“好，好，我這章翻譯好就睡了。”
容惜蓮還想再說什麽，但張了張嘴後又吞回去了，明白自己說什麽都沒用，隻能無助地佇立在書房門口，望著容爸爸辛勤的埋頭工作。
唯有這種時候，他才會承認自己的無力。
徐莉雅說他薄情，他承認，對同學、對朋友，再長再久的時間，他也醖釀不出什麽友情來；對親戚、對鄰居，他也毫無人情可言，和他們的交往應對，全都是按照爸爸的交代，為了應付人際關係的表麵工夫而已。
但是對獨力撫養他長大的爸爸，他是衷心的敬愛，這份天生的骨肉親情，不需要刻意建立或努力培養，打從他出生那一刻開始，就在他的血液中流淌不息了。
他愛爸爸，全心全意。
然而，他愈是深愛爸爸，愈是深感無力。
自從容媽媽去世之後，容爸爸就把一整個心神全放在獨子身上，沒日沒夜的工作，隻為了提供獨子更好的生活，他不要求兒子一定要追隨他的腳步，但是，在兒子走出自己的路之前，他都還不能放下這副擔子。
“爸，我長大了，”退伍後，他不時對容爸爸這麽說。
“該換我來孝順您了，您可以輕鬆下來享享清福了。”
“等你有了孩子，我自然會退休下來含飴弄孫。”容爸爸也總是這麽回答他。
其實如果他結婚生子後，真的能夠讓容爸爸退休下來享清福，就算他對徐莉雅沒有任何感情，他也會和她結婚的。
問題是，容爸爸並不喜歡徐莉雅，每次他帶徐莉雅回家吃飯，表麵上，容爸爸對徐莉雅都很客氣，但背後，容爸爸總說徐莉雅太嬌貴了，一點家事都不懂，連飯後幫忙收拾碗筷都不會，不適合做他們這種平凡人家的媳婦，不然她嫁過來之後，是要公公伺候她，還是要丈夫伺候她？
所以，與其說徐莉雅是被容惜蓮拒絕了，倒不如說是被容爸爸否決了。
或者，他應該去相親，隻要對方能夠讓爸爸點頭，他就可以盡快和對方結婚，並用最快的速度讓對方懷孕，這麽一來，容爸爸就可以退休下來享清福了吧？
不過，在這之前，他得先“處理”掉徐莉雅。
看來，分不分手還是不能讓她決定，這七年的交往，是由她開始的，現在，就由他來結束吧！
“我要結婚了。”
還沒來得及提出分手，就先聽得徐莉雅說出令人訝異的宣言，容惜蓮委實大大怔了一下，但很快便定過神來。
“恭喜。”恭喜她，也恭喜他自己，這麽順利就解決掉“麻煩”了。
“恭喜？”徐莉雅喃喃自語，自嘲地彎起嘴角。“我爸爸的公司快倒閉了，隻能靠江家的資金來挽救，而江家唯一的條件就是要我和江天濤結婚，爸媽……他們跪下來求我，所以……所以……”
“辛苦你了。”不過，很抱歉，他沒辦法同情她，自願做籌碼，那也是她自己的決定。
徐莉雅眼神怪異，深深凝視住他許久、許久……
“看在過去七年的情分上，你能不能為我做兩件事？”
“說說看。”
“你……真的很薄情……”徐莉雅輕輕道。
“你說過了。”他也沒否認。
“所以，要你愛上一個女人，恐怕很不容易吧？或許一輩子都不會……”
“也許。”
“那麽……”徐莉雅打開手提包，取出一幀相框放在桌上。“我希望你把我的相片放在你的書桌上，直至你為某個女人動心之前，都不能移開。”
容惜蓮眉梢輕揚。“為什麽？”
“如果你真的都沒有為任何女人動心，那我的相片就會一直在你的書桌上，一輩子，你都不會忘了我！”不愛她，沒關係，不要忘了她就好。
