七月盛夏，熱浪襲人，教人幾乎喘不過氣來，除了清晨時分，大家幾乎都躲在屋裏頭吹冷氣。當然，特勤人員除外，就算太陽砸到頭上來了，他們還是得乖乖待在屋外。
不過姬兒和米克都沒空抱怨天熱或無聊，他們光是要應付父親的考試就搞得焦頭爛額、雞飛狗跳了。
但是被嚴厲懲罰過的傑生和威廉天生賤種，不過乖了一個多月又開始耐不住，外婆和母親原就舍不得管教他們半聲，父親也沒空繼續管教他們，於是休假的膽子又偷偷銷假回來上班，表麵上仍是風平浪靜，骨子裏早就鬧翻天了。
既然右翼已經玩到爛，那就到左翼去殺人放火，偏偏波特叫人守著中間的通道，柏林圍牆怎麽翻都翻不過去。最可笑的是，連落單的波比都有特勤人員跟著。思來想去，隻剩下──
“我們設法溜到外麵去找樂子！”
“外麵好熱耶！”他寧願呆在冷氣房裏。
“笨蛋，我說的外麵不是屋外，而是……”傑生先左右探探確實沒人，再低下聲音說出答案。“城裏！”
“咦？城裏？我們根本沒辦法出去呀！”
其實這並不難，因為這兒嚴防有人殺進來，卻不防有人想逃出去──波特他們想不到會有人想溜出去，隻要夠鬼，出去的路多得很。
“有辦法，三天來一次的補給貨車，我們可以等他們下完貨之後溜上去。”
“我們又沒有錢，能玩什麽？”
“笨，偷媽咪的錢啊！”
“哦！那怎麽回來？”
“搭便車。”
結果他們並不是搭便車回來，而是半夜被波特抓回來，因為他們玩得樂不思蜀，想說把錢玩光了再回來，所以波特抓他們回來的時候，他們還很不開心，但最嚴重的是，他們這一玩順便也引回來了一場大災難。
他們因此暴露了隱藏的地點。
不僅如此，更糟糕的是……
“很抱歉，波特，你還是帶你的家人離開這裏吧！”
翌日一大清早，穆拉便當機立斷地作下這個決定，因為他是這回保護任務的總調度，他擔負著最大的責任。
波特麵色一變。“這樣我們不是很危險？”
一聽到“危險”這兩個字眼，鬱媽媽和鬱丹翠兩對耳朵立刻直豎起來。
“你很明白，鬱和她的家人才是這次保護行動的主要對象，我不能讓那兩個無法無天的孩子替他們招來危險。再說，我並不是不顧你們的安全，而是要你們離開這裏到另一個地點去，同樣也會有人保護你的家人，你不需要太擔心。”
“可是這裏是最安全的地方不是嗎？”
“波特，”穆拉冷冷地注視著他。“忘了老板對你說過的話嗎？”
波特微微一凜。“我明白了。”
他明白，鬱媽媽和鬱丹翠可不明白。
她們為什麽要離開最安全的地方到其他地點去？她們也是受保護的對象不是嗎？
“不，我們不離開！”
“對，我們打死不離開！”
穆拉臉色一沉。“你們非離開不可！”
“為什麽不叫那個男人婆離開？”鬱丹翠不滿地大叫。“問題都在她身上不是嗎？”
“對，我去叫她離開，我是她母親，她不可以不聽我的！”話落，鬱媽媽便待到左翼去趕人，但甫前進一步便被擋住。
“不可以，”波特頭一回如此堅定的麵對嶽母。“是我們要離開！”
“不，我絕不……”
“住嘴！”穆拉突然咆哮一聲，兩眼緊張地瞪住電視。“電視斷線了。”
鬱媽媽被吼得莫名其妙，也很不悅。“停電嘛！有什麽了不起的。”
“這裏的電是……”穆拉喃喃道，與波特相對一眼，“獨立的！”驀而同時轉身奔出娛樂室，“緊急警戒！”再大吼著衝向地下室。
有人潛伏進來了嗎？
意想不到的是，竟然又是那兩個小鬼，他們拿電剪把電源線剪得一塌糊塗。
“混蛋，誰教你們這麽做的？”
