既然已經說出來了，布拉德·皮特幹脆攤開來講：“《遇見喬·布萊克》的劇本其實是為我量身定製的，我從環球的人那裏聽說過這個，但是最後居然被你得到了，這是第一；格溫妮絲·帕特洛是我訂過婚的前女友，雖然我們最後分手了，但我曾瘋狂的愛過她，她對我來說和其他前女友是不一樣的，你在《莎翁情史》裏和她的親熱戲太多尺度也太大了，我感到不舒服，這是第二；這部電影，《搏擊俱樂部》，大衛最先找的我演泰勒，我同意了，但沒想到他下一個找的演員竟然是你！我嚐試過改變他的決定，也試過從製片廠入手，但是全都沒有用，如果不是合約已經簽過，我是會真的考慮推掉劇本的，這是第三；最後一個原因，我曾經是亞蒙的客戶，你現在是亞蒙的客戶，而我的經紀人安東尼曾經是亞蒙的同事，而且又是從他手裏把我挖走的，現在亞蒙·高夫曼為你接了這部電影，我很懷疑他的動機。”
威廉直到布拉德·皮特全部說完後，才略微點了點頭：“前三個原因，我都理解，最後一個原因，別想太多了，亞蒙是不會因為想要報複你，或者跟你有關的其他什麽原因才為我接片約的，他對你早就沒有執念了。”
“你為什麽這麽確定？”
“因為他得到了更好的客戶——我。”
布拉德·皮特看起來很想諷刺威廉一句“難以置信的自大”，但是他的評語還沒說出口，就被威廉的下一句話給堵回去了：“而且我永遠不會對亞蒙做出你曾對他做過的事，背叛。”
布拉德·皮特一瞬間無話可說，直到過去了安靜的半分鍾後，他才開口：“第五，過於驕傲和自大。好了，我為什麽不喜歡你的原因已經說完了，現在輪到你了。”
“我的原因和你的有點不一樣，不過我很確定你聽過之後心情不會愉快。”
“說給我聽聽。”布拉德·皮特卻覺得自己沒什麽招黑的地方，除了和亞蒙·高夫曼過往的交際，拜托，被搶過角色的可是他好吧？但是對方接下來的一番話，卻讓他立刻就變了臉色。
“《西藏七年》，我很討厭，不，我徹底的反感你拍攝過的這部電影。或許前半部影片它作為一部西藏旅遊風景片來說還是合格的，但是在後半部分卻帶有強烈的個人情感，不實的曆史記錄和濃鬱的政治色彩，結尾三十分鍾幾乎是在向每一個觀眾腦子裏生硬灌輸政治信號，像是一部冷戰時期的產物，而不是在世紀末拍出來的電影。”
布拉德·皮特的神情在短短時間裏，出現了從驚訝到不解，再到恍然和皺眉四種表情：“你是個布爾什維克？”
威廉反問：“每個反感這部電影的人，都要被你扣上一頂布爾什維克的帽子？”
“不，我不是這個意思。”布拉德·皮特也很快意識到了自己的失言，先不說威廉·布蘭德利的背景就毫無一點布爾什維克的痕跡，隻說《西藏七年》這部電影，雖然是曾獲得過奧斯卡的讓·雅克·阿諾執導，在藝術和票房上的成績卻都一般，因為的確正如布蘭德裏所說，電影後三十分鍾的政治色彩太濃鬱了，純粹的電影愛好者是不會喜歡這樣帶有強烈個人情緒的電影的，不過在某些特殊的群體中，這部電影卻是大受歡迎，歐美國家不少觀眾在看完電影後真的以為那就是西藏有過的真實曆史，布拉德·皮特也一度以這部電影為傲，他曾經認為自己扮演的是個類似於英雄的角色，再不濟，也是個曆史的真實記錄者：“但是——”
威廉像是看出了布拉德·皮特心中所想一樣，直接打斷了他的話：“你想說這部電影是忠於曆史的？但是你似乎忘了電影改編自海因裏希·哈勒的回憶錄而不是真實的曆史？我可不認為根據回憶錄改編的電影就能等同於真實的曆史，而且你在電影裏扮演的海因裏希·哈勒，他在自己的書裏可一點沒提到自己真實的背景，而他在去年被德國《明鏡》周刊揭露其實是個隱藏了五十多年的納粹分子，如果按照你剛剛的邏輯，是不是也可以就此推論你也有納粹傾向？”
