他用力掙紮著，麵漲得通紅。但是以我在中國武術上的造詣而論，他想要掙開去，那簡直是沒有可能的事！
經過了三分鍾的掙紮，他也知道無望了，然後，他用一連串粗鄙的話罵我，我則保持著冷靜，道：“先生，我來這裏，是一點惡意也沒有的，或者，還可使你添一筆小小的財富，如果你堅持不歡迎我，那我立即就走！”
我一說完，便立時鬆開了手，他後退了幾步，在一張椅子上坐了下來，瞪著我，喘著氣，好一會不說話。
我也不再出聲，隻是望著他。他喘了半分鍾左右，才道：“你是誰，你想要什麽？你不必瞞我，姬娜的朋友，呸！”
姬娜輕輕地咕噥了一句，道：“爸，他是我的朋友！”
可是那人向姬娜一瞪眼，姬娜便抱緊了我給她的洋娃娃，不再出聲了，顯然，她十分怕她的爸爸，而這時候，我的心中，不禁生出一股慚愧之感來。
因為，當我剛才說我自己是姬娜的朋友之際，我並不是太有誠意的，我送洋娃娃給姬娜，也隻不過是為了達到我自己的目的，我可以說是在利用姬娜。
我自問絕不是什麽工於心計的小人，但是我究竟是成人，成人由於在社會上太久了，在人與人的關係之間，總是虛偽多於真誠的了，可是姬娜卻不同，看她甘冒父親的責罵，而聲明我的確是她的朋友這一點看來，她是的的確確將我當作了她的朋友的。
我立即向姬娜走去，輕輕地撫摸著她的長發，表示我對她的支持的感激。我道：“是的，我來這裏拜訪你們，是有目的的，我受人的委托，想購買米倫太太——”
我的話還未曾講完，那家夥突然像觸了電一樣地直跳了起來！
我不禁陡地呆了一呆。
令得他突然之間直跳了起來的原因，顯然是因為我提到了米倫太太。但為什麽一提到米倫太太，他就跳起來呢？
我呆了一呆，未曾再講下去，那人卻已咆哮了起來，道：“米倫太太？你知道她多少事？你怎麽知道她這個人？又怎麽知道她住在這裏的？”
他一麵責問我，一麵惡狠很地望著他的妻子和他的女兒，以為是她們告訴我的。在那一剎間，我實在也給他那種緊張的神態，弄得莫名其妙，不知如何才好。
那家夥還在咆哮，道：“你說，你怎麽知道她的？”
我隻好攤了攤手，道：“看來，你是不準備討論有關米倫太太的一切了？如果你真的不願的話，那你等於是在放棄一筆可觀的錢了。”
“別用金錢來打動我的心，”那人怒吼著，忽然，他放棄了蹩腳的英語，改用墨西哥話叫了起來，而他叫的又不是純正的墨西哥語，大約是墨西哥偏僻地方的一種土語，我算是對各種地方的語言都有深刻研究的人，但是我卻聽不懂他究竟在嚷叫什麽。
但是有些事，是不必語言，也可以表達出來的，他是在趕我走，那實在是再也明顯不過的事情。而我心中暗忖，既然情形如此糟糕，我也隻好有負所托了！
我幾乎是有些狼狽地走出那屋子的，一直到我來到了二樓，我仍然聽到那家夥的咒罵聲，我歎了一聲，一直向樓梯下走去，當我來到了建築物門口之際，忽然看見姬娜站在對街上，正在向我招手！
我呆了一呆，但是我立即明白，姬娜一定是從後梯先下了樓，在對街等我的，我過了馬路，她也不說什麽，隻是拉了我便走，我跟著她來到了一個小小的公園中。
然後，她先在一張長凳上坐了下來，有點憂鬱地望著我。
我在她的身邊坐了下來，道：“姬娜，什麽事情？”
姬娜搓著衣角，道：“我爸爸這樣對你，我很抱歉，但我爸爸實在是好人，他平時為人非常和氣的，可是，他就是不讓任何人在他麵前提及米倫太太。”
“為什麽？”我心中的好奇，又深了一層。本來我的心中，已然有了不少疑問的了，可是我再次的造訪，非但未能消釋我心中原來的疑問，反倒更多了幾個疑問。
“為什麽？”我重複著。
“我想，”姬娜裝出一副大人的樣子來，墨西哥女孩是早熟的，姬娜這時的樣子，有一種憂鬱的少女美，她道：“我想，大約是爸愛著米倫太太。”
我呆了一呆，如果不是姬娜說得那樣正經的話，實在太可笑了，她的爸爸愛上了米倫太太？她的想象力實在太豐富了。
我雖然沒有什麽異樣的行動，但是姬娜卻也發覺了，她側著頭，道：“先生，你可是不信麽？但那是真的。”
我笑道：“姬娜，別胡思亂想了，大人的事情，你是不知道的。”
