愛美.季伯斯的姑姑邱曲小姐實在很不討人喜歡。她那尖尖的鼻子、狡猾的眼神，還有那張長舌，都使路克覺得不舒服極了.他故意表現得不大和氣，沒想到卻很成功.他告訴她，“你必須盡量回答我的問題，要是你故意隱瞞事實，結果也許會對你很不利。”
“是的，先生，我懂了.我真的很願意把我所知道的完全告訴你.我從來沒跟警察打過交道-”
“你也不希望，對不對？”路克打斷她的話，“好，隻要你照我說的話做，就不會有任何麻煩.我想知道關於你死去的侄女的一切-她有些什麽朋友，有多少錢，說過什麽不尋常的話等等。好了，我們先從她的朋友說起，她有哪些朋友？”
邱曲小姐偷偷用她狡猾的眼睛瞄了他一眼，然後說，“你是說男朋友吧？先生。”
“她有女朋友嗎？”
“喔，可以說-根本沒有，先生.當然，她也和一些女孩子同事過，可是愛美不大跟她們來往。你知道-她真正的男朋友是修車廠的吉姆.哈維。先生，他是個可靠的好男孩，我跟她說過好多次，你找不到更好的男朋友了。”
路克插嘴道；“其他人呢？”
她又用狡猾的眼神看看他，“我想你一定是指古董店那個老板吧？我不喜歡這件事，也不怕老實告訴你，先生。我一直是個值得尊敬的人，也不願意忍受輕率的行為！可是這年頭的女孩子啊，跟她們說也沒用，老是自作主張，總有一天她們會後悔的。”
“愛美有沒有後悔？”路克率直地問。
“沒有，先生，我想她根本沒後悔。”
“她死的那天，曾經去湯瑪斯醫生那裏看病，這不會是她的死因吧？”
“不，先生，我差不多可以肯定不是.喔，我敢打賭不是！愛美一直覺得不舒服，其實隻是重感冒，不是你所說的那種事，我敢保證不是，先生。”
“我相信你的話，她和愛爾斯華西之間的關係怎麽樣？”
邱曲小姐瞄了他一眼，說.“我不敢肯定，先生，愛美不大信任我。”
路克簡短地說.“可是他們關係已經很深了，是不是？”
邱曲小姐平靜地說.“那位先生在這裏的名聲很不好，先生，什麽謠言都有，他常常有朋友從城裏來，半夜裏一起在那個女巫草坪搞些怪名堂。”
“愛美去過嗎？”
“去過一次吧，先生，整夜都待在那邊，爵士發現之後-她當時在莊園做事-狠狼說了她一頓，她也不客氣地回嘴，結果他就把她開除了，這當然是免不了的。”
“她有沒有跟你談過她做事的人家的事？”
邱曲小姐搖搖頭，“不多.先生，她最關心的還是自己的事。”
“她也在賀頓家做過一段時間女傭，對吧？”
“將近一年，先生。”
“為什麽離開呢？”
“隻是為了換個好環境。莊園有了空缺，而且當然啦，那邊薪水也比較高。”
路克點點頭，又間.“賀頓太太死的時候.她正在賀頓家做事，對嗎？”
“是的，先生，她發過好多次牢騷-因為賀頓家請了兩個護士照顧賀頓太太，所以她要多洗碟子什麽的。”
“她沒在艾巴特律師那兒做過事？”
“沒有，先生，艾巴特先生已經有一對夫婦幫忙家事。愛美去他辦公室找過他一次，不過我不知道是為什麽。”
路克記下這一點可能有關的事，不過邱曲小姐似乎對這件事就隻知道這麽多，再間她也沒什麽用了.“村子裏還有其他紳士和她來往嗎？”
“沒什麽值得我提的人了。”
“夠了，邱曲小姐，別忘了，我要知道所有事實。”
“那算不上是什麽紳士，先生，差太遠了.事實上她那樣做隻會降低自己的身分，我也是這麽告訴她。”
“能不能再說明白一點？邱曲小姐。”
“你大概聽過.七星，吧？先生，不是個好地方，酒店主人海利.卡特也是個沒水準的家夥，大部分時間都泡在酒裏。”
“愛美跟他有來往？”
“跟他散過一、兩次步，我想沒什麽別的了，真的，先生。”
路克沉吟著點點頭，又換了一個話題，“你認不認識一個叫湯米.皮爾斯的小男孩？”
“什麽？皮爾斯太太的兒子？當然認識，老是調皮搗蛋。”
“他有沒有常常去找愛美？”
“沒有，先生，要是他想對她惡作劇，愛美一定馬上打他一耳光，把他趕走。”