眼底掠過一絲嘲諷，“還有呢？”容惜蓮再問。
“當我想見你的時候，或者想找人訴訴苦的時候，希望你不要拒絕我。”
“如果我都不答應呢？”
“你會答應的。”慢條斯理地，徐莉雅又從手提包內取出幾張折迭的影印紙放到相框上。
容惜蓮狐疑地打開折迭的影印紙，數秒後便臉色大變。
“當年，你媽媽罹患癌症病了三年，”徐莉雅慢吞吞地說。“由於許多治癌藥物都是健保不給付又十分昂貴的，為此，你爸爸抵押房子貸款又到處借錢，但還是不夠，迫不得已，他隻好偷偷挪用學校老師們的會款，直到事情爆開來，他已經陸續挪用了將近上百萬的會款，幸好老師們同情他的遭遇，沒有告他，也沒有將這件事渲染開來——除了當事人，沒有其他任何人知道，這樣才保住了他的聲譽，並容許他慢慢還錢，但還是要算利息的……”
容惜蓮盯著影印紙，挪不開眼。
“所以你媽媽去世後，你爸爸才會那麽拚命賺錢，”徐莉雅愈說愈小聲，利用這種事來脅迫他，她也很不安，可是，她沒有其他辦法了。“因為他要還老師們的會款，要還向親戚朋友們借的錢，還要還房子的貸款——無論如何，他都要為你保住那棟房子。直到今天，他還在努力賺錢還錢，因為，過去十幾年來，他幾乎都隻有付利息的能力而已……”
容惜蓮放下影印紙，閉上眼，深深吸了一口氣，吐出，再睜眼，徐徐將影印紙再折迭起來放入西裝口袋裏，深沉的眸子筆直地盯住徐莉雅，後者心虛地躲開他尖銳的目光。
“你什麽時候知道這件事的？”
“我爸爸知道我和你交往之後，他特地請人去調查你的背景的。”
“你沒有利用這件事來要求我和你結婚，為什麽？”
容惜蓮還想再說什麽，但張了張嘴後又吞回去了，明白自己說什麽都沒用，隻能無助地佇立在書房門口，望著容爸爸辛勤的埋頭工作。
唯有這種時候，他才會承認自己的無力。
徐莉雅說他薄情，他承認，對同學、對朋友，再長再久的時間，他也醖釀不出什麽友情來；對親戚、對鄰居，他也毫無人情可言，和他們的交往應對，全都是按照爸爸的交代，為了應付人際關係的表麵工夫而已。
但是對獨力撫養他長大的爸爸，他是衷心的敬愛，這份天生的骨肉親情，不需要刻意建立或努力培養，打從他出生那一刻開始，就在他的血液中流淌不息了。
他愛爸爸，全心全意。
然而，他愈是深愛爸爸，愈是深感無力。
自從容媽媽去世之後，容爸爸就把一整個心神全放在獨子身上，沒日沒夜的工作，隻為了提供獨子更好的生活，他不要求兒子一定要追隨他的腳步，但是，在兒子走出自己的路之前，他都還不能放下這副擔子。
“爸，我長大了，”退伍後，他不時對容爸爸這麽說。
“該換我來孝順您了，您可以輕鬆下來享享清福了。”
“等你有了孩子，我自然會退休下來含飴弄孫。”容爸爸也總是這麽回答他。
其實如果他結婚生子後，真的能夠讓容爸爸退休下來享清福，就算他對徐莉雅沒有任何感情，他也會和她結婚的。
問題是，容爸爸並不喜歡徐莉雅，每次他帶徐莉雅回家吃飯，表麵上，容爸爸對徐莉雅都很客氣，但背後，容爸爸總說徐莉雅太嬌貴了，一點家事都不懂，連飯後幫忙收拾碗筷都不會，不適合做他們這種平凡人家的媳婦，不然她嫁過來之後，是要公公伺候她，還是要丈夫伺候她？
