“可是……我不曉得，我也曾經很肯定的認為自己深愛坦娜，當她背叛我時我甚至還有點恨她。可是來到紐約不久，我就覺得和坦娜在一起時的我實在很可笑，隻因為她是第一個和我上床的女人，所以我就一直迷戀著她，結果那根本不是愛！”
“而你會恨她也隻是因為她背叛了你？”古達頗為了解地說。
“沒錯，”史蒂夫苦笑。“純粹是男人的自尊問題，事實上，我想我根本就沒有愛過她。”
古達慢慢喚飲著啤酒。“所以，你現在就不敢肯定對你老婆的感覺到底是不是真愛了？”
史蒂夫沉默片刻。
“我關心她、我喜歡她、我想要她，而且是非常非常，可是這樣就算是愛了嗎？”
古達放下啤酒注視他半晌。
“有其他女人帶給你同樣的感覺嗎？”
“沒有！”史蒂夫非常迅速又有力的否決了。
古達微微一笑。“那麽，你願意用她來交換其他你更渴望的人事物嗎？”
“那是不可能的事！”史蒂夫譴責地瞪著他。
古達笑得更深了。“或者，你願意為她付出一切？包括你所有的財產、你的生命和你最喜愛的工作？”
史蒂夫愣了愣，繼而蹙眉思索半天。
“我不知道，也許……願意吧！”
古達點點頭，並用力在他的肩膀上拍了兩下。
“老弟，你已經有答案了，反正來日方長，自己慢慢去找出來吧！”
“什麽意思？”史蒂夫不滿地說。“問了那麽多卻不告訴我答案，你在耍我嗎？”
“老弟呀！”古達搖搖頭。“有些事並不是人家告訴你答案你就能了解的，你必須要自己慢慢去感受、去體會才行。就好像當初你和坦娜在一起的時候，若是有人告訴你你並不是真愛坦娜，你會相信他嗎？”
史蒂夫眨眨眼。“呃……應該不會吧。”
“那就是了。”古達一口喝光啤酒。“感情這種事隻可意會不可言傳，明白嗎？好了，我們走吧！別讓你老婆等太久了。”
史蒂夫哈哈一笑，“是怕你老婆罵你吧？”說著，他也仰首喝完剩下的酒。“ok！走吧！”
兩人付了帳一起走出酒吧，說聲再聯絡之後就各自走向自己的車子。突然，史蒂夫停住了腳，並轉過身來喚住古達。
“古達！”
古達轉過頭來。“幹嗎？”
“在這學期結束前，幫我注意一下菜菜。”
“沒問題。”
“謝啦！”
古達笑著比了一個ok的手勢。
這小子，抓人一把罩，抓自己的心卻有夠笨拙的！
學期即將結束，經濟係有兩位講師和一位教授即將離職到其他大學教書，於是一些和他們比較熟撚的講師助教們，一致同意在畢業考開始的前一天為他們舉行歡送會。
這日下午，一群年輕助教講師和幾位教授分別來到阿波羅戲院附近的一家酒吧裏，準備利用“快樂時光”（下午五點到七點供應買一送一飲料和各式免費點心）好好開心一下，說不定還會續攤到夜總會去happy。
菜菜是讓張建送回家之後又偷溜出來的，因為史蒂夫“不準”她天黑了還待在外麵。不過，自從他調到總局凶殺組之後，晚上幾乎都不回家吃飯，所以菜菜才有機可趁。
然而，當她看到瓊和波多西也出現在酒吧裏時，她還真有點後悔冒著被史蒂夫噴火的危險跑來參加歡送會了。
老實說，菜菜一直不明白瓊到底喜歡波多西什麽地方，沒錯啦！他的確是滿酷的，但是他的酷是那種很拽的酷，所以，當他以高高在上的態度來向菜菜表示好感時，菜菜立刻丟給他一臉灰吃。
可是那種傲慢的男人通常是不願意相信自己也會被拒絕的所以依然纏著菜菜不放，直到菜菜開始和原田交往，而瓊又故意跑上去暗示波多西，菜菜早就和原田有一腿了，波多西才開始以不屑的眼光看待菜菜。
之後，瓊如願以償和波多西開始交往，暗中卻依然和原田玩得不亦樂乎，菜菜看在眼裏實在不知道該說什麽才好。不過，每次一想到如果不是瓊的設計，她也不可能有機會和史蒂夫認識、結婚，光隻這一點，她就認為可以原諒瓊對她所做的了。
隻要瓊不要再來惹她就好了，菜菜這麽想。
問題是，瓊若是多喝幾杯之後，就會變成一個很煩人的討厭女人了因此兩個鍾頭後。在酒酣耳熱之際，就見她端著一杯琴酒加通寧水還拉著波多西，硬從鄰桌跑來擠進正在聊天的菜菜和莎拉之間。
“蕭啊！怎麽不叫你老公陪你來呢？哈林區晚上可不太平靜呢！”
菜菜盡量往旁邊移過去，邊淡淡地說：“他很忙。”不曉得如果她移到鄰桌去坐的話，會不會很不禮貌？
“哦！對了，你說過他是警察，不過……”瓊放下酒杯，故意抱住波多西的手臂，眼底閃著惡意。“原田說他從來沒見過你老公呢！真有那麽忙嗎他是什麽警察？交通警察，還是巡邏警員？”
“有差嗎？交通警察或巡邏警員又有什麽不好？”菜菜不以為然地說。“想想看，如果沒有他們，我們現在大概都不敢逗留在這兒了！”
“也不是不好啦！”瓊做作地攏攏頭發。“隻是你是個大學講師，可以有更好的對象不是嗎？”
