我想像著當時的情景，忽然，我覺得事情不對頭，我忙一揮手：“且住。”
張堅向我翻了翻眼睛：“你別打斷我的敘述，好不好？”
我忙道：“但是我如果發現你的敘述有不合理的地方，難道也不能發問？”
張堅苦笑道：“我剛開始，便已經有了不合理的地方了麽？好，你問吧。”
我道：“你剛才說，在你們營地之旁，是一個湖，那個湖，是你們鑿破冰層，引出海水而成的，而四麵仍全是厚厚的冰層，是不是？”
張堅道：“是的。”
我像是獲得勝利似的挺了挺胸：“那麽請問，你看到的那座冰山，是從冰上滑過來的麽？”
張堅大聲道：“不！”
我“哈哈”一笑：“是從天上掉下來的？”
張堅怒道：“衛斯理！我告訴過你，它是突然出現的，突然——”他的聲音放軟了些，歎了一口氣：“我想是從冰層下浮過來，到了我們的營地附近，冰層已被鑿穿，它就浮起來，突然呈現在我的眼前了。”
我點了點頭：“說下去。”
張堅繼續道：“當我的眼前，忽然出現了一座大冰山之際，我整個人都呆住了，這是我在南極生活了許多年，從來也未曾遇到過的事，但我還很高興，因為那冰山是突如其來的，這對冰層下麵，海水的流向，可能是一項極重要的資料，於是，我衝了出去………”
“我到了那座冰山的旁邊，才覺得有一些不對頭，冰山的中間，有一塊黑色的物事。”
“那一大塊黑色的東西，乍一看，像是一蘋極大的海龜，被冰山凍在裏麵，但是當我仔細看去的時候，便發覺那不是一蘋海龜，而是一艘小型的潛艇！”
我聽到張堅講到這裏，不禁問：“一艘小型潛艇，朋友，你可曾看錯？”
張堅搖頭道：“那是一艘潛艇，被約莫三公尺厚的冰凍在裏麵，我正在奇怪，何以潛艇會結在冰當中，像是小蟲在琥珀中一樣，突然，有亮光從那艘小潛艇的一扇小圓窗中，射了出來！”
我想問張堅，他當時是不是正在發高燒，但是我看到他一本正經的神色，不忍再取笑他。
張堅續道：“我嚇了一大跳，以為那是太陽在冰上的反光，但是卻不是，那閃光自那艘潛艇的小窗口中射出來，閃幾下，又停幾下，我立即看出，那是以摩士電碼發出的求救的信號：sos，sos。在那艘潛艇之中，還有人生存著！”張堅的氣息，粗了起來。
他喘了幾口氣，繼續向下說去：“我立即回到帳幕中，取了一蘋強烈的電筒，也打著摩士電碼問：你們是甚麽人？我自己也不知道當時何以竟會不由自主，發出了這樣一個可笑的問題來的。我得到的回答卻是：快設法破冰，解救我們。”
“基地上沒有別人，我一個人吃力地搬動著破冰機，發動了馬達，破冰鎬急速地旋轉。”
“那座冰山發出可怕的聲音，軋軋地震動著，當破冰鎬的鎬尖，越來越入冰山的時候，冰山出現了裂痕，它不再那樣地晶瑩澄澈了，二十分鍾後，它發出了一陣可怕的聲音，碎裂了開來，成了千百塊。”
“那艘潛艇，展現在我的麵前，那是一艘樣子非常奇特的潛艇，是圓形的，我剛停止破冰機，潛艇的圓蓋打開，一個人露出了上半身來，他身上穿著潛水人所穿的衣服，我隻看到這個人的身材，十分短小，像是一個侏儒，他向我招了招手，喊了一句我聽不懂的話，便縮了進去，那圓蓋也蓋上了，那潛艇——”
他才講到這裏，我已經道：“那潛艇又潛入了海底下去了？”
張堅瞪了我一眼：“你和所有人一樣，都猜錯了，自那潛艇的底部，忽然冒出起了三股濃煙，那艘潛艇，以我所從來未見過的速度，衝天而去！當濃煙散開時，潛艇已不見了。”
我望著他，對他的話不作任何評論，因為我實是無從置評。
如果要我發議論的話，那麽我一定同意史沙爾爵士的意見。可憐的張堅，他在冰天雪地的南極，工作得實在太久了。他沒有見到從冰湖之中冒出一條美人魚來。那還是他的運氣。
