“是啊，半年前已經死了。”那小姑娘補充著說。
我更加懷疑了，我道：“這不可能吧，我知道她寄過一封信，是寄給尊埃牧師的，那封信，隻怕是今早投寄的，她怎可能在半年之前，已經死去？”
那小姑娘不好意思地笑了笑，道：“這封信……是我寄的。”
我更加莫名其妙了，道：“可是，那封信卻注明發信人是米倫太太的，小妹妹，你可有弄錯麽？”
小姑娘總算將門打了開來，一麵讓我走進去，一麵道：“你是郵政局的人員麽？事情是這樣的，米倫太太——”
她的話還未曾講完，便聽得廚房中傳來了一個十分粗暴的女人聲音，問道：“姬娜，你和什麽人在講話？”
“媽媽！”小姑娘忙叫著，“一位先生，他是來找米倫太太的！”
那小姑娘有一個十分美麗的名字，我向廚房望去，隻見一個身形十分高大的婦人，從廚房中走了出來。
我連忙準備向那婦人行禮，可是當我向那婦人一看間，我不禁大吃了一驚！
我從來也沒有看到過如此難看的女人。姬娜是一個十分美麗的小姑娘，而她竟叫那難看的女人為“媽媽”，這實在是令人難以想象的一件怪事！
雖然明知道這樣瞪住了人家看，是十分不禮貌的事，但是我的眼光仍然停留在那婦人的臉上，達半分鍾之久。
我絕不是有心對那婦人無禮，而是那婦人的樣子實在太可怕了，是以我在一望到了她之後，我的眼光竟然無法自她的臉上移開去，好在這時是白天，如果是黑夜的話，我一定會忍不住高聲呼叫起來的。
而且，必須明白的是，我卻不是一個膽子小的人！
我不但膽子不小，而且，足跡遍天下，見過各種各樣，奇形怪狀的事，可是就未曾見過一個那麽可怖的婦人，她頭部的形狀，好象是用斧頭隨意在樹上砍下來的一段硬木，她一隻眼睛可怕地外突著，而另一隻眼睛，則顯然是瞎的，眼皮上有許多紅色的瘰曆。
她的鼻子是挺大的，再加上她厚而外翻的上唇，就這兩部分來看，她倒像是一頭狒狒——雖然她的眼睛，比狒狒還要可怕得多，她的牙齒參差不齊。
她這時，正用圍裙在抹著濕手，而且，我還看到，在她的臉上和手上，有著許多傷痕，像是刀傷。
當我從震驚中定過神來之際，我看到那婦人可怕的臉上，已有了怒意（那是加倍的可怕）！
她那一隻幾乎突出在眼眶之外的眼睛瞪著找，啞聲道：“你是誰？你來和我的女兒說些什麽事情？”
那小姑娘——姬娜則叫道：“媽媽，這位先生是來找米倫太太的，他提及那封信，媽，你還記得麽？就是米倫太太臨死前叫我們交的信，但是我們都忘記了，一直放了半年，到今早才找出來。”
我多少有點明白事情的真相了，米倫太太，可能是和姬娜母女一齊居住的一位老太太。而這位老太太在臨死之前，曾托她們交一封信，而她們都忘記了，一直耽擱了半年之久，直到今天早上才找出。
而當這封信還在郵筒之中，尚未被郵差取走之時，那輛大房車便將郵筒撞斷，這封信因為十分重，所以郵票也貼得多些，是以被頑童注意，將之偷走，而又將上麵的郵票撕去，因之弄得地址不清。
而也因為這一連串的關係，我才按址來到了這裏，見到了可愛的姬娜，和她那位如此可怕的母親。
我想通了一切，剛想開口道及我的來意時，那婦人已經惡聲惡氣地道：“那封信有什麽不妥了！你是誰？”
我勉強在我的臉上擠出了一個微笑來，道：“有小小的不妥，夫人。”我又取出了那封信，道：“你看，信封上的地址被撕去了，如果你記得信是寄到什麽地方去的，那麽，就請你告訴我，謝謝你。”
我已經準備結束這件事了。
因為，那婦人將地址一講出來，我寫上，貼上郵票，再將之投入郵筒，那不就完了麽？
我心中在想，總不會巧成那樣，又有一個冒失鬼，再將郵筒撞斷的！
