要找到比爾並沒什麽困難。疾如風第二天早上驅車進城——這一次一路平安——然後打電話給他。比爾馬上接起電話，提議一起吃午餐、喝午茶、吃晚餐、跳舞等等。這一切提議疾如風一聽之下立刻一概予以拒絕。
“不過一兩天之後，我會來跟你虛度一些光陰，比爾。可是目前我有事在身。”
“噢，”比爾說，“真是無聊透頂。”
“不是那種無聊的事，”疾如風說，“一點也不無聊。比爾，你認不認識個叫傑米-狄西加的？”
“當然。你自己也認識。”。
“不，我不認識。”疾如風說。
“你認識，你一定認識。每個人都認識老傑米。”
“抱歉，”疾如風說，“就這一次我好像不在你所說的每個人之中。”
“噢！可是你一定認識傑米——臉色粉紅的家夥。看起來有點像個笨小子。不過他其實跟我一樣有頭腦。”
“你別這麽說，”疾如風說，“他走起路來一定自己覺得頭重腳輕吧。”
“你這是在挖苦？”
“這還算不上什麽挖苦。傑米-狄西加做什麽？”
“你這話怎麽說，他做什麽？”
“難道你身在外交部就把你搞得連自己國家的語言都聽不懂了嗎？”
“噢！我明白，你是說，他有沒有工作？沒有，他隻是一天到晚悠哉遊哉的。為什麽他一定要做什麽？”
“這麽說，他是錢比頭腦多？”
“噢！我可不會這麽說，我剛才告訴過你，他比你所想的還有頭腦。”
疾如風沉默下來。她感到越來越懷疑，這位大少爺似乎不怎麽可能是同道。然而那垂死的人首先講出的話卻是他的名字。比爾的聲音突然適時地傳過來。
“龍尼一向看重他的頭腦。你知道，龍尼-狄佛魯克斯。
狄西加是他最好的朋友。”
“龍尼——”
疾如風停了下來，猶豫不決。顯然比爾對他的死亡毫不知情。疾如風突然首度感到奇怪，怎麽早報上沒有那件悲劇的消息。那當然是報紙不會錯過的熱門消息。有一個可能的解釋，而且隻有一個解釋，警方為了他們自己知道的理由，保守秘密。
比爾的話聲繼續傳過來。
“我很久沒見過龍尼了——自從上次到你家去度周末以後。你知道，可憐的老傑瑞-衛德就是那時候昏死過去的。”
他頓了頓，然後繼續下去。
“那件事倒有幾分不愉快。我想你聽說了吧。疾如風——
你還在聽嗎？”
當然我在聽。”
“哦，你這麽久都沒說一句話。我以為你掛了。”
“不，我隻是在想一些事情。”
她該不該告訴比爾有關龍尼死去的事？她決定不說——
那不是電話中說的事。不過不久，她必須跟比爾見次麵。目前——
“比爾？”
“喂。”
“我明天晚上可以跟你一起吃飯。”
“好，然後跳舞。我有很多話要跟你談。老實說我一直有點受到打擊——運氣壞透了。”
“哦。明天再告訴我吧，”疾如風有點不客氣地打斷他的話說，“現在，先告訴我傑米-狄西加的住址吧？”
“傑米-狄西加？”
“我是這樣說的沒錯。”
“他住在澤明街——是澤明街或是另外一條街？”
“把你的甲級頭腦發揮一下吧。”
“是澤明街。等一下，我把門牌號碼告訴你。”
一陣停頓。
“你還在嗎？”
“我一直都在。”
“哦，這些鬼電話線路靠不住。號碼是一零三。記住了吧？”
“一零三。謝謝你，比爾。”
“不錯，可是，我說——你要這個幹什麽？你說過你並不認識他。”
“我是不認識他，不過半小時之內我就認識了。”
“你要去他那裏？”
“不錯，福爾摩斯。”
“可是——呃，他可能還沒起床。”
