鬱丹翠也有兩個孩子，十一歲的傑生和九歲的威廉，全都是褐發黑眼的男生，頭發像波特，眼睛像母親，五官像波特多些，但個性卻十足十承襲自母親。
可惡透頂！
由於波特長年因為工作不在家，“管教”兒子的責任便落在鬱丹翠身上，想也知道她會教出什麽樣的孩子。
親姊妹倆的孩子第一天見麵就大打一架，然後決定彼此絕不會玩在一起。
姬兒和米克倒是無所謂，由於整個保護區就在印地安河旁，還包括了一大片原野和樹林，他們倆自個兒就能玩得很痛快了。
遊泳、劃船、釣魚、抓螃蟹，或者掘香菇、采玉米、挖貝類、獵兔子，然後拿回去和爹地媽咪開燒烤大會，雖然時時刻刻都有特勤人員像影子一樣緊跟在後麵很討厭，但他們還是能自得其樂地玩得不亦樂乎。
可是傑生和威廉就不同了，在母親的“嚴格教導”之下，他們不會釣魚、不會劃船、不會抓螃蟹，甚至連遊泳都不會，總之，所有的戶外活動他們統統都不懂，於是時間一久，電視看煩了，遊樂器也玩厭了，娛樂室更沒什麽特別有趣的。
然後，他們開始覺得好無聊。
然後，他們決定要找點消遣來打發一下時間。
然後，他們一致認為拿那隻小笨狗來惡作劇最恰當。
然後……
這一天，天氣很好，雖然有點熱，但在濃密的樹蔭下乘涼，迎著彌漫著青草香味的清風吹來，實在是人生一大享受，步維竹與鬱漫依一人搭一條涼椅，躲在樹林裏啃玉米，悠哉地閑聊，正是愜意得不得了的時候，突然……
“爹地！嗚嗚嗚……媽咪！嗚嗚嗚……”
一聽見這種扯破喉嚨的淒厲哭喊聲，步維竹夫妻倆不由得訝異地相顧一眼，再朝屋宅那邊望過去，隻見姬兒姊弟倆哭叫著從屋宅裏跑出來，姬兒懷裏還抱著什麽東西。
“怎麽了？”
“不知道。”
兩人喃喃對應著起身迎上前，雖然步維竹的左手仍吊著繃帶，但已不妨礙正常行動，兩人沒事就常常到樹林裏散散步，步維竹也因此體力恢複得比預計中快。
“爹地、媽咪，嗚嗚嗚……”姬兒一邊哭一邊說一邊把懷裏的東西捧出去給步維竹看。“傑生和威廉，嗚嗚嗚……他……他們把波比弄死了啦！嗚嗚嗚……他們……他們好過分喔！嗚嗚嗚……”
步維竹難以置信地把波比軟綿綿的屍體抱過來，見那可愛的小腦袋上套著兩個塑膠袋，舌頭掉在嘴邊──它是活活窒息而死的，想到它早上還快樂地在他腳邊打轉，他實在無法接受。
“傑生和威廉？你確定？”
“一個鍾頭前波比就不見了，嗚嗚嗚……那我們就一直找，嗚嗚嗚……可是都找不到，嗚嗚嗚……直到剛剛，嗚嗚嗚……傑生和威廉才把波比的屍體扔給我們，還說……嗚嗚嗚……還說他們玩夠了，現在還給我們，嗚嗚嗚……”
“那兩個可惡的小鬼，太過分了！”鬱漫依怒吼著衝向屋宅。“我去找他們算帳！”
“找……找他們算帳有什麽用，嗚嗚嗚……我要波比啦！嗚嗚嗚……爹地……”
步維竹望住懷中的小屍體片刻，終於下定決心。
“跟我來！”
當步維竹來到娛樂室門外時，裏麵的爭吵已至白熱化，這一回，鬱漫依沒有再說不出話來，她堅持要重重懲罰那兩個殘忍的小鬼。
“隻不過是一隻小狗，有什麽大不了的，”鬱丹翠滿不在乎地兀自修指甲。“死了就死了嘛！為了小狗懲罰人太無聊了。”
“你才無聊！”鬱漫依怒氣衝衝地指住鬱丹翠，“就是你，你這種變態才教得出那麽殘忍的孩子！”再轉向躲在外婆背後的傑生和威廉。“你們兩個，我今天絕不會輕易放過你們！”
“誰敢碰我的乖孫子試試看！”鬱媽媽板著臉吼回去。
“乖孫子？”鬱漫依嘲諷地哈了一聲。“說的也是，在你這種會把親生女兒丟給狗啃的母親麵前，他們隻不過是殺一隻小狗，確實沒什麽大不了。”
鬱媽媽臉色一變。“住口，別忘了我是你母親！”
“母親？”鬱漫依的神情更是不屑。“早在你把我推給那條杜賓犬那一刻起，你就沒資格自稱是我母親了！”
“你……你這個不孝女，竟敢對我說這種話！”鬱媽媽老羞成怒地轉向鬱漫依身後。“你是不是應該管管你的老婆了，居然由著她這樣忤逆不孝？”
鬱漫依愕然回身。“維竹？”
步維竹慢步向前，非常平靜地麵對嶽母。“她哪裏說錯了嗎？”
鬱媽媽臉色又沉。“你這是什麽意思？”
步維竹將目光徐徐移向她身後，兩顆小腦袋立刻躲到外婆身後。
“小時候殺狗，大了就會殺人。”