那婦人笑了起來，她的笑聲，其實十足像是被人掐住了喉嚨時所發出來的喘息聲，她道：“信是寄到什麽地方去的？米倫太太還有什麽寄信的地方？那當然是墨西哥了，你快走吧，別打擾我們了！”
她雖然下了逐客令，但是我還是不能不多留一會兒。
我又道：“那麽，請問是墨西哥什麽地方？因為信上的地址，全被撕去了，隻有‘畢列支’一個字，那可能是什麽橋吧？”
那婦人瞪著她那隻突出的單眼，道：“墨西哥什麽地方？我不知道，姬娜你可知道麽？嗯？”
姬娜搖著頭，她那一頭可愛的黑發，左右搖幌著，道：“我不知道，媽媽，我從來也沒有注意過。”
那婦人攤開了手，道：“你看，我們不知道，你走吧！”
在那一剎間，我也真的以為事情沒有希望了，而且，我已知道那封信是被積壓了半年之久的，就算有什麽急事，那也早已成為過去的事情了。所以，我已準備躬身退出。
可是，就在那婦人一攤手之間，我卻陡地呆了一呆。我在那一瞬間，看到那婦人的手上，戴著一隻鑲有紅得令人心頭震驚的紅寶石戒指！
那是極品的紅寶石（我對珠寶有著極度的愛好和相當深刻的研究），這種紅寶石的價格，遠在同樣體積大小的上等鑽石之上，那婦人戴這枚戒指的方式也十分特別，她不是將鑲有寶石的一麵向外，而是將那一麵向裏，所以，隻有她攤開手來時，我才看得見。
這樣的一枚紅寶頭戒指，和這樣的一個婦人，是無論如何不相稱的！
而我的震驚神態，也顯然立時引起了對方的注意，她連忙縮回手去，並且將手緊緊地握住，那樣，那塊極品紅寶石，就變成藏在她的掌心之中了。
我在那片刻間，心中生出了極度的疑惑來；這樣可怕的婦人是什麽人？何以她住在那樣普通的地方，又要親自操作家務，但是她卻戴著一隻那樣驚人的紅寶石戒指。這一隻戒指，照我的估計，價值是極駭人的。
而且，上好的紅寶石，世上數量極少，並不是有錢一定能買得到的東西。
一樣東西，到了有錢也買不到的時候，那麽它的價值自然更加驚人了！
我在那剎間，改變了我立即離開她們的主意。老實說，我突然改變主意，並不為了什麽，我隻是好奇而已。
我原是一個好奇心十分強烈的人，我真想弄清楚那可怕的婦人的來曆和那枚紅寶石戒指的由來。
我故意不提起那枚戒指，我咳嗽了一聲，道：“你看，這封信中，好象還附有什麽東西，可能這是一封十分重要的信——”
那婦人突然打斷了我的話頭，道：“我們已經說過，不知道米倫太太要將信寄到什麽地方去的。”
我陪著笑，道：“那麽，米倫太太可有什麽遺物麽？”
那婦人立時張大了口，看她的樣子，分明是想一口回絕我了，但是小姑娘姬娜卻搶著道：“媽媽，米倫太太不是有一口箱子留下來麽？那隻紅色的大箱子。”
那婦人立時又道：“那不幹這位先生的事，別多嘴！”
我仍然在我的臉上擠出笑容來，道：“夫人，你看，這封信是寄給尊埃牧師的，或許，在米倫太太的遺物之中，有著尊埃牧師的地址。她已死了，她死前想寄出這封信，你總不希望死者的願望不能實現吧？”
我知道，墨西哥人是十分迷信，而且相當尊敬死人的，這一點，和中國人倒是十分相似的。
果然，我最後的一句話生了效，那婦人遲疑了一下，道：“好，你不妨來看看，但你最好盡快離去，我的丈夫是一個醉鬼，當她看到屋中有一個陌生男人的話——”
我聽到這裏，實在忍不住笑，我要緊緊地咬住了唇，才不致於笑出聲來。一個男人有了這樣的一個妻子，而居然還要擔心的話，那麽他必然是醉鬼無疑了！
我低著頭，直到可以控製自己不再笑了，我才敢抬起頭來，跟著她，走進了一間房間，姬娜也跟了進來。那間房間十分小，房間中隻有一張單人床，在單人床之旁的，則是一隻暗紅色的木頭箱子。