“她在韋恩弗利小姐那裏做事的時候快樂嗎？”
“她覺得有點枯燥，先生，薪水也不高。不過當然啦，她被愛許莊園那樣解雇之後，想換個好工作可不容易。”
“她也可以走遠些吧？”
“你是說到倫敦去？”
“或者其他城市。”
邱曲小姐搖搖頭，緩緩地說.“在那種情形下愛美不想離開衛棲梧。”
“你說.在那種情形下，是指什麽？”
“吉姆.哈維和古董店那位紳士。”路克若有所思地點頭。
邱曲小姐又說，“韋恩弗利小姐人很好，可是對擦拭銀器和銅器非常注意，要不是在其他方麵還能得到一點滿足，愛美絕對受不了這種小題大做。”
“我可以想象得到。”路克淡淡地說.他在心裏盤算了一下，似乎已經沒有其他問題好問了，也相信己經把邱曲小姐所知道的事都挖掘出來了.不過他又做了最後一次試探，“我相信你一定知道這些問題的用意.愛美死得相當可疑，我們不相信是意外-我這麽說，你應該知道是什麽了吧！”
邱曲小姐用一種可怕的聲音說，“暴行！”
“不錯.好了，假定你侄女確實是碰上了暴行，你覺得誰最有可能是凶手？”
邱曲小姐在圍裙上擦擦手，說.“如果警方因此破案，應該會有一筆獎金吧？”
“也許會有。”路克說。
“我不想說得太肯定，”邱曲小姐用饑渴的舌頭舔舔嘴唇，“古董店那位先生實在很奇怪。你還記得凱斯特案子裏的那個可憐女孩吧.後來又有五、六個可憐女孩碰到同樣命運.也許這位愛爾斯華西先生也是那種人吧？”
“你覺得這樣？”
“事實可能就是這樣，先生，不是嗎？”
路克承認有這種可能，接著又說，“德貝賽馬那天下午，愛爾斯華西先生是不是不在村子裏？這一點非常重要。”
邱曲小姐瞪大了眼睛說，“德貝賽馬那天？”
“對，就是上上星期三。”
她搖搖頭說.“這很難說，他星期三通常不在，多半是進城去.你知道，他星期三都很早就關門。”
“喔！”路克說.“我知道了。”
他離開了邱曲小姐，沒理會她在背後抱怨她的時間很寶貴，應該得到金錢補償等等。他發現自己很不喜歡邱曲小姐，不過剛才跟她談的一席話雖然不特別有用，卻也有幾點值得參考的地方。
“是的，先生，我懂了.我真的很願意把我所知道的完全告訴你.我從來沒跟警察打過交道-”
“你也不希望，對不對？”路克打斷她的話，“好，隻要你照我說的話做，就不會有任何麻煩.我想知道關於你死去的侄女的一切-她有些什麽朋友，有多少錢，說過什麽不尋常的話等等。好了，我們先從她的朋友說起，她有哪些朋友？”
邱曲小姐偷偷用她狡猾的眼睛瞄了他一眼，然後說，“你是說男朋友吧？先生。”
“她有女朋友嗎？”
“喔，可以說-根本沒有，先生.當然，她也和一些女孩子同事過，可是愛美不大跟她們來往。你知道-她真正的男朋友是修車廠的吉姆.哈維。先生，他是個可靠的好男孩，我跟她說過好多次，你找不到更好的男朋友了。”
路克插嘴道；“其他人呢？”
她又用狡猾的眼神看看他，“我想你一定是指古董店那個老板吧？我不喜歡這件事，也不怕老實告訴你，先生。我一直是個值得尊敬的人，也不願意忍受輕率的行為！可是這年頭的女孩子啊，跟她們說也沒用，老是自作主張，總有一天她們會後悔的。”
“愛美有沒有後悔？”路克率直地問。
“沒有，先生，我想她根本沒後悔。”
“她死的那天，曾經去湯瑪斯醫生那裏看病，這不會是她的死因吧？”
“不，先生，我差不多可以肯定不是.喔，我敢打賭不是！愛美一直覺得不舒服，其實隻是重感冒，不是你所說的那種事，我敢保證不是，先生。”
“我相信你的話，她和愛爾斯華西之間的關係怎麽樣？”
邱曲小姐瞄了他一眼，說.“我不敢肯定，先生，愛美不大信任我。”
路克簡短地說.“可是他們關係已經很深了，是不是？”
邱曲小姐平靜地說.“那位先生在這裏的名聲很不好，先生，什麽謠言都有，他常常有朋友從城裏來，半夜裏一起在那個女巫草坪搞些怪名堂。”
“愛美去過嗎？”
