯（化名）土耳其，地毯業、毒嫋
s（科技）薩諾斯基博士美國科羅拉多，生化學家（存疑）
j一女子，化名華妮達。頗具危險。真名不詳。