我更加懷疑了，我道：“這不可能吧，我知道她寄過一封信，是寄給尊埃牧師的，那封信，隻怕是今早投寄的，她怎可能在半年之前，已經死去？”
那小姑娘不好意思地笑了笑，道：“這封信……是我寄的。”
我更加莫名其妙了，道：“可是，那封信卻注明發信人是米倫太太的，小妹妹，你可有弄錯麽？”
小姑娘總算將門打了開來，一麵讓我走進去，一麵道：“你是郵政局的人員麽？事情是這樣的，米倫太太——”
她的話還未曾講完，便聽得廚房中傳來了一個十分粗暴的女人聲音，問道：“姬娜，你和什麽人在講話？”
“媽媽！”小姑娘忙叫著，“一位先生，他是來找米倫太太的！”
那小姑娘有一個十分美麗的名字，我向廚房望去，隻見一個身形十分高大的婦人，從廚房中走了出來。
我連忙準備向那婦人行禮，可是當我向那婦人一看間，我不禁大吃了一驚！
我從來也沒有看到過如此難看的女人。姬娜是一個十分美麗的小姑娘，而她竟叫那難看的女人為“媽媽”，這實在是令人難以想象的一件怪事！
雖然明知道這樣瞪住了人家看，是十分不禮貌的事，但是我的眼光仍然停留在那婦人的臉上，達半分鍾之久。
我絕不是有心對那婦人無禮，而是那婦人的樣子實在太可怕了，是以我在一望到了她之後，我的眼光竟然無法自她的臉上移開去，好在這時是白天，如果是黑夜的話，我一定會忍不住高聲呼叫起來的。
而且，必須明白的是，我卻不是一個膽子小的人！
我不但膽子不小，而且，足跡遍天下，見過各種各樣，奇形怪狀的事，可是就未曾見過一個那麽可怖的婦人，她頭部的形狀，好象是用斧頭隨意在樹上砍下來的一段硬木，她一隻眼睛可怕地外突著，而另一隻眼睛，則顯然是瞎的，眼皮上有許多紅色的瘰曆。
她的鼻子是挺大的，再加上她厚而外翻的上唇，就這兩部分來看，她倒像是一頭狒狒——雖然她的眼睛，比狒狒還要可怕得多，她的牙齒參差不齊。
她這時，正用圍裙在抹著濕手，而且，我還看到，在她的臉上和手上，有著許多傷痕，像是刀傷。
當我從震驚中定過神來之際，我看到那婦人可怕的臉上，已有了怒意（那是加倍的可怕）！
她那一隻幾乎突出在眼眶之外的眼睛瞪著找，啞聲道：“你是誰？你來和我的女兒說些什麽事情？”
那小姑娘——姬娜則叫道：“媽媽，這位先生是來找米倫太太的，他提及那封信，媽，你還記得麽？就是米倫太太臨死前叫我們交的信，但是我們都忘記了，一直放了半年，到今早才找出來。”
我多少有點明白事情的真相了，米倫太太，可能是和姬娜母女一齊居住的一位老太太。而這位老太太在臨死之前，曾托她們交一封信，而她們都忘記了，一直耽擱了半年之久，直到今天早上才找出。
而當這封信還在郵筒之中，尚未被郵差取走之時，那輛大房車便將郵筒撞斷，這封信因為十分重，所以郵票也貼得多些，是以被頑童注意，將之偷走，而又將上麵的郵票撕去，因之弄得地址不清。
而也因為這一連串的關係，我才按址來到了這裏，見到了可愛的姬娜，和她那位如此可怕的母親。
我想通了一切，剛想開口道及我的來意時，那婦人已經惡聲惡氣地道：“那封信有什麽不妥了！你是誰？”
我勉強在我的臉上擠出了一個微笑來，道：“有小小的不妥，夫人。”我又取出了那封信，道：“你看，信封上的地址被撕去了，如果你記得信是寄到什麽地方去的，那麽，就請你告訴我，謝謝你。”
我已經準備結束這件事了。
因為，那婦人將地址一講出來，我寫上，貼上郵票，再將之投入郵筒，那不就完了麽？
我心中在想，總不會巧成那樣，又有一個冒失鬼，再將郵筒撞斷的！
