吃過簡單的早餐後，身著騎馬裝的兩個人並轡朝村中走去。
麗蘭塔首先開口：“那個馬童問我們可需要他陪，我說不用了，附近路我熟得很。”
“噢，你曾經來過？”
“最近已經很少來了。小的時候，這兒就像我的家一樣。”
她真是語不驚人死不休，史德福又不解地瞪視著她。那側一麵還是如此傲然，他想起法蘭克福機場的一幕，那一幕若沒發生，他就不會有今天早晨那種揮之不去的不安之感了。
他們靜靜地穿過樹林，這的確是一片美麗的莊園，林中深處不時有帶角的動物探出頭來。這兒也該是一個喜歡運動的人的天堂，可是讓那個奇醜無比的胖女人獨自享用實在是暴殮天物。他一拉韁繩，讓馬兒慢下來，這兒應該可以講話了。
“她是誰？”他望著她問，“她到底是誰？”
“答案很簡單，但很難相信。”
“說來試試。”他說。
“她就是鈾礦、銅礦，南美洲的金礦，瑞典的兵工廠，還有北方的鈾礦。她主持的機構研究核武器，發展鈷元素的新用途。她就是這些。”
“可是，為什麽我沒聽說過她的名字，我甚至不知道——”
“她不要外人知道。”
“這種事怎可能保得住秘密？”
“很簡單，有錢是一種廣告，有錢也能成為一種隱身術。”
“但她到底是誰？”
“她的祖父是一個美國人，原來大概是鐵路大王，他娶了一個德國女人，很出名的白玲黛夫人，她擁有兵工廠和船廠，控製了大半個歐洲的重要工業。”
“這兩個世界第一富有的人，傳給她錢和超人的權力，是不是？”
“是的。她不隻繼承財富。而且還以錢滾錢的方式賺了大半個世界，每一種事業都已擴張數倍。她還養著為數驚人的智囊團，為她處理財政與法律的各種問題。金錢創造金錢。”
“既然她有那麽多錢，她還想要什麽呢？”
“你自己剛剛說過的：權力。”
“住在這老遠的山上，怎能——”
“她也去美國和瑞典，可是這兒是她最喜歡的地方，就像一個蜘蛛網的中心，她可以遙控一切。”
“她還有什麽副業嗎？”
“藝術、音樂、美術、作家、人類，尤其是年輕人。畫廊裏還有許多，林布蘭、喬陶、拉斐爾。還有成箱精心打造的珠寶，世界上最珍貴的珠寶。”
“這些都屬於這一個醜陋的老女人，她還不滿足？”
“不，可是有一個方法即可使她滿足了。”
“她喜歡年輕人，操縱他們使她獲得無上的快感。目前世界各地都有無數不滿而暴亂的年輕人，他們都受到資助。她還提倡現代哲學、現代思潮，除了資助外還加以控製。”
“可是用什麽方法？”
“這個我也無法告訴你，因為我不知道。這是一個複雜交錯的運用，她有時是直接出錢，有時是經由慈善機構捐款，有時設立基金會，還有各種名目的獎學金。”
“為什麽呢？”
“也許為了實現一種古老的傳說：‘一個偉大的領導者應該能為他的信徒，在新的土地上建立新的天堂。’這種信念在支持眾人勇往直前。”
“她也經營毒品嗎？”
“也許，雖然沒有很明顯的證據。但這隻是她控製手下的方法之一，也是毀滅他人的手段之一。壯得像牛的她絕對不服用任何藥物，可是對於某些不再有利用價值的人，用藥是最自然的方法。”
“武力呢？他們動用兵器嗎？總不可能隻靠宣傳吧？”
“宣傳隻是第一步，跟著而來的就是成排的武器，布滿原本沒有能力負擔的國家，坦克、機槍、核武器源源不斷地輸入非洲與南美洲。南美洲還成立了許多訓練營，年輕的男人和女人成為訓練有素的軍人，大量武器的廉價傾銷，而居然是用化工機械的名義進口——”
“簡直像一場噩夢！你怎麽知道的，麗蘭塔？”
“一部分是我聽來的。或從某些資料上看來的；還有一部分是因為我本人是這個大機構的一個棋子。”
“你？你和她？”.‘
“每一個偉人或一個偉大的計劃。都有弱點與缺陷，”她突然笑起來。“有一件你想不到的事：從前某段時間。她愛上了我的祖父，一個純情派的戀愛故事，祖父原來就住在離此地不遠的一座城堡中。”
“他是不是一個很傑出的男士？”
“根本不是，他隻是一個體格很棒的運動家，英俊瀟灑的世家子弟，可能很能吸引女人。因為這一層關係，所以，她一直以我的保護人自居，而我也是她的眾多奴隸之一。我為她工作，為她物色人員，為她攜帶各種資料到世界各地的分支機構去。”