“這是不同的。”布拉德·皮特為自己辯解到：“電影是一九九七年一月一日上映的，而《明鏡》周刊直到五月份才爆出哈勒過去的身份，我在拍這部電影的時候是完全不知情的，而且哈勒是奧地利人，根本不是德國人，他和納粹僅有的牽扯都是和西藏登山探險有關的，他到底是真的納粹，還是隻是受逼迫不得不在二戰時為納粹德國工作，這些真相你並不清楚。而且，就算哈勒過去真的有不光彩的曆史，但他同樣也有值得讓人稱讚的事跡，他在西藏——”
“一名受過希特勒和希姆萊召見的前黨衛軍中隊長，還是被希姆萊親自推薦進1939年納粹西藏考察隊的‘奧地利’人，聽起來真的很無辜，對吧？而且，我想你應該沒有忘記1938年奧地利與德國合並，並稱大德意誌的政治事件，可是直到1955年奧地利才重新獨立的。哈，這些是曆史課本上都有講過的？”威廉完全控製不住自己的語速：“你有沒有意識到你為海因裏希·哈勒辯解，其實有可能隻是因為你不想承認自己曾經扮演過的角色其實是個騙子，是個掩蓋了自己真實身份五十多年的前納粹分子，曆史上極其不光彩的角色，所以你美化他的真實動機，是想順帶美化自己？不要，不要把他和奧斯卡·辛德勒比，我看到你的口型了，海因裏希·哈勒連奧斯卡·辛德勒的半根指甲蓋都比不上，辛德勒救下了至少一千二百名猶太人的生命，哈勒做了什麽，當達/賴的啟蒙老師？寫了一本關於西藏生活的自傳，裏麵還夾帶了太多私貨？”
布拉德·皮特深吸口氣：“我們談的太過火了，停止這個話題，不，停止任何和政治有關的話題，不然我們的情緒會變得很危險。”
“我知道再說下去整篇文都會被鎖掉的，所以，好吧，停止這個危險的話題。但是，你得拿著這個，然後好好看一看。”威廉從褲子口袋裏掏出幾張早就準備好的筆記，遞給對方。
“《西藏七年》為什麽是一部意識形態推銷電影，以及與真實曆史相悖的錯誤？”布拉德·皮特忍受不了的大叫，他的聲音裏充滿正在燃起的火星：“你準備了這個？你居然早就準備好了這個？”
“從我看過這部電影開始，從我知道要和你合作開始，沒錯，我準備了這個，並隨身帶著，因為我知道自己是絕對忍不住不和你爭論的。說實話我理解你為什麽是站在哈勒那邊的，你看過他的傳記，在電影裏扮演他的過去，或許還跟他吃過飯，他在你眼裏大概是個非凡的老人，於是你覺得他說的話一定是對的，他支持的一方一定是正義的，這種感情圈套，其實就和你演的這部電影是如何煽動觀眾的手法完全一樣——從主角還不成熟的時候開始講起，描寫一個男人成長成熟的曆程，將他的形象塑造的光輝燦爛，令人讚歎，在觀眾心理已經產生看見主角就喜愛認同的傾向後，再讓主角暴露出他真實的立場，觀眾自然而然的就和主角站在了同一立場上，這是一種心理上的條件反射行為，就像是看見電視裏喜歡的明星在做某產品的廣告，自己也會對那種產品充滿好感一樣。”
“閉嘴，威廉·布蘭德利，你不是曆史專家，更不是心理學家，你沒有資格對我進行剖析。”
“被戳中弱點的人一般都是這種表現——”威廉的衣領被拽了起來：“嘿嘿，不打聲招呼就開打？”
“反正我們在影片裏也有很多場搏擊戲，提前感受一下怎麽樣？”布拉德·皮特將外套脫下來，露出下麵的緊身無袖t-shirt，和非常結實的身材。
