一個星期天早上，有人敲羅力-柯羅德農場的門，他開門一看，發現綾恩站在門外。
他後退了一步。
“綾恩！”
“我可以進來嗎？羅力。”
他又退後一點，她從他麵前走到廚房。她剛從教室回來，頭上還戴著帽子。她緩緩地舉起手，幾乎有點像在進行什麽儀式似的脫下帽子，放在一旁的窗台上。
“我回來了，羅力。”
“你到底在說什麽？”
“就是這句話：我回來了。這裏就是我的家——我和你的家，我以前好傻，已經看到旅程的盡頭了，卻不知道這就是終點，你難道不懂嗎？羅力，我回家了！”
“你不知道你自己在說什麽，綾恩，我……我曾經想殺死你。”
“我知道，”綾恩扮個鬼臉，用手指摸摸喉嚨，“其實我就是那時候才發現自己實在太傻了！”
“我不懂！”羅力說。
“喔，別傻了，我一直都想嫁給你，不是嗎？但是有一段時間我和你疏遠了——我覺得你太溫顧，跟你生活在一起，會很安全——可是也很乏味。大衛既危險又吸引人，所以我愛上了他——老實說，也是因為他對女人太了解了。可是這些都太浮泛，太不真實了。你勒住我脖子，說如果你得不到我，任何人都別想得到我，那時候，我就知道我會永遠屬於你了！可惜當時好像已經覺悟得太遲了，幸好赫邱裏-白羅及時趕到，我還是可以永遠屬於你了，羅力！”
羅力搖搖頭。
“不可能，綾恩，我已經謀殺了兩個人……”
“胡說！”綾恩大聲說：“別那麽頑固！要是你隻是跟一個魁梧的大個子男人吵架，揍了他一拳，他自己往後倒在爐圍上碰死了——那根本不是謀殺，在法律上也不會成立。”
“可是過失殺人也要坐牢阿。”
“也許。如果你真的坐牢，我會一直等你回來。”
“波特的死我也要負道義上的責任。”
“不，用不著，他已經是個能夠完全自立作主的成人——他可以拒絕你的提議。誰也不能把自己張著大眼睛去做的事怪罪在別人身上。你要求他做不誠實的事，他自己答應了，後來又反悔，自己想個簡單的辦法解決了。這隻能怪他太懦弱羅力仍舊固執地搖搖頭。
“沒用的，女孩，你不能嫁給犯人。”
“我想你不會坐牢，要不然警察早就來抓你了。”
羅力張大了眼睛。
“可是這一切……過失殺人……賄賂波特……”
“你憑什麽以為警方知道這些事？”
“白羅那小子知道。”
“他不是警察。我告訴你警方怎麽想：他們知道大衛那天晚上也在溫斯禮村，所以以為亞登和羅莎琳都是他殺的，不過他們隻會控告他一項罪名——因為沒有必要重複。無論如何，隻要他們認定他是凶手，就不會另外調查別人了。”
“可是白羅那家夥……”
“他告訴督察那是意外，我想督察一定會嘲笑他。總而言之，我相信他不會告訴任何人。他實在是個可愛的……”
“不，綾恩，我不能讓你冒險，別的不說，我……唉，我是說，我能相信我自己嗎？我……這樣對你並不安全。”
“也許！可是你知道，羅力，我真的愛你，而且你過了一段那麽痛苦的日子，更何況，我從來不在乎是不是很安全，真的。”
他後退了一步。
“綾恩！”
“我可以進來嗎？羅力。”
他又退後一點，她從他麵前走到廚房。她剛從教室回來，頭上還戴著帽子。她緩緩地舉起手，幾乎有點像在進行什麽儀式似的脫下帽子，放在一旁的窗台上。
“我回來了，羅力。”
“你到底在說什麽？”
“就是這句話：我回來了。這裏就是我的家——我和你的家，我以前好傻，已經看到旅程的盡頭了，卻不知道這就是終點，你難道不懂嗎？羅力，我回家了！”
“你不知道你自己在說什麽，綾恩，我……我曾經想殺死你。”
“我知道，”綾恩扮個鬼臉，用手指摸摸喉嚨，“其實我就是那時候才發現自己實在太傻了！”
“我不懂！”羅力說。
“喔，別傻了，我一直都想嫁給你，不是嗎？但是有一段時間我和你疏遠了——我覺得你太溫顧，跟你生活在一起，會很安全——可是也很乏味。大衛既危險又吸引人，所以我愛上了他——老實說，也是因為他對女人太了解了。可是這些都太浮泛，太不真實了。你勒住我脖子，說如果你得不到我，任何人都別想得到我，那時候，我就知道我會永遠屬於你了！可惜當時好像已經覺悟得太遲了，幸好赫邱裏-白羅及時趕到，我還是可以永遠屬於你了，羅力！”
羅力搖搖頭。
“不可能，綾恩，我已經謀殺了兩個人……”
“胡說！”綾恩大聲說：“別那麽頑固！要是你隻是跟一個魁梧的大個子男人吵架，揍了他一拳，他自己往後倒在爐圍上碰死了——那根本不是謀殺，在法律上也不會成立。”
“可是過失殺人也要坐牢阿。”
“也許。如果你真的坐牢，我會一直等你回來。”
“波特的死我也要負道義上的責任。”
“不，用不著，他已經是個能夠完全自立作主的成人——他可以拒絕你的提議。誰也不能把自己張著大眼睛去做的事怪罪在別人身上。你要求他做不誠實的事，他自己答應了，後來又反悔，自己想個簡單的辦法解決了。這隻能怪他太懦弱羅力仍舊固執地搖搖頭。
“沒用的，女孩，你不能嫁給犯人。”
“我想你不會坐牢，要不然警察早就來抓你了。”
羅力張大了眼睛。
“可是這一切……過失殺人……賄賂波特……”
“你憑什麽以為警方知道這些事？”
“白羅那小子知道。”
“他不是警察。我告訴你警方怎麽想：他們知道大衛那天晚上也在溫斯禮村，所以以為亞登和羅莎琳都是他殺的，不過他們隻會控告他一項罪名——因為沒有必要重複。無論如何，隻要他們認定他是凶手，就不會另外調查別人了。”
“可是白羅那家夥……”
“他告訴督察那是意外，我想督察一定會嘲笑他。總而言之，我相信他不會告訴任何人。他實在是個可愛的……”
“不，綾恩，我不能讓你冒險，別的不說，我……唉，我是說，我能相信我自己嗎？我……這樣對你並不安全。”
“也許！可是你知道，羅力，我真的愛你，而且你過了一段那麽痛苦的日子，更何況，我從來不在乎是不是很安全，真的。”