“真的？”
“什麽意思？”
“我懷疑你的話。”’
他的確不得不懷疑，看著眼前英姿勃發的麗人，他又想起機場一幕。當初，他是為麗蘭塔所利用，等於替她完成任務。是她帶他來修洛斯城的，是蹲踞在蜘蛛網中的老夏綠蒂要她帶他來的？是否因為他在外交圈被公認是不太滿意現實的人物，而被老夏綠蒂認為有利用價值？可是這個價值不可能會太大。
突然，他又想起一個大問號：麗蘭塔，她真正的身分是什麽？即使我知道了，我又怎麽能確定？現在的世界上誰也無法確定什麽事，或信任什麽人。她也許隻是服從一個命令把我弄到手，把我弄入陷講，而法蘭克福的事件根本就是事先安排好的。她們摸清楚了我喜歡冒險的脾氣，而且經過這次事件，會使我信任她。
“讓馬兒再開始慢跑吧，”她說，“它們走得太久了。”
“我還沒問你，你在這一切事情裏的身分是什麽？”
“我隻是受命而來。”
“受誰的命令？”
“反對派。每一種行動都有反反對的一派。有些人開始懷疑某些事不太對勁，他們也懷疑這個世界將被改造成什麽樣子，不管是運用金錢、財富、武器、理想或權勢，他們認為不該讓這種事發生。”
“你是同意反對派的主張？”
“我說過了。”
“那昨晚的那個年輕人呢？”
“法蘭茲-約瑟夫？”
“這是他的名字？”
“這是他讓人家稱呼他的一個記號。”
“他應該還有另一個名字：年輕的齊格飛！”
“你認為他像嗎？你知道他是誰？他代表什麽嗎？”
“也許知道。他代表年輕，英雄式的年輕人，亞利安血統的年輕人。對了，一定是亞利安血統，在歐洲隻有這種血統受到重視。也隻有在歐洲有這種觀念存在。自從希特勒倡導純種亞利安人才是最優秀種族的說法，就有人暗中一直這樣相信。”
“是的，在其他地方就行不通了，非洲、南美洲就另有他們的領袖。”
“這位年輕的齊格飛負著怎麽樣的重任呢？除了擺擺他那張英俊的臉龐與親吻女主人的手以外，他還作些什麽？”
“哦，他是一位很傑出的演說家，隻要他一開口，他的信往就會為他赴湯蹈火。”
“這是真的嗎？”
“他這樣相信。”
“你呢？”
“也許相信，”她跟著說，“傑出演說的效果是嚇人的，激越的聲調與煽動性的言辭能激起駭人的波瀾。雖然這些言辭不一定具有說服力，但是演說的方法，卻具有驚人的效果。他的聲音像洪亮的鍾聲，那些女人又哭又叫，還有昏倒的——有機會我帶你去看看，就會相信的。”
真的？
“他演說的目標何在呢？”
“現在還很散漫，也許是一種故意製造的煙幕，讓人看不清真正的目標。但是，我們可以感覺到他們要的是無政府主義，是毀滅舊有的世界。乍聽之下似乎頗為驚世駭俗，可是暴力所帶來的痛苦與磨難，某些人似乎甘之如飴。”
“那我的角色是什麽？”
“跟著你的引路天使，就像但丁跟著維吉爾，我也將帶你走一趟地獄，讓你看到他們跟蓋世太保學來的一些虐待性的電影，讓你聽到殘酷、痛苦的哀號與暴力的低吟，當然還有和平與美麗的天堂之夢。你將會分不清地獄與天堂的界限，也不會相信他們同時在人間出現。可是你要下定決心，不要懷疑。”
“我能信任你嗎？”
“那要你自己判斷，你可以離開，也可以跟著我去看那正在建造中的新世界。”
“都是紙糊的，像愛麗絲的夢境一樣都是紙板糊的，這些國王、王後和武士都是假的，像你說的是一種煙幕，更明白地說是一種海市蜃樓。”
“從另外一個角度來看也可以這樣說。”
“這些人都戴上麵具，在舞台上演戲。我的話對不對？”
“也對，也不對－－”
“有一件事一直困擾著我，是老夏綠蒂要你帶我來，為什麽？她對我知道多少？我能派得上什麽用場呢？”
“我也不完全清楚，也許是一種幕後的工作。”
“可是她對我一無所知，不怕我掀了她的底牌嗎？”
“噢，你擔心這個？”他笑起來，“你又白操心了。”
“我不懂你的意思，麗蘭塔。”
“噢——羅賓生先生馬上就猜到了。”
“好心的小姐，請你解釋一下好嗎？”
“還不是老一套，不是你個人的問題，而是你認識的某一個人。你的姑婆與老夏綠蒂是小時候一起念書的同學。”