威廉將自己的領帶從對方手裏抽出來，解開，丟到一邊：“沒有問題，既然我們最終還是沒法談攏的話，打一場的確是最好的解決方式。不過，加點賭注怎麽樣？”
“如果你贏了我就得看這幾張紙？”
“沒錯。”
“如果你輸了呢？”
“我想這沒可能發生。”威廉出其不意的給了皮特下巴一拳，一聲鈍響後看到對方仰麵朝上向後摔去：“因為我真的很擅長搏擊。”他擺出了拳擊的姿勢說。
但是布拉德·皮特在徹底摔倒前，卻用右腳掛住威廉的小腿使勁一拉：“那可不一定——”
……
剛剛享受完一杯香醇的咖啡，精神飽滿的大衛·芬奇和其他人一邊聊天一邊朝片場走去。
‘威爾和布拉德應該已經談完了吧？不知道他們溝通的結果是怎麽樣的，應該會解決了所有問題，氣氛一片祥和愉快？’大衛·芬奇樂觀地想，卻在走近昨天才搭建好的片場的時候，發出了震驚的叫聲：“發生什麽見鬼的事情了？”威廉·布蘭德利和布拉德·皮特居然打起來了！完全不照劇本的打起來了！
攝像師還沒搞清楚現場狀況：“需要我打開攝影機麽？”
“開你個鬼！他們是真的在打架！”大衛·芬奇咆哮：“快去拉架！所有人都來！”
……
“昨天我們才去電影院看了你的新電影，威爾，你演的棒極了。”
“謝謝。”
“所以那些報紙上說的都是真的了，你今年有可能會再收獲一個奧斯卡提名？公司同事很多人都看好你是七零代演員裏最先受到奧斯卡承認的，他們問我內/幕消息的時候我真是不知道該怎麽回答呢。要再來點燉肉嗎親愛的？”
“不需要了，瑪姬嬸嬸。”威廉喝了口水，回答說：“內/幕？我對此一無所知。”
“那就告訴我點其他的，親愛的，喬治·克魯尼和朱莉安娜·瑪格麗絲是不是因戲生情了？他們有在偷偷約會嗎？”
威廉今晚已經回答了夠多類似的問題，不過就算他有點不耐煩的話，也完全沒有表現出來：“上個月在派對上我有偶遇到克魯尼，他帶了女友席琳·巴黎特來，看起來感情依舊很好。”
“噢真的？他們已經談了差不多三年戀愛了，這是一個很危險的數字，如果接下來克魯尼不願意和她訂婚發展更進一步的關係的話，我打賭頂多到明年，他們就得分——”
“夠了，瑪姬，威爾是好萊塢的電影明星，不是好萊塢的娛樂記者，不要再拿你那沒完沒了的好奇心煩他了。”威德森·布蘭德利說：“讓我們換個話題，自從羅德裏克集團和特/普朗集團爭先恐後的放出風聲說要改造皇後區後，那裏的房價可是一日三變，你知道我住在那裏，親愛的侄子，在你看來，那片地區也在規劃範圍內嗎？會被改造成商業中心，公園還是寫字樓？”威德森·布蘭德利是一名地產經紀。
“我聽說億萬富豪們都一窩蜂的朝矽穀湧去了，那裏可真是投資熱門之選不是麽。”莉莉·布蘭德利說，她是一名律師，主攻經濟類案件：“科技股票市場越來越熱了，哈？”
“自從史蒂夫·喬布斯回歸後，蘋果的股票在過去一年內漲了好幾倍，還有亞馬遜，而我似乎在《華爾街日報》上看到過在這兩家公司你都擁有不低的股權？啊，似乎還有微軟，真是非凡的投資眼光啊，威爾，就像你父親過……咳，簡直和你父親一模一樣。”哈羅德·布蘭德利，他是醫生，不過內科醫生的薪水總是沒有外科醫生高，而他有一個異常會花錢的老婆：“甲骨文公司過去幾年的日子可真是不太好過，瞧瞧拉裏·埃裏森的一個決策失誤讓這家幾乎可以跟微軟匹敵的公司一下子落後多遠呀，不過畢竟它的底蘊還在，現在甲骨文的股票價格這麽低，未來大有升值空間不是嗎？或者說，它會從此一蹶不振？”