傑生與威廉嚇了一大跳，沒想到這麽快就被發現了。
“沒……沒人……”
不過姬兒和米克都沒空抱怨天熱或無聊，他們光是要應付父親的考試就搞得焦頭爛額、雞飛狗跳了。
但是被嚴厲懲罰過的傑生和威廉天生賤種，不過乖了一個多月又開始耐不住，外婆和母親原就舍不得管教他們半聲，父親也沒空繼續管教他們，於是休假的膽子又偷偷銷假回來上班，表麵上仍是風平浪靜，骨子裏早就鬧翻天了。
既然右翼已經玩到爛，那就到左翼去殺人放火，偏偏波特叫人守著中間的通道，柏林圍牆怎麽翻都翻不過去。最可笑的是，連落單的波比都有特勤人員跟著。思來想去，隻剩下──
“我們設法溜到外麵去找樂子！”
“外麵好熱耶！”他寧願呆在冷氣房裏。
“笨蛋，我說的外麵不是屋外，而是……”傑生先左右探探確實沒人，再低下聲音說出答案。“城裏！”
“咦？城裏？我們根本沒辦法出去呀！”
其實這並不難，因為這兒嚴防有人殺進來，卻不防有人想逃出去──波特他們想不到會有人想溜出去，隻要夠鬼，出去的路多得很。
“有辦法，三天來一次的補給貨車，我們可以等他們下完貨之後溜上去。”
“我們又沒有錢，能玩什麽？”
“笨，偷媽咪的錢啊！”
“哦！那怎麽回來？”
“搭便車。”
結果他們並不是搭便車回來，而是半夜被波特抓回來，因為他們玩得樂不思蜀，想說把錢玩光了再回來，所以波特抓他們回來的時候，他們還很不開心，但最嚴重的是，他們這一玩順便也引回來了一場大災難。
他們因此暴露了隱藏的地點。
不僅如此，更糟糕的是……
“很抱歉，波特，你還是帶你的家人離開這裏吧！”
翌日一大清早，穆拉便當機立斷地作下這個決定，因為他是這回保護任務的總調度，他擔負著最大的責任。
波特麵色一變。“這樣我們不是很危險？”
一聽到“危險”這兩個字眼，鬱媽媽和鬱丹翠兩對耳朵立刻直豎起來。
“你很明白，鬱和她的家人才是這次保護行動的主要對象，我不能讓那兩個無法無天的孩子替他們招來危險。再說，我並不是不顧你們的安全，而是要你們離開這裏到另一個地點去，同樣也會有人保護你的家人，你不需要太擔心。”
“可是這裏是最安全的地方不是嗎？”
“波特，”穆拉冷冷地注視著他。“忘了老板對你說過的話嗎？”
波特微微一凜。“我明白了。”
他明白，鬱媽媽和鬱丹翠可不明白。
她們為什麽要離開最安全的地方到其他地點去？她們也是受保護的對象不是嗎？
“不，我們不離開！”
“對，我們打死不離開！”
穆拉臉色一沉。“你們非離開不可！”
“為什麽不叫那個男人婆離開？”鬱丹翠不滿地大叫。“問題都在她身上不是嗎？”
“對，我去叫她離開，我是她母親，她不可以不聽我的！”話落，鬱媽媽便待到左翼去趕人，但甫前進一步便被擋住。
“不可以，”波特頭一回如此堅定的麵對嶽母。“是我們要離開！”
“不，我絕不……”
“住嘴！”穆拉突然咆哮一聲，兩眼緊張地瞪住電視。“電視斷線了。”
鬱媽媽被吼得莫名其妙，也很不悅。“停電嘛！有什麽了不起的。”
“這裏的電是……”穆拉喃喃道，與波特相對一眼，“獨立的！”驀而同時轉身奔出娛樂室，“緊急警戒！”再大吼著衝向地下室。
有人潛伏進來了嗎？
意想不到的是，竟然又是那兩個小鬼，他們拿電剪把電源線剪得一塌糊塗。
“混蛋，誰教你們這麽做的？”
傑生與威廉嚇了一大跳，沒想到這麽快就被發現了。
“沒……沒人……”