“怎麽了？”理查皺眉不耐地循著她的眼光看過去。
“那、那……”蘭絲什麽話也說不出來，兩隻藍眸睜得大大的看著前方。
理查倏地重重驚喘了一大口氣，望著前方那個嬌小的東方女子牽著一位金發藍眼的小男孩，他仿佛又回到三十年前，回到尼凱六歲時，他和妻子驕傲地帶著漂亮的長子入小學……尼凱是他這一輩子最大的驕傲，聰明漂亮、樂觀爽朗、幽默風趣、勇敢堅強、自信又善良，是眾人稱頌的金童。雖然後來又增加了菲力和蘇珊兩個孩子，但尼凱依然是他心中的最愛，甚至比愛他的妻子更愛，無人可取代、無人可比擬，尼凱是他心中的唯一！
“理、理查……他、他是……”
理查眼眶濕潤，無法言語地看著東方女子牽著小男孩走向尼凱，尼凱溫柔地把東方女子摟在身邊，另一隻手則接過小男孩的手牽著。
“爹地，那個頑固的老頭子還沒答應嗎？”
小男孩稚嫩的嗓音清清楚楚地傳到理查耳中，至少是標準的英文，他想。
“小飛！”若瑩輕斥。
孟飛翰聳聳肩。
尼凱不在意地笑笑。“是啊！那個頑固的……嗯哼！老頭子，還沒答應。”
“尼凱！”若瑩輕叫。
“若瑩（媽咪），讓我們男人（男生）來處理這件事就好了！”父子倆同聲開口說，說完後，兩人便相視開心的笑了起來，若螢隻能無奈的搖頭。
“理查……他……”蘭絲抓得更緊了。
理查安撫地拍拍蘭絲的手背，他清清喉嚨，然後略微提高聲音的問：“尼凱，他是……”
尼凱低頭看看兒子，抬頭微笑驕傲的說：“我的兒子，若瑩為我生的兒子。”
蘭絲緊抓著理查的手臂，指甲陷入肉裏。“尼凱的兒子……理查，是我們的孫子，真的是我們的孫子……”
理查用力眨掉淚水。“他叫什麽名字？”
尼凱推推兒子。
孟飛翰抬頭看看父親，他不情不願地嘟著嘴說：“孟飛翰，爹地、媽咪叫我小飛。”
“小飛，小飛是嗎？”理查喃喃的道：“小飛，你……能不能過來讓我們看看？”
“我才不……”
“小飛！”若瑩輕斥。“過去！”
孟飛翰滿臉倔強的直立著不動。
“小飛，你……”
尼凱抬手阻止若瑩的責罵，他蹲下去在兒子的耳邊低語：“小飛，你不想趁這個機會好好的罵罵他們嗎？”
孟飛翰雙眼一亮，輕聲說：“我可以嗎？”
“當然可以，”尼凱轉頭瞧瞧滿臉熱切渴望的父母，隨即再轉回來對他耳語道：“說不定就靠你來罵醒他們了！”
孟飛翰興奮地點點頭，好極了！可以替媽咪好好出一口氣了，他想，立即邁開小腳往“敵人”走去。
“小飛，我的孫子……”蘭絲蹲在孟飛翰身邊，抖著手摸摸他的頭、他的臉、他的肩、他的手……理查也蹲在另一邊拉著他的手，仔細地端詳孟飛翰的小臉蛋，好像啊！跟尼凱小時候完全一模一樣。
“小飛，你能不能……叫我一聲奶奶？”蘭絲哽咽的問。
孟飛翰看看一臉渴盼的蘭絲，再瞧瞧同樣渴望的理查，“才不要！你們沒資格讓我叫你們爺爺、奶奶。”
“啊……”蘭絲傷心得眼淚奪眶而出。
理查不由得皺眉。“你怎麽可以這麽說？”
“因為這是事實！”孟飛翰轉身指著若瑩，“你們瞧，那是我可愛的媽咪。”
他盯回來瞪著理查責問：“你為什麽要反對他們在一起？”
“我……”理查啞口無言。
“他們那麽相愛……”他忽然低下頭嘀咕一句，“好惡心！”旋即又抬頭道：“不管惡不惡心了，反正他們喜歡在一起，你有什麽理由要拆散他們？”
理查一言不發。
“為了媽咪是東方人？”孟飛翰繼續指責，“你以為美國人就很了不起嗎？東方人說西方人是洋鬼子、是未開化的人猿，你知道嗎？”他忽然又低下頭嘟囔：“看爹地滿身的金毛，還真的很像哩！”
理查眼中掠過一絲笑意。