那婦人笑了起來，她的笑聲，其實十足像是被人掐住了喉嚨時所發出來的喘息聲，她道：“信是寄到什麽地方去的？米倫太太還有什麽寄信的地方？那當然是墨西哥了，你快走吧，別打擾我們了！”
她雖然下了逐客令，但是我還是不能不多留一會兒。
我又道：“那麽，請問是墨西哥什麽地方？因為信上的地址，全被撕去了，隻有‘畢列支’一個字，那可能是什麽橋吧？”
那婦人瞪著她那隻突出的單眼，道：“墨西哥什麽地方？我不知道，姬娜你可知道麽？嗯？”
姬娜搖著頭，她那一頭可愛的黑發，左右搖幌著，道：“我不知道，媽媽，我從來也沒有注意過。”
那婦人攤開了手，道：“你看，我們不知道，你走吧！”
在那一剎間，我也真的以為事情沒有希望了，而且，我已知道那封信是被積壓了半年之久的，就算有什麽急事，那也早已成為過去的事情了。所以，我已準備躬身退出。
可是，就在那婦人一攤手之間，我卻陡地呆了一呆。我在那一瞬間，看到那婦人的手上，戴著一隻鑲有紅得令人心頭震驚的紅寶石戒指！
那是極品的紅寶石（我對珠寶有著極度的愛好和相當深刻的研究），這種紅寶石的價格，遠在同樣體積大小的上等鑽石之上，那婦人戴這枚戒指的方式也十分特別，她不是將鑲有寶石的一麵向外，而是將那一麵向裏，所以，隻有她攤開手來時，我才看得見。
這樣的一枚紅寶頭戒指，和這樣的一個婦人，是無論如何不相稱的！
而我的震驚神態，也顯然立時引起了對方的注意，她連忙縮回手去，並且將手緊緊地握住，那樣，那塊極品紅寶石，就變成藏在她的掌心之中了。
我在那片刻間，心中生出了極度的疑惑來；這樣可怕的婦人是什麽人？何以她住在那樣普通的地方，又要親自操作家務，但是她卻戴著一隻那樣驚人的紅寶石戒指。這一隻戒指，照我的估計，價值是極駭人的。
而且，上好的紅寶石，世上數量極少，並不是有錢一定能買得到的東西。
一樣東西，到了有錢也買不到的時候，那麽它的價值自然更加驚人了！
我在那剎間，改變了我立即離開她們的主意。老實說，我突然改變主意，並不為了什麽，我隻是好奇而已。
我原是一個好奇心十分強烈的人，我真想弄清楚那可怕的婦人的來曆和那枚紅寶石戒指的由來。
我故意不提起那枚戒指，我咳嗽了一聲，道：“你看，這封信中，好象還附有什麽東西，可能這是一封十分重要的信——”
那婦人突然打斷了我的話頭，道：“我們已經說過，不知道米倫太太要將信寄到什麽地方去的。”
我陪著笑，道：“那麽，米倫太太可有什麽遺物麽？”
那婦人立時張大了口，看她的樣子，分明是想一口回絕我了，但是小姑娘姬娜卻搶著道：“媽媽，米倫太太不是有一口箱子留下來麽？那隻紅色的大箱子。”
那婦人立時又道：“那不幹這位先生的事，別多嘴！”
我仍然在我的臉上擠出笑容來，道：“夫人，你看，這封信是寄給尊埃牧師的，或許，在米倫太太的遺物之中，有著尊埃牧師的地址。她已死了，她死前想寄出這封信，你總不希望死者的願望不能實現吧？”
我知道，墨西哥人是十分迷信，而且相當尊敬死人的，這一點，和中國人倒是十分相似的。
果然，我最後的一句話生了效，那婦人遲疑了一下，道：“好，你不妨來看看，但你最好盡快離去，我的丈夫是一個醉鬼，當她看到屋中有一個陌生男人的話——”
我聽到這裏，實在忍不住笑，我要緊緊地咬住了唇，才不致於笑出聲來。一個男人有了這樣的一個妻子，而居然還要擔心的話，那麽他必然是醉鬼無疑了！
我低著頭，直到可以控製自己不再笑了，我才敢抬起頭來，跟著她，走進了一間房間，姬娜也跟了進來。那間房間十分小，房間中隻有一張單人床，在單人床之旁的，則是一隻暗紅色的木頭箱子。