“戰爭要殺人、自衛要殺人、波特也會殺人，必要的時候殺人有什麽不對？”
可惡透頂！
由於波特長年因為工作不在家，“管教”兒子的責任便落在鬱丹翠身上，想也知道她會教出什麽樣的孩子。
親姊妹倆的孩子第一天見麵就大打一架，然後決定彼此絕不會玩在一起。
姬兒和米克倒是無所謂，由於整個保護區就在印地安河旁，還包括了一大片原野和樹林，他們倆自個兒就能玩得很痛快了。
遊泳、劃船、釣魚、抓螃蟹，或者掘香菇、采玉米、挖貝類、獵兔子，然後拿回去和爹地媽咪開燒烤大會，雖然時時刻刻都有特勤人員像影子一樣緊跟在後麵很討厭，但他們還是能自得其樂地玩得不亦樂乎。
可是傑生和威廉就不同了，在母親的“嚴格教導”之下，他們不會釣魚、不會劃船、不會抓螃蟹，甚至連遊泳都不會，總之，所有的戶外活動他們統統都不懂，於是時間一久，電視看煩了，遊樂器也玩厭了，娛樂室更沒什麽特別有趣的。
然後，他們開始覺得好無聊。
然後，他們決定要找點消遣來打發一下時間。
然後，他們一致認為拿那隻小笨狗來惡作劇最恰當。
然後……
這一天，天氣很好，雖然有點熱，但在濃密的樹蔭下乘涼，迎著彌漫著青草香味的清風吹來，實在是人生一大享受，步維竹與鬱漫依一人搭一條涼椅，躲在樹林裏啃玉米，悠哉地閑聊，正是愜意得不得了的時候，突然……
“爹地！嗚嗚嗚……媽咪！嗚嗚嗚……”
一聽見這種扯破喉嚨的淒厲哭喊聲，步維竹夫妻倆不由得訝異地相顧一眼，再朝屋宅那邊望過去，隻見姬兒姊弟倆哭叫著從屋宅裏跑出來，姬兒懷裏還抱著什麽東西。
“怎麽了？”
“不知道。”
兩人喃喃對應著起身迎上前，雖然步維竹的左手仍吊著繃帶，但已不妨礙正常行動，兩人沒事就常常到樹林裏散散步，步維竹也因此體力恢複得比預計中快。
“爹地、媽咪，嗚嗚嗚……”姬兒一邊哭一邊說一邊把懷裏的東西捧出去給步維竹看。“傑生和威廉，嗚嗚嗚……他……他們把波比弄死了啦！嗚嗚嗚……他們……他們好過分喔！嗚嗚嗚……”
步維竹難以置信地把波比軟綿綿的屍體抱過來，見那可愛的小腦袋上套著兩個塑膠袋，舌頭掉在嘴邊──它是活活窒息而死的，想到它早上還快樂地在他腳邊打轉，他實在無法接受。
“傑生和威廉？你確定？”
“一個鍾頭前波比就不見了，嗚嗚嗚……那我們就一直找，嗚嗚嗚……可是都找不到，嗚嗚嗚……直到剛剛，嗚嗚嗚……傑生和威廉才把波比的屍體扔給我們，還說……嗚嗚嗚……還說他們玩夠了，現在還給我們，嗚嗚嗚……”
“那兩個可惡的小鬼，太過分了！”鬱漫依怒吼著衝向屋宅。“我去找他們算帳！”
“找……找他們算帳有什麽用，嗚嗚嗚……我要波比啦！嗚嗚嗚……爹地……”
步維竹望住懷中的小屍體片刻，終於下定決心。
“跟我來！”
當步維竹來到娛樂室門外時，裏麵的爭吵已至白熱化，這一回，鬱漫依沒有再說不出話來，她堅持要重重懲罰那兩個殘忍的小鬼。
“隻不過是一隻小狗，有什麽大不了的，”鬱丹翠滿不在乎地兀自修指甲。“死了就死了嘛！為了小狗懲罰人太無聊了。”
“你才無聊！”鬱漫依怒氣衝衝地指住鬱丹翠，“就是你，你這種變態才教得出那麽殘忍的孩子！”再轉向躲在外婆背後的傑生和威廉。“你們兩個，我今天絕不會輕易放過你們！”
“誰敢碰我的乖孫子試試看！”鬱媽媽板著臉吼回去。
“乖孫子？”鬱漫依嘲諷地哈了一聲。“說的也是，在你這種會把親生女兒丟給狗啃的母親麵前，他們隻不過是殺一隻小狗，確實沒什麽大不了。”
鬱媽媽臉色一變。“住口，別忘了我是你母親！”
“母親？”鬱漫依的神情更是不屑。“早在你把我推給那條杜賓犬那一刻起，你就沒資格自稱是我母親了！”
“你……你這個不孝女，竟敢對我說這種話！”鬱媽媽老羞成怒地轉向鬱漫依身後。“你是不是應該管管你的老婆了，居然由著她這樣忤逆不孝？”
鬱漫依愕然回身。“維竹？”
步維竹慢步向前，非常平靜地麵對嶽母。“她哪裏說錯了嗎？”
鬱媽媽臉色又沉。“你這是什麽意思？”
步維竹將目光徐徐移向她身後，兩顆小腦袋立刻躲到外婆身後。
“小時候殺狗，大了就會殺人。”
“戰爭要殺人、自衛要殺人、波特也會殺人，必要的時候殺人有什麽不對？”