“或者是因為你們是富有家族？”孟飛翰輕蔑地掃視他們一眼。“那叫勢利眼！勢利眼是什麽意思你們懂嗎？不懂的話，自己回去翻翻字典。反正我不會叫勢利眼爺爺或奶奶，那太丟臉了！”
“小飛，我們不是……”蘭絲求救似的轉望理查。
“不是？那是什麽？別以為蒙氏有多了不起，我長大以後，一定會開一家比蒙氏更大的公司，到時候……”
“為什麽是你？”理查打岔道：“為什麽不是你爹地？”
“我有一半的東方血統，當然要由我來，這樣才能證明東方血統比西方血統更好啦！何況……”他一臉滑稚地偷覷一眼尼凱。“那個惡心的爹地隻會纏著媽咪說一些肉麻話、做一些肉麻事，你們瞧，就像那樣。”他仿佛深覺父親已無可救藥似的搖著頭。
理查與蘭絲不約而同地轉頭望向尼凱，尼凱正旁若無人地拉著若瑩親吻。
“所以說啦！我這個做兒子的隻好辛苦一些啦！反正隻要他們幸福快樂就好。”他再一次低下頭去咕囔，“嗯！我也好惡心喔！”
理查再也忍不住地開懷大笑，孟飛翰瞪著他仿佛他瘋了一般，尼凱、若瑩也驚愕地盯著他，蘭絲則直眨巴著眼睛。
好一會兒之後，他才勉強止住笑些，微笑的問：“如果我不再反對你媽咪和爹地在一起，你願意叫我們一聲爺爺奶奶嗎？”
孟飛斡歪著頭看了他半晌，仿佛在考慮他說的是不是真的，然後他說：“不行！”
“不行？”理查深感意外地重複道：“為什麽？”
“你瞧，媽咪傷了八年的心、吃了八年的苦，而爹地呢？差點一命嗚呼，你是不是至少該向他們道個謙？”
“我？”理查指著自己的鼻子。“向他們道謙？”
“沒錯！”孟飛翰點點頭，仿佛不在乎似的聳聳肩。“要不要隨便你們，反正我可一點兒也沒興趣多一對有資格管我的爺爺和奶奶。”
“理查，求你……”蘭絲哀求地望著理查。“理查……”
理查不可思議地瞪著孟飛翰，仿佛不相信自己即將要栽在這個小兒手中，最後，他在無聲的咕囔幾句後，毅然起身牽著孟飛翰的小手邁步走向他們。
“那、那……”蘭絲什麽話也說不出來，兩隻藍眸睜得大大的看著前方。
理查倏地重重驚喘了一大口氣，望著前方那個嬌小的東方女子牽著一位金發藍眼的小男孩，他仿佛又回到三十年前，回到尼凱六歲時，他和妻子驕傲地帶著漂亮的長子入小學……尼凱是他這一輩子最大的驕傲，聰明漂亮、樂觀爽朗、幽默風趣、勇敢堅強、自信又善良，是眾人稱頌的金童。雖然後來又增加了菲力和蘇珊兩個孩子，但尼凱依然是他心中的最愛，甚至比愛他的妻子更愛，無人可取代、無人可比擬，尼凱是他心中的唯一！
“理、理查……他、他是……”
理查眼眶濕潤，無法言語地看著東方女子牽著小男孩走向尼凱，尼凱溫柔地把東方女子摟在身邊，另一隻手則接過小男孩的手牽著。
“爹地，那個頑固的老頭子還沒答應嗎？”
小男孩稚嫩的嗓音清清楚楚地傳到理查耳中，至少是標準的英文，他想。
“小飛！”若瑩輕斥。
孟飛翰聳聳肩。
尼凱不在意地笑笑。“是啊！那個頑固的……嗯哼！老頭子，還沒答應。”
“尼凱！”若瑩輕叫。
“若瑩（媽咪），讓我們男人（男生）來處理這件事就好了！”父子倆同聲開口說，說完後，兩人便相視開心的笑了起來，若螢隻能無奈的搖頭。
“理查……他……”蘭絲抓得更緊了。
理查安撫地拍拍蘭絲的手背，他清清喉嚨，然後略微提高聲音的問：“尼凱，他是……”
尼凱低頭看看兒子，抬頭微笑驕傲的說：“我的兒子，若瑩為我生的兒子。”
蘭絲緊抓著理查的手臂，指甲陷入肉裏。“尼凱的兒子……理查，是我們的孫子，真的是我們的孫子……”
理查用力眨掉淚水。“他叫什麽名字？”
尼凱推推兒子。
孟飛翰抬頭看看父親，他不情不願地嘟著嘴說：“孟飛翰，爹地、媽咪叫我小飛。”
“小飛，小飛是嗎？”理查喃喃的道：“小飛，你……能不能過來讓我們看看？”