“我知道，”姬娜有點固執地說：“我知道，米倫太太是那樣可愛，我爸爸愛上了她，一定是的，米倫太太死的時候，他傷心得——”
姬娜講到這裏，停了一停，像是在考慮應該用什麽形容詞來形容她父親當時的傷心，才來得好些，而我的驚訝，這時也到了頂點！
我絕不知道米倫太太是一個什麽樣的人，我隻知道她寄了一封信給一個叫尊埃的牧師，而她在半年前死了，她在生前，沒有朋友，沒有親人，隻是孤僻地住在一間小房間中，那房間中除了床之外，沒有別的什麽。
這樣的一個米倫太太，自然而然，給人以一種孤獨、衰老之感。也自然而然使人想到，她是一個古怪的老太婆，而且，她在半年前死了，死亡和衰老，不是往往聯係在一起的麽？但這時我覺得有點不對了。
因為姬娜說米倫太太十分美麗！
我吸了一口氣，道：“姬娜，米倫太太很美麗麽？”
“是的，”姬娜一本正經地點著頭，“她很美麗，唉，如果我有她一分美麗，那就好了，她有一頭金子一般閃亮的頭發，長到腰際，她的眼珠美得像寶石，她美麗得難以形容，我爸曾告訴過我，那是在他喝醉了酒的時候，他說，米倫太太，是世上最美麗的女子。”
我聽得呆了，我一麵聽，一麵在想著，那是不可能的，姬娜一定是心理上有著病態發展的女孩子，那一切，全是她的幻想而已，不可能是真實的，我搖著頭，道：“姬娜，你形容得太美麗一些了！”
“她的確是那樣美麗！”姬娜抗議著：“隻不過她太蒼白了些，而且，她經常一坐就幾個鍾頭，使人害怕。”
我遲疑著問道：“她……她年紀還很輕？她多少歲？”
姬娜的臉上，忽然現出十分迷惑的神色來，道：“有一次，我也是那樣問她，你猜她怎麽回答我，先生？”
我搖了搖頭，有關女人的年齡的數字，是愛因斯坦也算不出來的，我道：“我不知道，她說她自己已多少歲了？”
姬娜道：“她當時歎了一聲，她隻喜歡對我一個人講話，她說，你猜我多少歲了，我說出來，你一定不會相信的，你永遠不會相信的，絕不相信！”
我急忙問道：“那麽，她說了沒有？”
“沒有，”姬娜回答，“她講了那幾句話後，又沉思了起來，我問她，她也不出聲了。”
“那麽她看來有幾歲？”
經過了三分鍾的掙紮，他也知道無望了，然後，他用一連串粗鄙的話罵我，我則保持著冷靜，道：“先生，我來這裏，是一點惡意也沒有的，或者，還可使你添一筆小小的財富，如果你堅持不歡迎我，那我立即就走！”
我一說完，便立時鬆開了手，他後退了幾步，在一張椅子上坐了下來，瞪著我，喘著氣，好一會不說話。
我也不再出聲，隻是望著他。他喘了半分鍾左右，才道：“你是誰，你想要什麽？你不必瞞我，姬娜的朋友，呸！”
姬娜輕輕地咕噥了一句，道：“爸，他是我的朋友！”
可是那人向姬娜一瞪眼，姬娜便抱緊了我給她的洋娃娃，不再出聲了，顯然，她十分怕她的爸爸，而這時候，我的心中，不禁生出一股慚愧之感來。
因為，當我剛才說我自己是姬娜的朋友之際，我並不是太有誠意的，我送洋娃娃給姬娜，也隻不過是為了達到我自己的目的，我可以說是在利用姬娜。
我自問絕不是什麽工於心計的小人，但是我究竟是成人，成人由於在社會上太久了，在人與人的關係之間，總是虛偽多於真誠的了，可是姬娜卻不同，看她甘冒父親的責罵，而聲明我的確是她的朋友這一點看來，她是的的確確將我當作了她的朋友的。
我立即向姬娜走去，輕輕地撫摸著她的長發，表示我對她的支持的感激。我道：“是的，我來這裏拜訪你們，是有目的的，我受人的委托，想購買米倫太太——”
我的話還未曾講完，那家夥突然像觸了電一樣地直跳了起來！
我不禁陡地呆了一呆。
令得他突然之間直跳了起來的原因，顯然是因為我提到了米倫太太。但為什麽一提到米倫太太，他就跳起來呢？
我呆了一呆，未曾再講下去，那人卻已咆哮了起來，道：“米倫太太？你知道她多少事？你怎麽知道她這個人？又怎麽知道她住在這裏的？”
他一麵責問我，一麵惡狠很地望著他的妻子和他的女兒，以為是她們告訴我的。在那一剎間，我實在也給他那種緊張的神態，弄得莫名其妙，不知如何才好。
那家夥還在咆哮，道：“你說，你怎麽知道她的？”