他盯著她。仰頭大笑。
麗蘭塔首先開口：“那個馬童問我們可需要他陪，我說不用了，附近路我熟得很。”
“噢，你曾經來過？”
“最近已經很少來了。小的時候，這兒就像我的家一樣。”
她真是語不驚人死不休，史德福又不解地瞪視著她。那側一麵還是如此傲然，他想起法蘭克福機場的一幕，那一幕若沒發生，他就不會有今天早晨那種揮之不去的不安之感了。
他們靜靜地穿過樹林，這的確是一片美麗的莊園，林中深處不時有帶角的動物探出頭來。這兒也該是一個喜歡運動的人的天堂，可是讓那個奇醜無比的胖女人獨自享用實在是暴殮天物。他一拉韁繩，讓馬兒慢下來，這兒應該可以講話了。
“她是誰？”他望著她問，“她到底是誰？”
“答案很簡單，但很難相信。”
“說來試試。”他說。
“她就是鈾礦、銅礦，南美洲的金礦，瑞典的兵工廠，還有北方的鈾礦。她主持的機構研究核武器，發展鈷元素的新用途。她就是這些。”
“可是，為什麽我沒聽說過她的名字，我甚至不知道——”
“她不要外人知道。”
“這種事怎可能保得住秘密？”
“很簡單，有錢是一種廣告，有錢也能成為一種隱身術。”
“但她到底是誰？”
“她的祖父是一個美國人，原來大概是鐵路大王，他娶了一個德國女人，很出名的白玲黛夫人，她擁有兵工廠和船廠，控製了大半個歐洲的重要工業。”
“這兩個世界第一富有的人，傳給她錢和超人的權力，是不是？”
“是的。她不隻繼承財富。而且還以錢滾錢的方式賺了大半個世界，每一種事業都已擴張數倍。她還養著為數驚人的智囊團，為她處理財政與法律的各種問題。金錢創造金錢。”
“既然她有那麽多錢，她還想要什麽呢？”
“你自己剛剛說過的：權力。”
“住在這老遠的山上，怎能——”
“她也去美國和瑞典，可是這兒是她最喜歡的地方，就像一個蜘蛛網的中心，她可以遙控一切。”
“她還有什麽副業嗎？”
“藝術、音樂、美術、作家、人類，尤其是年輕人。畫廊裏還有許多，林布蘭、喬陶、拉斐爾。還有成箱精心打造的珠寶，世界上最珍貴的珠寶。”
“這些都屬於這一個醜陋的老女人，她還不滿足？”
“不，可是有一個方法即可使她滿足了。”
“她喜歡年輕人，操縱他們使她獲得無上的快感。目前世界各地都有無數不滿而暴亂的年輕人，他們都受到資助。她還提倡現代哲學、現代思潮，除了資助外還加以控製。”
“可是用什麽方法？”
“這個我也無法告訴你，因為我不知道。這是一個複雜交錯的運用，她有時是直接出錢，有時是經由慈善機構捐款，有時設立基金會，還有各種名目的獎學金。”
“為什麽呢？”
“也許為了實現一種古老的傳說：‘一個偉大的領導者應該能為他的信徒，在新的土地上建立新的天堂。’這種信念在支持眾人勇往直前。”
“她也經營毒品嗎？”
“也許，雖然沒有很明顯的證據。但這隻是她控製手下的方法之一，也是毀滅他人的手段之一。壯得像牛的她絕對不服用任何藥物，可是對於某些不再有利用價值的人，用藥是最自然的方法。”
“武力呢？他們動用兵器嗎？總不可能隻靠宣傳吧？”
“宣傳隻是第一步，跟著而來的就是成排的武器，布滿原本沒有能力負擔的國家，坦克、機槍、核武器源源不斷地輸入非洲與南美洲。南美洲還成立了許多訓練營，年輕的男人和女人成為訓練有素的軍人，大量武器的廉價傾銷，而居然是用化工機械的名義進口——”
“簡直像一場噩夢！你怎麽知道的，麗蘭塔？”
“一部分是我聽來的。或從某些資料上看來的；還有一部分是因為我本人是這個大機構的一個棋子。”
“你？你和她？”.‘
“每一個偉人或一個偉大的計劃。都有弱點與缺陷，”她突然笑起來。“有一件你想不到的事：從前某段時間。她愛上了我的祖父，一個純情派的戀愛故事，祖父原來就住在離此地不遠的一座城堡中。”
“他是不是一個很傑出的男士？”
“根本不是，他隻是一個體格很棒的運動家，英俊瀟灑的世家子弟，可能很能吸引女人。因為這一層關係，所以，她一直以我的保護人自居，而我也是她的眾多奴隸之一。我為她工作，為她物色人員，為她攜帶各種資料到世界各地的分支機構去。”