‘或許我回來堪薩斯就是一個錯誤，或許我該聽亞蒙的，將亞瑟邀請到洛杉磯去過聖誕節。’威廉想。回到堪薩斯的這一天，亞瑟·布蘭德利在打開屋門迎接他的時候，曾給了他一個緊到能勒死人的擁抱，和幾下對後背的親熱猛拍，那些動作差點讓威廉尖叫出聲，因為每一下都剛好打在他和布拉德·皮特搏擊留下的傷痕上（值得一提的是，他也完全沒讓皮特好過），這樣親熱的相處模式威廉已經很久沒有過了，他甚至都有些不適應了，不過到了餐桌上後他才發現，更讓人感到不適的不是亞瑟·布蘭德利那專屬於中西部人的爽朗淳樸，而是惺惺作態的虛假親熱，和充滿功利性的談話。比如現在。
“你們才是夠了！這是聖誕節的家庭聚會，不是華爾街，威德森、莉莉、哈羅德以及其他所有人，如果再讓我聽到你們在餐桌上討論金錢股票之類的東西，就全從我家裏滾出去！”亞瑟·布蘭德利輕輕地將一大盤香噴噴的烤雞放在餐桌正中央，語氣卻非常嚴厲，充滿威嚴，和他一貫和善幽默的形象不符，所以會議桌旁的人立刻就噤聲了。
“哦天呐！”正對著窗戶坐著的瑪姬·布蘭德利突然發出一聲震驚極了的叫喊。
亞瑟·布蘭德利皺著眉頭，看起來很想把她從餐桌上趕出去，但下一秒，他卻和其他所有人一樣，被窗外突然傳來的巨大轟鳴聲吸引。
所有人都朝窗外看去，一個閃爍的紅點伴隨著越來越大的轟鳴聲正在逐漸靠近，直到終於停在距離農舍大概幾十米遠的地方，如果是白天，一定能看到四周曠野裏枯黃的植物被直升機螺旋槳製造出的巨大風力，吹的向四周倒伏的樣子。
“一架直升機？”
“為什麽會有一架直升機出現在這裏？”
“是什麽人來了嗎？”
亞瑟·布蘭德利看向這間屋子裏唯一有可能知道發生了什麽的人：“威爾，你有邀請什麽朋友來這裏做客嗎？”
威廉搖了搖頭，他對此也一無所知。
借著窗戶透出的一點亮光，他們能看到一架軟梯從直升機艙口滑了下來，然後一個人從那上麵爬下來，在巨大的風力中裹緊了風衣外套，一步一步的朝農舍走來。
當那人走到燈光可以觸及的範圍內時，房間內的所有人都認出了他。
“蘭斯·羅德裏克！”莉莉·布蘭德利發出尖叫，聲音可以稱得上是刺耳了。
而威廉一下子就從椅子上站了起來。
威廉直到布拉德·皮特全部說完後，才略微點了點頭：“前三個原因，我都理解，最後一個原因，別想太多了，亞蒙是不會因為想要報複你，或者跟你有關的其他什麽原因才為我接片約的，他對你早就沒有執念了。”
“你為什麽這麽確定？”
“因為他得到了更好的客戶——我。”
布拉德·皮特看起來很想諷刺威廉一句“難以置信的自大”，但是他的評語還沒說出口，就被威廉的下一句話給堵回去了：“而且我永遠不會對亞蒙做出你曾對他做過的事，背叛。”
布拉德·皮特一瞬間無話可說，直到過去了安靜的半分鍾後，他才開口：“第五，過於驕傲和自大。好了，我為什麽不喜歡你的原因已經說完了，現在輪到你了。”
“我的原因和你的有點不一樣，不過我很確定你聽過之後心情不會愉快。”
“說給我聽聽。”布拉德·皮特卻覺得自己沒什麽招黑的地方，除了和亞蒙·高夫曼過往的交際，拜托，被搶過角色的可是他好吧？但是對方接下來的一番話，卻讓他立刻就變了臉色。
“《西藏七年》，我很討厭，不，我徹底的反感你拍攝過的這部電影。或許前半部影片它作為一部西藏旅遊風景片來說還是合格的，但是在後半部分卻帶有強烈的個人情感，不實的曆史記錄和濃鬱的政治色彩，結尾三十分鍾幾乎是在向每一個觀眾腦子裏生硬灌輸政治信號，像是一部冷戰時期的產物，而不是在世紀末拍出來的電影。”