“還沒起床？”
“我想八成還沒有。我是說，如果不是不得已誰願意起床？
就這個角度去看吧。你不知道我每天早上十一點到這裏來有多麽費力，還有如果我遲到了，那條老鱈魚的臉色有多嚇人。
你一點也不知道，疾如風，這種生活有多難受——”
“你明天晚上再把一切告訴我吧。”疾如風匆匆說道。
她掛上話筒，斟酌一下情況。首先她望了一眼時鍾，差二十五分十二點。盡管比爾熟知他朋友的起居習慣，她倒相信狄西加先生現在應該已經起床，適合接見訪客。她坐上計程車前往澤明街一零三號。
一位標準的退休紳士的仆人替她開門。他麵無表情，彬彬有禮，一張倫敦那一地區常見的臉孔。
“這邊請，小姐？”
他引導她上樓，進入一間極為舒適，擺著皮麵大扶手椅的客廳，另一個女孩沉坐在一張奇形怪狀的大扶手椅裏，比疾如風年輕幾分。
“我該通報什麽名字，小姐？”
“我不報上姓名，”疾如風說，“我隻是有重要的事情要見狄西加先生。”
一臉嚴肅的紳士一鞠躬，退了下去，無聲無息地把門帶上。
一陣停頓。
“今天上午天氣不錯。”金發女孩怯生生地說。
“很不錯的天氣。”疾如鳳同意說。
又一陣停頓。
“我今天早上從鄉下開車過來。”疾如風找話題說，“我以為又會有討厭的霧，結果沒有。”
“是的，是沒有起霧。”另一個女孩說。她加上一句說：
“我也是從鄉下過來。”
疾如風更汗細一點地看她。她為另一個人在場感到有點困擾。疾如鳳是個不喜歡談話時有旁人在場幹擾的人，她知道在她能談起自己的話題之前，必須先把這第二位訪客擺脫掉。她想跟狄西加談的不是個可以在陌生人麵前提出的話題。
現在，正當她更仔細地看著那個女孩時，一個不尋常的想法在腦子裏興起。可能是嗎？不錯，這個女孩是正守著重喪，從她穿著黑色絲襪的足踝可以看出來。這時猜測，不過疾如風深信她的想法正確，她深吸一口氣。
“聽我說，”她說，“你可不會是羅琳-衛德吧？”
羅琳的雙眼大張。
“是的，我是。你真是聰明。我們從沒見過麵吧？”
疾如風搖頭。
“我昨天寫信給你。我是疾如風布蘭特。”
“真謝謝你把傑瑞的信寄給我，”羅琳說，“我已經回信感謝你。我沒料到會在這裏見到你。”
“我告訴你為什麽我來這裏，”疾如風說，“你認識龍尼-狄佛魯克斯嗎？”
羅琳點頭。
“他那天去找我，龍尼——你知道。他後來又去見了我兩三次，他是傑瑞最好的朋友之一。”
“我知道。呃——他死了。”
羅琳驚訝得張開嘴巴。
“死了！可是他好像一向都那麽健康。”
疾如風盡可能簡明地向她敘述前一天的事件。羅琳臉上浮現驚恐的表情；
“那麽是真的了。是真的了。”
“什麽是真的？”
“我所想的——我這幾個星期來一直在想的，傑瑞不是自然死的。他是被人殺害的。”
“你想過？”
“是的。傑瑞從來不會吃藥物幫助他睡眠。”她發出一聲怪笑，“他睡得太好了，不需要。我一直認為古怪。而且他也認為——我知道他認為。”
“誰？”
“龍尼。而現在發生了這件事。現在他也被殺害了。”她頓了頓然後繼續說：“我今天來的目的就在此。你寄給我的那封傑瑞的信——我一看過之後，就試圖找到龍尼。可是他們說他離開了。所以我想到來見見傑米——他是龍尼另一個要好的朋友。我想或許他會告訴我該怎麽辦。”
“你的意思是說——”疾如風停頓下來，“關於——七鍾麵。”