“真的？”
“什麽意思？”
“我懷疑你的話。”’
他的確不得不懷疑，看著眼前英姿勃發的麗人，他又想起機場一幕。當初，他是為麗蘭塔所利用，等於替她完成任務。是她帶他來修洛斯城的，是蹲踞在蜘蛛網中的老夏綠蒂要她帶他來的？是否因為他在外交圈被公認是不太滿意現實的人物，而被老夏綠蒂認為有利用價值？可是這個價值不可能會太大。
突然，他又想起一個大問號：麗蘭塔，她真正的身分是什麽？即使我知道了，我又怎麽能確定？現在的世界上誰也無法確定什麽事，或信任什麽人。她也許隻是服從一個命令把我弄到手，把我弄入陷講，而法蘭克福的事件根本就是事先安排好的。她們摸清楚了我喜歡冒險的脾氣，而且經過這次事件，會使我信任她。
“讓馬兒再開始慢跑吧，”她說，“它們走得太久了。”
“我還沒問你，你在這一切事情裏的身分是什麽？”
“我隻是受命而來。”
“受誰的命令？”
“反對派。每一種行動都有反反對的一派。有些人開始懷疑某些事不太對勁，他們也懷疑這個世界將被改造成什麽樣子，不管是運用金錢、財富、武器、理想或權勢，他們認為不該讓這種事發生。”
“你是同意反對派的主張？”
“我說過了。”
“那昨晚的那個年輕人呢？”
“法蘭茲-約瑟夫？”
“這是他的名字？”
“這是他讓人家稱呼他的一個記號。”
“他應該還有另一個名字：年輕的齊格飛！”
“你認為他像嗎？你知道他是誰？他代表什麽嗎？”
“也許知道。他代表年輕，英雄式的年輕人，亞利安血統的年輕人。對了，一定是亞利安血統，在歐洲隻有這種血統受到重視。也隻有在歐洲有這種觀念存在。自從希特勒倡導純種亞利安人才是最優秀種族的說法，就有人暗中一直這樣相信。”
“是的，在其他地方就行不通了，非洲、南美洲就另有他們的領袖。”
“這位年輕的齊格飛負著怎麽樣的重任呢？除了擺擺他那張英俊的臉龐與親吻女主人的手以外，他還作些什麽？”
“哦，他是一位很傑出的演說家，隻要他一開口，他的信往就會為他赴湯蹈火。”
“這是真的嗎？”
“他這樣相信。”
“你呢？”
“也許相信，”她跟著說，“傑出演說的效果是嚇人的，激越的聲調與煽動性的言辭能激起駭人的波瀾。雖然這些言辭不一定具有說服力，但是演說的方法，卻具有驚人的效果。他的聲音像洪亮的鍾聲，那些女人又哭又叫，還有昏倒的——有機會我帶你去看看，就會相信的。”
真的？
“他演說的目標何在呢？”
“現在還很散漫，也許是一種故意製造的煙幕，讓人看不清真正的目標。但是，我們可以感覺到他們要的是無政府主義，是毀滅舊有的世界。乍聽之下似乎頗為驚世駭俗，可是暴力所帶來的痛苦與磨難，某些人似乎甘之如飴。”
“那我的角色是什麽？”
“跟著你的引路天使，就像但丁跟著維吉爾，我也將帶你走一趟地獄，讓你看到他們跟蓋世太保學來的一些虐待性的電影，讓你聽到殘酷、痛苦的哀號與暴力的低吟，當然還有和平與美麗的天堂之夢。你將會分不清地獄與天堂的界限，也不會相信他們同時在人間出現。可是你要下定決心，不要懷疑。”
“我能信任你嗎？”
“那要你自己判斷，你可以離開，也可以跟著我去看那正在建造中的新世界。”
“都是紙糊的，像愛麗絲的夢境一樣都是紙板糊的，這些國王、王後和武士都是假的，像你說的是一種煙幕，更明白地說是一種海市蜃樓。”
“從另外一個角度來看也可以這樣說。”
“這些人都戴上麵具，在舞台上演戲。我的話對不對？”
“也對，也不對－－”
“有一件事一直困擾著我，是老夏綠蒂要你帶我來，為什麽？她對我知道多少？我能派得上什麽用場呢？”
“我也不完全清楚，也許是一種幕後的工作。”
“可是她對我一無所知，不怕我掀了她的底牌嗎？”
“噢，你擔心這個？”他笑起來，“你又白操心了。”
“我不懂你的意思，麗蘭塔。”
“噢——羅賓生先生馬上就猜到了。”
“好心的小姐，請你解釋一下好嗎？”
“還不是老一套，不是你個人的問題，而是你認識的某一個人。你的姑婆與老夏綠蒂是小時候一起念書的同學。”
他盯著她。仰頭大笑。