“去過一次吧，先生，整夜都待在那邊，爵士發現之後-她當時在莊園做事-狠狼說了她一頓，她也不客氣地回嘴，結果他就把她開除了，這當然是免不了的。”
“她有沒有跟你談過她做事的人家的事？”
邱曲小姐搖搖頭，“不多.先生，她最關心的還是自己的事。”
“她也在賀頓家做過一段時間女傭，對吧？”
“將近一年，先生。”
“為什麽離開呢？”
“隻是為了換個好環境。莊園有了空缺，而且當然啦，那邊薪水也比較高。”
路克點點頭，又間.“賀頓太太死的時候.她正在賀頓家做事，對嗎？”
“是的，先生，她發過好多次牢騷-因為賀頓家請了兩個護士照顧賀頓太太，所以她要多洗碟子什麽的。”
“她沒在艾巴特律師那兒做過事？”
“沒有，先生，艾巴特先生已經有一對夫婦幫忙家事。愛美去他辦公室找過他一次，不過我不知道是為什麽。”
路克記下這一點可能有關的事，不過邱曲小姐似乎對這件事就隻知道這麽多，再間她也沒什麽用了.“村子裏還有其他紳士和她來往嗎？”
“沒什麽值得我提的人了。”
“夠了，邱曲小姐，別忘了，我要知道所有事實。”
“那算不上是什麽紳士，先生，差太遠了.事實上她那樣做隻會降低自己的身分，我也是這麽告訴她。”
“能不能再說明白一點？邱曲小姐。”
“你大概聽過.七星，吧？先生，不是個好地方，酒店主人海利.卡特也是個沒水準的家夥，大部分時間都泡在酒裏。”
“愛美跟他有來往？”
“跟他散過一、兩次步，我想沒什麽別的了，真的，先生。”
路克沉吟著點點頭，又換了一個話題，“你認不認識一個叫湯米.皮爾斯的小男孩？”
“什麽？皮爾斯太太的兒子？當然認識，老是調皮搗蛋。”
“他有沒有常常去找愛美？”
“沒有，先生，要是他想對她惡作劇，愛美一定馬上打他一耳光，把他趕走。”
“她在韋恩弗利小姐那裏做事的時候快樂嗎？”
“她覺得有點枯燥，先生，薪水也不高。不過當然啦，她被愛許莊園那樣解雇之後，想換個好工作可不容易。”
“她也可以走遠些吧？”
“你是說到倫敦去？”
“或者其他城市。”
邱曲小姐搖搖頭，緩緩地說.“在那種情形下愛美不想離開衛棲梧。”
“你說.在那種情形下，是指什麽？”
“吉姆.哈維和古董店那位紳士。”路克若有所思地點頭。
邱曲小姐又說，“韋恩弗利小姐人很好，可是對擦拭銀器和銅器非常注意，要不是在其他方麵還能得到一點滿足，愛美絕對受不了這種小題大做。”
“我可以想象得到。”路克淡淡地說.他在心裏盤算了一下，似乎已經沒有其他問題好問了，也相信己經把邱曲小姐所知道的事都挖掘出來了.不過他又做了最後一次試探，“我相信你一定知道這些問題的用意.愛美死得相當可疑，我們不相信是意外-我這麽說，你應該知道是什麽了吧！”
邱曲小姐用一種可怕的聲音說，“暴行！”
“不錯.好了，假定你侄女確實是碰上了暴行，你覺得誰最有可能是凶手？”
邱曲小姐在圍裙上擦擦手，說.“如果警方因此破案，應該會有一筆獎金吧？”
“也許會有。”路克說。
“我不想說得太肯定，”邱曲小姐用饑渴的舌頭舔舔嘴唇，“古董店那位先生實在很奇怪。你還記得凱斯特案子裏的那個可憐女孩吧.後來又有五、六個可憐女孩碰到同樣命運.也許這位愛爾斯華西先生也是那種人吧？”
“你覺得這樣？”
“事實可能就是這樣，先生，不是嗎？”
路克承認有這種可能，接著又說，“德貝賽馬那天下午，愛爾斯華西先生是不是不在村子裏？這一點非常重要。”
邱曲小姐瞪大了眼睛說，“德貝賽馬那天？”
“對，就是上上星期三。”
她搖搖頭說.“這很難說，他星期三通常不在，多半是進城去.你知道，他星期三都很早就關門。”
“喔！”路克說.“我知道了。”
他離開了邱曲小姐，沒理會她在背後抱怨她的時間很寶貴，應該得到金錢補償等等。他發現自己很不喜歡邱曲小姐，不過剛才跟她談的一席話雖然不特別有用，卻也有幾點值得參考的地方。