羅琳點點頭。
“你知道——”她話一出口，又停了下來。
這時傑米-狄西加正走了進來。
“不過一兩天之後，我會來跟你虛度一些光陰，比爾。可是目前我有事在身。”
“噢，”比爾說，“真是無聊透頂。”
“不是那種無聊的事，”疾如風說，“一點也不無聊。比爾，你認不認識個叫傑米-狄西加的？”
“當然。你自己也認識。”。
“不，我不認識。”疾如風說。
“你認識，你一定認識。每個人都認識老傑米。”
“抱歉，”疾如風說，“就這一次我好像不在你所說的每個人之中。”
“噢！可是你一定認識傑米——臉色粉紅的家夥。看起來有點像個笨小子。不過他其實跟我一樣有頭腦。”
“你別這麽說，”疾如風說，“他走起路來一定自己覺得頭重腳輕吧。”
“你這是在挖苦？”
“這還算不上什麽挖苦。傑米-狄西加做什麽？”
“你這話怎麽說，他做什麽？”
“難道你身在外交部就把你搞得連自己國家的語言都聽不懂了嗎？”
“噢！我明白，你是說，他有沒有工作？沒有，他隻是一天到晚悠哉遊哉的。為什麽他一定要做什麽？”
“這麽說，他是錢比頭腦多？”
“噢！我可不會這麽說，我剛才告訴過你，他比你所想的還有頭腦。”
疾如風沉默下來。她感到越來越懷疑，這位大少爺似乎不怎麽可能是同道。然而那垂死的人首先講出的話卻是他的名字。比爾的聲音突然適時地傳過來。
“龍尼一向看重他的頭腦。你知道，龍尼-狄佛魯克斯。
狄西加是他最好的朋友。”
“龍尼——”
疾如風停了下來，猶豫不決。顯然比爾對他的死亡毫不知情。疾如風突然首度感到奇怪，怎麽早報上沒有那件悲劇的消息。那當然是報紙不會錯過的熱門消息。有一個可能的解釋，而且隻有一個解釋，警方為了他們自己知道的理由，保守秘密。
比爾的話聲繼續傳過來。
“我很久沒見過龍尼了——自從上次到你家去度周末以後。你知道，可憐的老傑瑞-衛德就是那時候昏死過去的。”
他頓了頓，然後繼續下去。
“那件事倒有幾分不愉快。我想你聽說了吧。疾如風——
你還在聽嗎？”
當然我在聽。”
“哦，你這麽久都沒說一句話。我以為你掛了。”
“不，我隻是在想一些事情。”
她該不該告訴比爾有關龍尼死去的事？她決定不說——
那不是電話中說的事。不過不久，她必須跟比爾見次麵。目前——
“比爾？”
“喂。”
“我明天晚上可以跟你一起吃飯。”
“好，然後跳舞。我有很多話要跟你談。老實說我一直有點受到打擊——運氣壞透了。”
“哦。明天再告訴我吧，”疾如風有點不客氣地打斷他的話說，“現在，先告訴我傑米-狄西加的住址吧？”
“傑米-狄西加？”
“我是這樣說的沒錯。”
“他住在澤明街——是澤明街或是另外一條街？”
“把你的甲級頭腦發揮一下吧。”
“是澤明街。等一下，我把門牌號碼告訴你。”
一陣停頓。
“你還在嗎？”
“我一直都在。”
“哦，這些鬼電話線路靠不住。號碼是一零三。記住了吧？”
“一零三。謝謝你，比爾。”
“不錯，可是，我說——你要這個幹什麽？你說過你並不認識他。”
“我是不認識他，不過半小時之內我就認識了。”
“你要去他那裏？”
“不錯，福爾摩斯。”
“可是——呃，他可能還沒起床。”
“還沒起床？”
“我想八成還沒有。我是說，如果不是不得已誰願意起床？