我隻好攤了攤手，道：“看來，你是不準備討論有關米倫太太的一切了？如果你真的不願的話，那你等於是在放棄一筆可觀的錢了。”
“別用金錢來打動我的心，”那人怒吼著，忽然，他放棄了蹩腳的英語，改用墨西哥話叫了起來，而他叫的又不是純正的墨西哥語，大約是墨西哥偏僻地方的一種土語，我算是對各種地方的語言都有深刻研究的人，但是我卻聽不懂他究竟在嚷叫什麽。
但是有些事，是不必語言，也可以表達出來的，他是在趕我走，那實在是再也明顯不過的事情。而我心中暗忖，既然情形如此糟糕，我也隻好有負所托了！
我幾乎是有些狼狽地走出那屋子的，一直到我來到了二樓，我仍然聽到那家夥的咒罵聲，我歎了一聲，一直向樓梯下走去，當我來到了建築物門口之際，忽然看見姬娜站在對街上，正在向我招手！
我呆了一呆，但是我立即明白，姬娜一定是從後梯先下了樓，在對街等我的，我過了馬路，她也不說什麽，隻是拉了我便走，我跟著她來到了一個小小的公園中。
然後，她先在一張長凳上坐了下來，有點憂鬱地望著我。
我在她的身邊坐了下來，道：“姬娜，什麽事情？”
姬娜搓著衣角，道：“我爸爸這樣對你，我很抱歉，但我爸爸實在是好人，他平時為人非常和氣的，可是，他就是不讓任何人在他麵前提及米倫太太。”
“為什麽？”我心中的好奇，又深了一層。本來我的心中，已然有了不少疑問的了，可是我再次的造訪，非但未能消釋我心中原來的疑問，反倒更多了幾個疑問。
“為什麽？”我重複著。
“我想，”姬娜裝出一副大人的樣子來，墨西哥女孩是早熟的，姬娜這時的樣子，有一種憂鬱的少女美，她道：“我想，大約是爸愛著米倫太太。”
我呆了一呆，如果不是姬娜說得那樣正經的話，實在太可笑了，她的爸爸愛上了米倫太太？她的想象力實在太豐富了。
我雖然沒有什麽異樣的行動，但是姬娜卻也發覺了，她側著頭，道：“先生，你可是不信麽？但那是真的。”
我笑道：“姬娜，別胡思亂想了，大人的事情，你是不知道的。”
“我知道，”姬娜有點固執地說：“我知道，米倫太太是那樣可愛，我爸爸愛上了她，一定是的，米倫太太死的時候，他傷心得——”
姬娜講到這裏，停了一停，像是在考慮應該用什麽形容詞來形容她父親當時的傷心，才來得好些，而我的驚訝，這時也到了頂點！
我絕不知道米倫太太是一個什麽樣的人，我隻知道她寄了一封信給一個叫尊埃的牧師，而她在半年前死了，她在生前，沒有朋友，沒有親人，隻是孤僻地住在一間小房間中，那房間中除了床之外，沒有別的什麽。
這樣的一個米倫太太，自然而然，給人以一種孤獨、衰老之感。也自然而然使人想到，她是一個古怪的老太婆，而且，她在半年前死了，死亡和衰老，不是往往聯係在一起的麽？但這時我覺得有點不對了。
因為姬娜說米倫太太十分美麗！
我吸了一口氣，道：“姬娜，米倫太太很美麗麽？”
“是的，”姬娜一本正經地點著頭，“她很美麗，唉，如果我有她一分美麗，那就好了，她有一頭金子一般閃亮的頭發，長到腰際，她的眼珠美得像寶石，她美麗得難以形容，我爸曾告訴過我，那是在他喝醉了酒的時候，他說，米倫太太，是世上最美麗的女子。”
我聽得呆了，我一麵聽，一麵在想著，那是不可能的，姬娜一定是心理上有著病態發展的女孩子，那一切，全是她的幻想而已，不可能是真實的，我搖著頭，道：“姬娜，你形容得太美麗一些了！”
“她的確是那樣美麗！”姬娜抗議著：“隻不過她太蒼白了些，而且，她經常一坐就幾個鍾頭，使人害怕。”
我遲疑著問道：“她……她年紀還很輕？她多少歲？”
姬娜的臉上，忽然現出十分迷惑的神色來，道：“有一次，我也是那樣問她，你猜她怎麽回答我，先生？”
我搖了搖頭，有關女人的年齡的數字，是愛因斯坦也算不出來的，我道：“我不知道，她說她自己已多少歲了？”
姬娜道：“她當時歎了一聲，她隻喜歡對我一個人講話，她說，你猜我多少歲了，我說出來，你一定不會相信的，你永遠不會相信的，絕不相信！”
我急忙問道：“那麽，她說了沒有？”
“沒有，”姬娜回答，“她講了那幾句話後，又沉思了起來，我問她，她也不出聲了。”
“那麽她看來有幾歲？”