我可以相信一切怪誕的事情，如果張堅說：一蘋飛碟飛下來，又升上了半空，或是一蘋潛艇（就算它是凍在冰山之中的），突然出現，又潛入了海底，我還有考慮的餘地的。
可是他說的卻是一艘潛艇，飛上了半空！
我一麵望著他，一麵緩緩地搖頭。
張堅十分敏感，他一看到我搖頭，便大聲道：“你搖頭是甚麽意思？”
我忙道：“沒有甚麽，你既然來到了這裏，我就有責任陪你好好的玩，你想玩甚麽？”
張堅的手緊緊地握著酒杯：“我想到遊樂場中去騎木馬——但是你首先告訴我，我所講的一切，你是不是相信！”
我站了起來：“張堅，你要知道——”
張堅大喝道：“信，還是不信？”
我覺得十分尷尬，如果我說相信的話，那我便是欺騙了朋友。而如果我說不信的話，那便使得張堅大失所望了。
我正在猶豫難答，而張堅的麵色，也越來越難看之際，突然門鈴聲大作，老蔡才將門打開，便聽得一人叫道：“急電，急電，快簽收。”
我連忙走了下去，急電是張堅的，我揚聲將張堅叫了下來，張堅簽收妥，拆開了電報，電文很簡單：“營地有急事，急返，盡一切可能快。史穀脫。”
史穀脫就是張堅那個探險隊的隊長。
我聳了聳肩：“你騎不成木馬了。”
張堅喃喃地道：“究竟是甚麽事情呢？”
我想了一想：“要我陪你去走一遭？”
張堅點頭道：“你多少應該準備一下！”
我攤了攤手，道：“準備甚麽？帶上一件免漿免燙的襯衫？”
張堅也不好意思起來，他道：“別怒氣衝天，衛斯理，我保證你不虛此行。到了之後，我派你做最輕鬆的工作。”
我瞪著眼道：“派我做甚麽？放企鵝麽？”
張堅一麵笑著，一麵拉著我向外走去。我懷疑他的祖先之中，一定有一個是南極附近的人，要不然，何以本來是愁眉苦臉的他，一旦有了重回南極的機會，便興奮得像一蘋猴子？
我們直赴機場，在途中，我才知道張堅是一下飛機，便到我家中來的，他根本未曾打算住酒店，所以史穀脫隊長找他的電報，才會發到我家中來。
張堅向我翻了翻眼睛：“你別打斷我的敘述，好不好？”
我忙道：“但是我如果發現你的敘述有不合理的地方，難道也不能發問？”
張堅苦笑道：“我剛開始，便已經有了不合理的地方了麽？好，你問吧。”
我道：“你剛才說，在你們營地之旁，是一個湖，那個湖，是你們鑿破冰層，引出海水而成的，而四麵仍全是厚厚的冰層，是不是？”
張堅道：“是的。”
我像是獲得勝利似的挺了挺胸：“那麽請問，你看到的那座冰山，是從冰上滑過來的麽？”
張堅大聲道：“不！”
我“哈哈”一笑：“是從天上掉下來的？”
張堅怒道：“衛斯理！我告訴過你，它是突然出現的，突然——”他的聲音放軟了些，歎了一口氣：“我想是從冰層下浮過來，到了我們的營地附近，冰層已被鑿穿，它就浮起來，突然呈現在我的眼前了。”
我點了點頭：“說下去。”
張堅繼續道：“當我的眼前，忽然出現了一座大冰山之際，我整個人都呆住了，這是我在南極生活了許多年，從來也未曾遇到過的事，但我還很高興，因為那冰山是突如其來的，這對冰層下麵，海水的流向，可能是一項極重要的資料，於是，我衝了出去………”
“我到了那座冰山的旁邊，才覺得有一些不對頭，冰山的中間，有一塊黑色的物事。”
“那一大塊黑色的東西，乍一看，像是一蘋極大的海龜，被冰山凍在裏麵，但是當我仔細看去的時候，便發覺那不是一蘋海龜，而是一艘小型的潛艇！”
我聽到張堅講到這裏，不禁問：“一艘小型潛艇，朋友，你可曾看錯？”
張堅搖頭道：“那是一艘潛艇，被約莫三公尺厚的冰凍在裏麵，我正在奇怪，何以潛艇會結在冰當中，像是小蟲在琥珀中一樣，突然，有亮光從那艘小潛艇的一扇小圓窗中，射了出來！”
我想問張堅，他當時是不是正在發高燒，但是我看到他一本正經的神色，不忍再取笑他。