“什麽叫更好的對象？”菜菜嚴肅地說。“他是個很好的人，關心我、體貼我，這樣又有什麽不好？我為什麽要在意他是巡邏警員或交通警察？”
“而你會恨她也隻是因為她背叛了你？”古達頗為了解地說。
“沒錯，”史蒂夫苦笑。“純粹是男人的自尊問題，事實上，我想我根本就沒有愛過她。”
古達慢慢喚飲著啤酒。“所以，你現在就不敢肯定對你老婆的感覺到底是不是真愛了？”
史蒂夫沉默片刻。
“我關心她、我喜歡她、我想要她，而且是非常非常，可是這樣就算是愛了嗎？”
古達放下啤酒注視他半晌。
“有其他女人帶給你同樣的感覺嗎？”
“沒有！”史蒂夫非常迅速又有力的否決了。
古達微微一笑。“那麽，你願意用她來交換其他你更渴望的人事物嗎？”
“那是不可能的事！”史蒂夫譴責地瞪著他。
古達笑得更深了。“或者，你願意為她付出一切？包括你所有的財產、你的生命和你最喜愛的工作？”
史蒂夫愣了愣，繼而蹙眉思索半天。
“我不知道，也許……願意吧！”
古達點點頭，並用力在他的肩膀上拍了兩下。
“老弟，你已經有答案了，反正來日方長，自己慢慢去找出來吧！”
“什麽意思？”史蒂夫不滿地說。“問了那麽多卻不告訴我答案，你在耍我嗎？”
“老弟呀！”古達搖搖頭。“有些事並不是人家告訴你答案你就能了解的，你必須要自己慢慢去感受、去體會才行。就好像當初你和坦娜在一起的時候，若是有人告訴你你並不是真愛坦娜，你會相信他嗎？”
史蒂夫眨眨眼。“呃……應該不會吧。”
“那就是了。”古達一口喝光啤酒。“感情這種事隻可意會不可言傳，明白嗎？好了，我們走吧！別讓你老婆等太久了。”
史蒂夫哈哈一笑，“是怕你老婆罵你吧？”說著，他也仰首喝完剩下的酒。“ok！走吧！”
兩人付了帳一起走出酒吧，說聲再聯絡之後就各自走向自己的車子。突然，史蒂夫停住了腳，並轉過身來喚住古達。
“古達！”
古達轉過頭來。“幹嗎？”
“在這學期結束前，幫我注意一下菜菜。”
“沒問題。”
“謝啦！”
古達笑著比了一個ok的手勢。
這小子，抓人一把罩，抓自己的心卻有夠笨拙的！
學期即將結束，經濟係有兩位講師和一位教授即將離職到其他大學教書，於是一些和他們比較熟撚的講師助教們，一致同意在畢業考開始的前一天為他們舉行歡送會。
這日下午，一群年輕助教講師和幾位教授分別來到阿波羅戲院附近的一家酒吧裏，準備利用“快樂時光”（下午五點到七點供應買一送一飲料和各式免費點心）好好開心一下，說不定還會續攤到夜總會去happy。
菜菜是讓張建送回家之後又偷溜出來的，因為史蒂夫“不準”她天黑了還待在外麵。不過，自從他調到總局凶殺組之後，晚上幾乎都不回家吃飯，所以菜菜才有機可趁。
然而，當她看到瓊和波多西也出現在酒吧裏時，她還真有點後悔冒著被史蒂夫噴火的危險跑來參加歡送會了。
老實說，菜菜一直不明白瓊到底喜歡波多西什麽地方，沒錯啦！他的確是滿酷的，但是他的酷是那種很拽的酷，所以，當他以高高在上的態度來向菜菜表示好感時，菜菜立刻丟給他一臉灰吃。
可是那種傲慢的男人通常是不願意相信自己也會被拒絕的所以依然纏著菜菜不放，直到菜菜開始和原田交往，而瓊又故意跑上去暗示波多西，菜菜早就和原田有一腿了，波多西才開始以不屑的眼光看待菜菜。
之後，瓊如願以償和波多西開始交往，暗中卻依然和原田玩得不亦樂乎，菜菜看在眼裏實在不知道該說什麽才好。不過，每次一想到如果不是瓊的設計，她也不可能有機會和史蒂夫認識、結婚，光隻這一點，她就認為可以原諒瓊對她所做的了。
隻要瓊不要再來惹她就好了，菜菜這麽想。
問題是，瓊若是多喝幾杯之後，就會變成一個很煩人的討厭女人了因此兩個鍾頭後。在酒酣耳熱之際，就見她端著一杯琴酒加通寧水還拉著波多西，硬從鄰桌跑來擠進正在聊天的菜菜和莎拉之間。
“蕭啊！怎麽不叫你老公陪你來呢？哈林區晚上可不太平靜呢！”
菜菜盡量往旁邊移過去，邊淡淡地說：“他很忙。”不曉得如果她移到鄰桌去坐的話，會不會很不禮貌？
“哦！對了，你說過他是警察，不過……”瓊放下酒杯，故意抱住波多西的手臂，眼底閃著惡意。“原田說他從來沒見過你老公呢！真有那麽忙嗎他是什麽警察？交通警察，還是巡邏警員？”
“有差嗎？交通警察或巡邏警員又有什麽不好？”菜菜不以為然地說。“想想看，如果沒有他們，我們現在大概都不敢逗留在這兒了！”
“也不是不好啦！”瓊做作地攏攏頭發。“隻是你是個大學講師，可以有更好的對象不是嗎？”
“什麽叫更好的對象？”菜菜嚴肅地說。“他是個很好的人，關心我、體貼我，這樣又有什麽不好？我為什麽要在意他是巡邏警員或交通警察？”