布拉德·皮特的神情在短短時間裏，出現了從驚訝到不解，再到恍然和皺眉四種表情：“你是個布爾什維克？”
威廉反問：“每個反感這部電影的人，都要被你扣上一頂布爾什維克的帽子？”
“不，我不是這個意思。”布拉德·皮特也很快意識到了自己的失言，先不說威廉·布蘭德利的背景就毫無一點布爾什維克的痕跡，隻說《西藏七年》這部電影，雖然是曾獲得過奧斯卡的讓·雅克·阿諾執導，在藝術和票房上的成績卻都一般，因為的確正如布蘭德裏所說，電影後三十分鍾的政治色彩太濃鬱了，純粹的電影愛好者是不會喜歡這樣帶有強烈個人情緒的電影的，不過在某些特殊的群體中，這部電影卻是大受歡迎，歐美國家不少觀眾在看完電影後真的以為那就是西藏有過的真實曆史，布拉德·皮特也一度以這部電影為傲，他曾經認為自己扮演的是個類似於英雄的角色，再不濟，也是個曆史的真實記錄者：“但是——”
威廉像是看出了布拉德·皮特心中所想一樣，直接打斷了他的話：“你想說這部電影是忠於曆史的？但是你似乎忘了電影改編自海因裏希·哈勒的回憶錄而不是真實的曆史？我可不認為根據回憶錄改編的電影就能等同於真實的曆史，而且你在電影裏扮演的海因裏希·哈勒，他在自己的書裏可一點沒提到自己真實的背景，而他在去年被德國《明鏡》周刊揭露其實是個隱藏了五十多年的納粹分子，如果按照你剛剛的邏輯，是不是也可以就此推論你也有納粹傾向？”
“這是不同的。”布拉德·皮特為自己辯解到：“電影是一九九七年一月一日上映的，而《明鏡》周刊直到五月份才爆出哈勒過去的身份，我在拍這部電影的時候是完全不知情的，而且哈勒是奧地利人，根本不是德國人，他和納粹僅有的牽扯都是和西藏登山探險有關的，他到底是真的納粹，還是隻是受逼迫不得不在二戰時為納粹德國工作，這些真相你並不清楚。而且，就算哈勒過去真的有不光彩的曆史，但他同樣也有值得讓人稱讚的事跡，他在西藏——”
“一名受過希特勒和希姆萊召見的前黨衛軍中隊長，還是被希姆萊親自推薦進1939年納粹西藏考察隊的‘奧地利’人，聽起來真的很無辜，對吧？而且，我想你應該沒有忘記1938年奧地利與德國合並，並稱大德意誌的政治事件，可是直到1955年奧地利才重新獨立的。哈，這些是曆史課本上都有講過的？”威廉完全控製不住自己的語速：“你有沒有意識到你為海因裏希·哈勒辯解，其實有可能隻是因為你不想承認自己曾經扮演過的角色其實是個騙子，是個掩蓋了自己真實身份五十多年的前納粹分子，曆史上極其不光彩的角色，所以你美化他的真實動機，是想順帶美化自己？不要，不要把他和奧斯卡·辛德勒比，我看到你的口型了，海因裏希·哈勒連奧斯卡·辛德勒的半根指甲蓋都比不上，辛德勒救下了至少一千二百名猶太人的生命，哈勒做了什麽，當達/賴的啟蒙老師？寫了一本關於西藏生活的自傳，裏麵還夾帶了太多私貨？”
布拉德·皮特深吸口氣：“我們談的太過火了，停止這個話題，不，停止任何和政治有關的話題，不然我們的情緒會變得很危險。”
“我知道再說下去整篇文都會被鎖掉的，所以，好吧，停止這個危險的話題。但是，你得拿著這個，然後好好看一看。”威廉從褲子口袋裏掏出幾張早就準備好的筆記，遞給對方。
“《西藏七年》為什麽是一部意識形態推銷電影，以及與真實曆史相悖的錯誤？”布拉德·皮特忍受不了的大叫，他的聲音裏充滿正在燃起的火星：“你準備了這個？你居然早就準備好了這個？”