張堅續道：“我嚇了一大跳，以為那是太陽在冰上的反光，但是卻不是，那閃光自那艘潛艇的小窗口中射出來，閃幾下，又停幾下，我立即看出，那是以摩士電碼發出的求救的信號：sos，sos。在那艘潛艇之中，還有人生存著！”張堅的氣息，粗了起來。
他喘了幾口氣，繼續向下說去：“我立即回到帳幕中，取了一蘋強烈的電筒，也打著摩士電碼問：你們是甚麽人？我自己也不知道當時何以竟會不由自主，發出了這樣一個可笑的問題來的。我得到的回答卻是：快設法破冰，解救我們。”
“基地上沒有別人，我一個人吃力地搬動著破冰機，發動了馬達，破冰鎬急速地旋轉。”
“那座冰山發出可怕的聲音，軋軋地震動著，當破冰鎬的鎬尖，越來越入冰山的時候，冰山出現了裂痕，它不再那樣地晶瑩澄澈了，二十分鍾後，它發出了一陣可怕的聲音，碎裂了開來，成了千百塊。”
“那艘潛艇，展現在我的麵前，那是一艘樣子非常奇特的潛艇，是圓形的，我剛停止破冰機，潛艇的圓蓋打開，一個人露出了上半身來，他身上穿著潛水人所穿的衣服，我隻看到這個人的身材，十分短小，像是一個侏儒，他向我招了招手，喊了一句我聽不懂的話，便縮了進去，那圓蓋也蓋上了，那潛艇——”
他才講到這裏，我已經道：“那潛艇又潛入了海底下去了？”
張堅瞪了我一眼：“你和所有人一樣，都猜錯了，自那潛艇的底部，忽然冒出起了三股濃煙，那艘潛艇，以我所從來未見過的速度，衝天而去！當濃煙散開時，潛艇已不見了。”
我望著他，對他的話不作任何評論，因為我實是無從置評。
如果要我發議論的話，那麽我一定同意史沙爾爵士的意見。可憐的張堅，他在冰天雪地的南極，工作得實在太久了。他沒有見到從冰湖之中冒出一條美人魚來。那還是他的運氣。
我可以相信一切怪誕的事情，如果張堅說：一蘋飛碟飛下來，又升上了半空，或是一蘋潛艇（就算它是凍在冰山之中的），突然出現，又潛入了海底，我還有考慮的餘地的。
可是他說的卻是一艘潛艇，飛上了半空！
我一麵望著他，一麵緩緩地搖頭。
張堅十分敏感，他一看到我搖頭，便大聲道：“你搖頭是甚麽意思？”
我忙道：“沒有甚麽，你既然來到了這裏，我就有責任陪你好好的玩，你想玩甚麽？”
張堅的手緊緊地握著酒杯：“我想到遊樂場中去騎木馬——但是你首先告訴我，我所講的一切，你是不是相信！”
我站了起來：“張堅，你要知道——”
張堅大喝道：“信，還是不信？”
我覺得十分尷尬，如果我說相信的話，那我便是欺騙了朋友。而如果我說不信的話，那便使得張堅大失所望了。
我正在猶豫難答，而張堅的麵色，也越來越難看之際，突然門鈴聲大作，老蔡才將門打開，便聽得一人叫道：“急電，急電，快簽收。”
我連忙走了下去，急電是張堅的，我揚聲將張堅叫了下來，張堅簽收妥，拆開了電報，電文很簡單：“營地有急事，急返，盡一切可能快。史穀脫。”
史穀脫就是張堅那個探險隊的隊長。
我聳了聳肩：“你騎不成木馬了。”
張堅喃喃地道：“究竟是甚麽事情呢？”
我想了一想：“要我陪你去走一遭？”
張堅點頭道：“你多少應該準備一下！”
我攤了攤手，道：“準備甚麽？帶上一件免漿免燙的襯衫？”
張堅也不好意思起來，他道：“別怒氣衝天，衛斯理，我保證你不虛此行。到了之後，我派你做最輕鬆的工作。”
我瞪著眼道：“派我做甚麽？放企鵝麽？”
張堅一麵笑著，一麵拉著我向外走去。我懷疑他的祖先之中，一定有一個是南極附近的人，要不然，何以本來是愁眉苦臉的他，一旦有了重回南極的機會，便興奮得像一蘋猴子？
我們直赴機場，在途中，我才知道張堅是一下飛機，便到我家中來的，他根本未曾打算住酒店，所以史穀脫隊長找他的電報，才會發到我家中來。