所以，與其說徐莉雅是被容惜蓮拒絕了，倒不如說是被容爸爸否決了。
或者，他應該去相親，隻要對方能夠讓爸爸點頭，他就可以盡快和對方結婚，並用最快的速度讓對方懷孕，這麽一來，容爸爸就可以退休下來享清福了吧？
不過，在這之前，他得先“處理”掉徐莉雅。
看來，分不分手還是不能讓她決定，這七年的交往，是由她開始的，現在，就由他來結束吧！
“我要結婚了。”
還沒來得及提出分手，就先聽得徐莉雅說出令人訝異的宣言，容惜蓮委實大大怔了一下，但很快便定過神來。
“恭喜。”恭喜她，也恭喜他自己，這麽順利就解決掉“麻煩”了。
“恭喜？”徐莉雅喃喃自語，自嘲地彎起嘴角。“我爸爸的公司快倒閉了，隻能靠江家的資金來挽救，而江家唯一的條件就是要我和江天濤結婚，爸媽……他們跪下來求我，所以……所以……”
“辛苦你了。”不過，很抱歉，他沒辦法同情她，自願做籌碼，那也是她自己的決定。
徐莉雅眼神怪異，深深凝視住他許久、許久……
“看在過去七年的情分上，你能不能為我做兩件事？”
“說說看。”
“你……真的很薄情……”徐莉雅輕輕道。
“你說過了。”他也沒否認。
“所以，要你愛上一個女人，恐怕很不容易吧？或許一輩子都不會……”
“也許。”
“那麽……”徐莉雅打開手提包，取出一幀相框放在桌上。“我希望你把我的相片放在你的書桌上，直至你為某個女人動心之前，都不能移開。”
容惜蓮眉梢輕揚。“為什麽？”
“如果你真的都沒有為任何女人動心，那我的相片就會一直在你的書桌上，一輩子，你都不會忘了我！”不愛她，沒關係，不要忘了她就好。
眼底掠過一絲嘲諷，“還有呢？”容惜蓮再問。
“當我想見你的時候，或者想找人訴訴苦的時候，希望你不要拒絕我。”
“如果我都不答應呢？”
“你會答應的。”慢條斯理地，徐莉雅又從手提包內取出幾張折迭的影印紙放到相框上。
容惜蓮狐疑地打開折迭的影印紙，數秒後便臉色大變。
“當年，你媽媽罹患癌症病了三年，”徐莉雅慢吞吞地說。“由於許多治癌藥物都是健保不給付又十分昂貴的，為此，你爸爸抵押房子貸款又到處借錢，但還是不夠，迫不得已，他隻好偷偷挪用學校老師們的會款，直到事情爆開來，他已經陸續挪用了將近上百萬的會款，幸好老師們同情他的遭遇，沒有告他，也沒有將這件事渲染開來——除了當事人，沒有其他任何人知道，這樣才保住了他的聲譽，並容許他慢慢還錢，但還是要算利息的……”
容惜蓮盯著影印紙，挪不開眼。
“所以你媽媽去世後，你爸爸才會那麽拚命賺錢，”徐莉雅愈說愈小聲，利用這種事來脅迫他，她也很不安，可是，她沒有其他辦法了。“因為他要還老師們的會款，要還向親戚朋友們借的錢，還要還房子的貸款——無論如何，他都要為你保住那棟房子。直到今天，他還在努力賺錢還錢，因為，過去十幾年來，他幾乎都隻有付利息的能力而已……”
容惜蓮放下影印紙，閉上眼，深深吸了一口氣，吐出，再睜眼，徐徐將影印紙再折迭起來放入西裝口袋裏，深沉的眸子筆直地盯住徐莉雅，後者心虛地躲開他尖銳的目光。
“你什麽時候知道這件事的？”
“我爸爸知道我和你交往之後，他特地請人去調查你的背景的。”
“你沒有利用這件事來要求我和你結婚，為什麽？”