“從我看過這部電影開始，從我知道要和你合作開始，沒錯，我準備了這個，並隨身帶著，因為我知道自己是絕對忍不住不和你爭論的。說實話我理解你為什麽是站在哈勒那邊的，你看過他的傳記，在電影裏扮演他的過去，或許還跟他吃過飯，他在你眼裏大概是個非凡的老人，於是你覺得他說的話一定是對的，他支持的一方一定是正義的，這種感情圈套，其實就和你演的這部電影是如何煽動觀眾的手法完全一樣——從主角還不成熟的時候開始講起，描寫一個男人成長成熟的曆程，將他的形象塑造的光輝燦爛，令人讚歎，在觀眾心理已經產生看見主角就喜愛認同的傾向後，再讓主角暴露出他真實的立場，觀眾自然而然的就和主角站在了同一立場上，這是一種心理上的條件反射行為，就像是看見電視裏喜歡的明星在做某產品的廣告，自己也會對那種產品充滿好感一樣。”
“閉嘴，威廉·布蘭德利，你不是曆史專家，更不是心理學家，你沒有資格對我進行剖析。”
“被戳中弱點的人一般都是這種表現——”威廉的衣領被拽了起來：“嘿嘿，不打聲招呼就開打？”
“反正我們在影片裏也有很多場搏擊戲，提前感受一下怎麽樣？”布拉德·皮特將外套脫下來，露出下麵的緊身無袖t-shirt，和非常結實的身材。
威廉將自己的領帶從對方手裏抽出來，解開，丟到一邊：“沒有問題，既然我們最終還是沒法談攏的話，打一場的確是最好的解決方式。不過，加點賭注怎麽樣？”
“如果你贏了我就得看這幾張紙？”
“沒錯。”
“如果你輸了呢？”
“我想這沒可能發生。”威廉出其不意的給了皮特下巴一拳，一聲鈍響後看到對方仰麵朝上向後摔去：“因為我真的很擅長搏擊。”他擺出了拳擊的姿勢說。
但是布拉德·皮特在徹底摔倒前，卻用右腳掛住威廉的小腿使勁一拉：“那可不一定——”
……
剛剛享受完一杯香醇的咖啡，精神飽滿的大衛·芬奇和其他人一邊聊天一邊朝片場走去。
‘威爾和布拉德應該已經談完了吧？不知道他們溝通的結果是怎麽樣的，應該會解決了所有問題，氣氛一片祥和愉快？’大衛·芬奇樂觀地想，卻在走近昨天才搭建好的片場的時候，發出了震驚的叫聲：“發生什麽見鬼的事情了？”威廉·布蘭德利和布拉德·皮特居然打起來了！完全不照劇本的打起來了！
攝像師還沒搞清楚現場狀況：“需要我打開攝影機麽？”
“開你個鬼！他們是真的在打架！”大衛·芬奇咆哮：“快去拉架！所有人都來！”
……
“昨天我們才去電影院看了你的新電影，威爾，你演的棒極了。”
“謝謝。”
“所以那些報紙上說的都是真的了，你今年有可能會再收獲一個奧斯卡提名？公司同事很多人都看好你是七零代演員裏最先受到奧斯卡承認的，他們問我內/幕消息的時候我真是不知道該怎麽回答呢。要再來點燉肉嗎親愛的？”
“不需要了，瑪姬嬸嬸。”威廉喝了口水，回答說：“內/幕？我對此一無所知。”
“那就告訴我點其他的，親愛的，喬治·克魯尼和朱莉安娜·瑪格麗絲是不是因戲生情了？他們有在偷偷約會嗎？”
威廉今晚已經回答了夠多類似的問題，不過就算他有點不耐煩的話，也完全沒有表現出來：“上個月在派對上我有偶遇到克魯尼，他帶了女友席琳·巴黎特來，看起來感情依舊很好。”
“噢真的？他們已經談了差不多三年戀愛了，這是一個很危險的數字，如果接下來克魯尼不願意和她訂婚發展更進一步的關係的話，我打賭頂多到明年，他們就得分——”