就這個角度去看吧。你不知道我每天早上十一點到這裏來有多麽費力，還有如果我遲到了，那條老鱈魚的臉色有多嚇人。
你一點也不知道，疾如風，這種生活有多難受——”
“你明天晚上再把一切告訴我吧。”疾如風匆匆說道。
她掛上話筒，斟酌一下情況。首先她望了一眼時鍾，差二十五分十二點。盡管比爾熟知他朋友的起居習慣，她倒相信狄西加先生現在應該已經起床，適合接見訪客。她坐上計程車前往澤明街一零三號。
一位標準的退休紳士的仆人替她開門。他麵無表情，彬彬有禮，一張倫敦那一地區常見的臉孔。
“這邊請，小姐？”
他引導她上樓，進入一間極為舒適，擺著皮麵大扶手椅的客廳，另一個女孩沉坐在一張奇形怪狀的大扶手椅裏，比疾如風年輕幾分。
“我該通報什麽名字，小姐？”
“我不報上姓名，”疾如風說，“我隻是有重要的事情要見狄西加先生。”
一臉嚴肅的紳士一鞠躬，退了下去，無聲無息地把門帶上。
一陣停頓。
“今天上午天氣不錯。”金發女孩怯生生地說。
“很不錯的天氣。”疾如鳳同意說。
又一陣停頓。
“我今天早上從鄉下開車過來。”疾如風找話題說，“我以為又會有討厭的霧，結果沒有。”
“是的，是沒有起霧。”另一個女孩說。她加上一句說：
“我也是從鄉下過來。”
疾如風更汗細一點地看她。她為另一個人在場感到有點困擾。疾如鳳是個不喜歡談話時有旁人在場幹擾的人，她知道在她能談起自己的話題之前，必須先把這第二位訪客擺脫掉。她想跟狄西加談的不是個可以在陌生人麵前提出的話題。
現在，正當她更仔細地看著那個女孩時，一個不尋常的想法在腦子裏興起。可能是嗎？不錯，這個女孩是正守著重喪，從她穿著黑色絲襪的足踝可以看出來。這時猜測，不過疾如風深信她的想法正確，她深吸一口氣。
“聽我說，”她說，“你可不會是羅琳-衛德吧？”
羅琳的雙眼大張。
“是的，我是。你真是聰明。我們從沒見過麵吧？”
疾如風搖頭。
“我昨天寫信給你。我是疾如風布蘭特。”
“真謝謝你把傑瑞的信寄給我，”羅琳說，“我已經回信感謝你。我沒料到會在這裏見到你。”
“我告訴你為什麽我來這裏，”疾如風說，“你認識龍尼-狄佛魯克斯嗎？”
羅琳點頭。
“他那天去找我，龍尼——你知道。他後來又去見了我兩三次，他是傑瑞最好的朋友之一。”
“我知道。呃——他死了。”
羅琳驚訝得張開嘴巴。
“死了！可是他好像一向都那麽健康。”
疾如風盡可能簡明地向她敘述前一天的事件。羅琳臉上浮現驚恐的表情；
“那麽是真的了。是真的了。”
“什麽是真的？”
“我所想的——我這幾個星期來一直在想的，傑瑞不是自然死的。他是被人殺害的。”
“你想過？”
“是的。傑瑞從來不會吃藥物幫助他睡眠。”她發出一聲怪笑，“他睡得太好了，不需要。我一直認為古怪。而且他也認為——我知道他認為。”
“誰？”
“龍尼。而現在發生了這件事。現在他也被殺害了。”她頓了頓然後繼續說：“我今天來的目的就在此。你寄給我的那封傑瑞的信——我一看過之後，就試圖找到龍尼。可是他們說他離開了。所以我想到來見見傑米——他是龍尼另一個要好的朋友。我想或許他會告訴我該怎麽辦。”
“你的意思是說——”疾如風停頓下來，“關於——七鍾麵。”
羅琳點點頭。
“你知道——”她話一出口，又停了下來。
這時傑米-狄西加正走了進來。