“我才不……”
“小飛！”若瑩輕斥。“過去！”
孟飛翰滿臉倔強的直立著不動。
“小飛，你……”
尼凱抬手阻止若瑩的責罵，他蹲下去在兒子的耳邊低語：“小飛，你不想趁這個機會好好的罵罵他們嗎？”
孟飛翰雙眼一亮，輕聲說：“我可以嗎？”
“當然可以，”尼凱轉頭瞧瞧滿臉熱切渴望的父母，隨即再轉回來對他耳語道：“說不定就靠你來罵醒他們了！”
孟飛翰興奮地點點頭，好極了！可以替媽咪好好出一口氣了，他想，立即邁開小腳往“敵人”走去。
“小飛，我的孫子……”蘭絲蹲在孟飛翰身邊，抖著手摸摸他的頭、他的臉、他的肩、他的手……理查也蹲在另一邊拉著他的手，仔細地端詳孟飛翰的小臉蛋，好像啊！跟尼凱小時候完全一模一樣。
“小飛，你能不能……叫我一聲奶奶？”蘭絲哽咽的問。
孟飛翰看看一臉渴盼的蘭絲，再瞧瞧同樣渴望的理查，“才不要！你們沒資格讓我叫你們爺爺、奶奶。”
“啊……”蘭絲傷心得眼淚奪眶而出。
理查不由得皺眉。“你怎麽可以這麽說？”
“因為這是事實！”孟飛翰轉身指著若瑩，“你們瞧，那是我可愛的媽咪。”
他盯回來瞪著理查責問：“你為什麽要反對他們在一起？”
“我……”理查啞口無言。
“他們那麽相愛……”他忽然低下頭嘀咕一句，“好惡心！”旋即又抬頭道：“不管惡不惡心了，反正他們喜歡在一起，你有什麽理由要拆散他們？”
理查一言不發。
“為了媽咪是東方人？”孟飛翰繼續指責，“你以為美國人就很了不起嗎？東方人說西方人是洋鬼子、是未開化的人猿，你知道嗎？”他忽然又低下頭嘟囔：“看爹地滿身的金毛，還真的很像哩！”
理查眼中掠過一絲笑意。
“或者是因為你們是富有家族？”孟飛翰輕蔑地掃視他們一眼。“那叫勢利眼！勢利眼是什麽意思你們懂嗎？不懂的話，自己回去翻翻字典。反正我不會叫勢利眼爺爺或奶奶，那太丟臉了！”
“小飛，我們不是……”蘭絲求救似的轉望理查。
“不是？那是什麽？別以為蒙氏有多了不起，我長大以後，一定會開一家比蒙氏更大的公司，到時候……”
“為什麽是你？”理查打岔道：“為什麽不是你爹地？”
“我有一半的東方血統，當然要由我來，這樣才能證明東方血統比西方血統更好啦！何況……”他一臉滑稚地偷覷一眼尼凱。“那個惡心的爹地隻會纏著媽咪說一些肉麻話、做一些肉麻事，你們瞧，就像那樣。”他仿佛深覺父親已無可救藥似的搖著頭。
理查與蘭絲不約而同地轉頭望向尼凱，尼凱正旁若無人地拉著若瑩親吻。
“所以說啦！我這個做兒子的隻好辛苦一些啦！反正隻要他們幸福快樂就好。”他再一次低下頭去咕囔，“嗯！我也好惡心喔！”
理查再也忍不住地開懷大笑，孟飛翰瞪著他仿佛他瘋了一般，尼凱、若瑩也驚愕地盯著他，蘭絲則直眨巴著眼睛。
好一會兒之後，他才勉強止住笑些，微笑的問：“如果我不再反對你媽咪和爹地在一起，你願意叫我們一聲爺爺奶奶嗎？”
孟飛斡歪著頭看了他半晌，仿佛在考慮他說的是不是真的，然後他說：“不行！”
“不行？”理查深感意外地重複道：“為什麽？”
“你瞧，媽咪傷了八年的心、吃了八年的苦，而爹地呢？差點一命嗚呼，你是不是至少該向他們道個謙？”
“我？”理查指著自己的鼻子。“向他們道謙？”
“沒錯！”孟飛翰點點頭，仿佛不在乎似的聳聳肩。“要不要隨便你們，反正我可一點兒也沒興趣多一對有資格管我的爺爺和奶奶。”
“理查，求你……”蘭絲哀求地望著理查。“理查……”
理查不可思議地瞪著孟飛翰，仿佛不相信自己即將要栽在這個小兒手中，最後，他在無聲的咕囔幾句後，毅然起身牽著孟飛翰的小手邁步走向他們。