“夠了，瑪姬，威爾是好萊塢的電影明星，不是好萊塢的娛樂記者，不要再拿你那沒完沒了的好奇心煩他了。”威德森·布蘭德利說：“讓我們換個話題，自從羅德裏克集團和特/普朗集團爭先恐後的放出風聲說要改造皇後區後，那裏的房價可是一日三變，你知道我住在那裏，親愛的侄子，在你看來，那片地區也在規劃範圍內嗎？會被改造成商業中心，公園還是寫字樓？”威德森·布蘭德利是一名地產經紀。
“我聽說億萬富豪們都一窩蜂的朝矽穀湧去了，那裏可真是投資熱門之選不是麽。”莉莉·布蘭德利說，她是一名律師，主攻經濟類案件：“科技股票市場越來越熱了，哈？”
“自從史蒂夫·喬布斯回歸後，蘋果的股票在過去一年內漲了好幾倍，還有亞馬遜，而我似乎在《華爾街日報》上看到過在這兩家公司你都擁有不低的股權？啊，似乎還有微軟，真是非凡的投資眼光啊，威爾，就像你父親過……咳，簡直和你父親一模一樣。”哈羅德·布蘭德利，他是醫生，不過內科醫生的薪水總是沒有外科醫生高，而他有一個異常會花錢的老婆：“甲骨文公司過去幾年的日子可真是不太好過，瞧瞧拉裏·埃裏森的一個決策失誤讓這家幾乎可以跟微軟匹敵的公司一下子落後多遠呀，不過畢竟它的底蘊還在，現在甲骨文的股票價格這麽低，未來大有升值空間不是嗎？或者說，它會從此一蹶不振？”
‘或許我回來堪薩斯就是一個錯誤，或許我該聽亞蒙的，將亞瑟邀請到洛杉磯去過聖誕節。’威廉想。回到堪薩斯的這一天，亞瑟·布蘭德利在打開屋門迎接他的時候，曾給了他一個緊到能勒死人的擁抱，和幾下對後背的親熱猛拍，那些動作差點讓威廉尖叫出聲，因為每一下都剛好打在他和布拉德·皮特搏擊留下的傷痕上（值得一提的是，他也完全沒讓皮特好過），這樣親熱的相處模式威廉已經很久沒有過了，他甚至都有些不適應了，不過到了餐桌上後他才發現，更讓人感到不適的不是亞瑟·布蘭德利那專屬於中西部人的爽朗淳樸，而是惺惺作態的虛假親熱，和充滿功利性的談話。比如現在。
“你們才是夠了！這是聖誕節的家庭聚會，不是華爾街，威德森、莉莉、哈羅德以及其他所有人，如果再讓我聽到你們在餐桌上討論金錢股票之類的東西，就全從我家裏滾出去！”亞瑟·布蘭德利輕輕地將一大盤香噴噴的烤雞放在餐桌正中央，語氣卻非常嚴厲，充滿威嚴，和他一貫和善幽默的形象不符，所以會議桌旁的人立刻就噤聲了。
“哦天呐！”正對著窗戶坐著的瑪姬·布蘭德利突然發出一聲震驚極了的叫喊。
亞瑟·布蘭德利皺著眉頭，看起來很想把她從餐桌上趕出去，但下一秒，他卻和其他所有人一樣，被窗外突然傳來的巨大轟鳴聲吸引。
所有人都朝窗外看去，一個閃爍的紅點伴隨著越來越大的轟鳴聲正在逐漸靠近，直到終於停在距離農舍大概幾十米遠的地方，如果是白天，一定能看到四周曠野裏枯黃的植物被直升機螺旋槳製造出的巨大風力，吹的向四周倒伏的樣子。
“一架直升機？”
“為什麽會有一架直升機出現在這裏？”
“是什麽人來了嗎？”
亞瑟·布蘭德利看向這間屋子裏唯一有可能知道發生了什麽的人：“威爾，你有邀請什麽朋友來這裏做客嗎？”
威廉搖了搖頭，他對此也一無所知。
借著窗戶透出的一點亮光，他們能看到一架軟梯從直升機艙口滑了下來，然後一個人從那上麵爬下來，在巨大的風力中裹緊了風衣外套，一步一步的朝農舍走來。
當那人走到燈光可以觸及的範圍內時，房間內的所有人都認出了他。
“蘭斯·羅德裏克！”莉莉·布蘭德利發出尖叫，聲音可以稱得上是刺耳了。
而威廉一下子就從椅子上站了起來。