等了許久仍然不見那阿拉伯人，自已走那天走過的路，來到了那問髒的小屋子前，用力地拍門。
“是誰？”自屋中傳出了一個奇異的，千澀的聲音，那正是那個被稱為“鹿答”的矮子的聲音。
並不回答他，逕自推門而入，屋中一條矮小的人影，突然像吃了驚的兔子也似地跳了起來，他想從門口竄出去，但門口被塞著，他於是不斷地後退，一直退到了屋角，方始站定。
屋內簡陋到了極點，絕對無法想象這樣的屋子，會和價值十萬鎊一顆的綠玉有關。那矮子仍縮在牆角，向他望去，實是令人吃驚，如果早已看到了他的尊容，說不定會沒有勇氣阻在門口，而任由他逃走了！他有著一張不屬於人的臉，他的臉象是一頭狼，掀天的鼻子，充滿了血絲的眼睛，一張歪裂了開來的嘴，和可怕的撩牙。
這樣的人，在街道上走的時候，如果不是套上頭罩的話，那一定會使得所有的人吃驚，他在外出的時候套上頭罩，那算是有自知之明的。僵持了五分鍾之久，他才開口：“你……你作什麽？”
“你是鹿答？放心，我沒有惡意的。”由於他的英語生硬，因為反問也是一字一頓的。
他點著頭。
“鹿答”一麵走近去，一麵道：“我還要些綠玉，綠玉，你明白麽？”
他又點頭。
“你給我取到綠玉，我給你錢，錢！”取出了兩個金洋，在手中叮當地叩著，鹿答的血絲眼頓時瞪得比銅鈴還要大！
將兩個金元放在他的手中，他緊緊地捏著，過了一會，他套上了頭罩，他一定是取綠玉了，他走到門口，可是突然地，他反手將兩個金元向我拋來，向外逃廠出去。
立即退出去，鹿答已不見了，而幾個凶惡的阿刺伯人向我逼近來，狠狠地道：“別來惹鹿答！”
狼狽而逃，他媽的倒黴的一天。
七月十三日
是十二日，又是星期五，大抵不會有好運，果然仍不見那阿刺伯人，也找卞到鹿答，自己到廢廟方，一直來到了鹿答那天晚上伏著的地方，那是一塊大石，看來象是大石基。
在大石上，有一個小小的圓洞，那個圓洞，勉強可以供一個人的拳頭進去，向內張望，什麽也看不到，將耳朵俯在洞口，聽到十分空洞的空氣震蕩聲，這證明下麵是一個大洞。
綠玉和紅寶石就是從下麵取來的？這未免太容易了，連忙將拳頭硬塞了進去，將手臂伸到最直，但是抓到的是空氣。
伸進石洞去的手臂幾乎縮不回來，真是縮不回來，那才成了大新聞了。
七月十四日
十三日星期三當真是倒黴的一天，還是設法尋找那阿刺伯人，意外地發現鹿答也在找他，當我向鹿答走過去時，他奔開了。
七月十五日
沒有結果
七月十六日
今天是奇妙的一天，真正奇妙的一天，奇妙極了！在那條陋巷之中守了兩小時，見到了那阿刺伯人，於是用槍將他指嚇著，到了荒郊，這阿刺伯人講出了一項驚人的秘密！
寶藏是在那個小洞之中，但是卻在地下深達六十尺的一個地窖之中，要通過七度厚達尺許石板，才能夠碰到寶石，但是每塊石板上，都有著可以供人伸進拳頭去的小孔，鹿答有這個能力，他能夠使自已的手，伸下六十尺的深處去取東西，這實在是沒有法子令人相信的，但阿刺伯人不又不象在說謊。
終於，找到了鹿答，再到了那個廢廟之旁，這次，鹿答的身上沒有蓋白袍，他的手臂在伸進那小洞之後，和他的肩頭脫離了！
那不是幻覺，那是事實，他的手臂離開了他的肩頭，到六十尺以下的地底去活動了，這是什麽力量，這是什麽現象？
這種力量，豈不是比任何財寶更誘惑人？鹿答具有這種神奇的力量，可是他看來卻象一個白癡，那阿刺伯人的智力也高不了多少，這個秘密，看來隻有阿刺伯人知道，但是這秘密應該隻有我一個人知道，於是，絕不猶豫地殺了那個阿拉伯人。
鹿答見阿刺伯人死了，一躍而起，想要逃走，可是他左手已被捉住。
他的左手隨著離開了他的手腕，他繼續向前奔去，但不等追上去，他又奔了回來，他的口中，發出了一陣陣奇怪之極的聲音，相信世界上沒有一個人懂得他在講些什麽，他竭力掙紮著，他身上的衣服被撕裂，他是一個令有惡心的殘廢人，但是他的胸前，卻用發黑的麻繩，掛著一件奇妙的物事。
那是一個十分難以形容的物事，它象是一雙煙盒，約有兩寸見方。
在搶奪那奇妙的物事間，鹿答逃脫了。在知道難以追得上他之後，一聲槍聲結束了追逐，鹿答奔得快，但快不過子彈，他死了。
七月十七日
一連殺死了兩個人，奇怪的幻覺不斷而來，飲酒，隻有酒可以驅除這種幻覺。
七月二十一日
大醉了四天，醒來的時候，人竟在醫院中，我的手中，還抓著自鹿答身上取下來的那東西。鹿答和阿刺伯人的屍體已被發現了，沒有人疑心，當然不會有人疑心我的。立即離開了醫院，回到了住所，那東西可以從當中剖開來，用一柄薄薄的小刀，輕輕一撬，就做到了這一點，撬開了兩半之後，發現其中的一半，全是薄如蟬翼的金屬片。
金屬片上有著許多點狀突起，每一個突起點之間，都有著細痕的聯係。
這是什麽？看來倒有點象縮小的電子板，鹿答何以會有這樣的東西？
另一半，也是許多薄片，在薄片上的則是許多奇怪的文字。
本來是奇妙的遭遇，變得更奇妙了。
殺了兩個人，得了這樣莫名其妙的東西，算是什麽？幸而，曾低價購來了不少寶石，總算多少有點收獲。
七月二十二日
離開了，鹿答和那阿刺伯入的冤魂似乎一直纏著我。
八月三日
仍然不知道那鬼東西有什麽用，甚至不知道那是什麽，曾將上麵的文字給許多專家看過，換來的卻隻是譏笑，說那種奇怪的符號一定是自創的，豈有此理。
九月七日
今天遇到了古勒奇教授，他是古代文字專家，再將那種文字出示，他竟斷定說那不是地球上的文字，這更可笑了，這當然是極可笑的，但不知為了什麽，這東西竟也掛在胸口，當然不是用黑麻繩，而是用一根白金練，算它是一個記念品吧。
一月一日
那是突如其來的，子夜，人人在狂歡之中，停在海港中的輪船，汽笛大嗚，新的一年來臨了，那東西掛在胸前已有半年了，由於它十分輕，是以早就不將它放在心上了，但是，真的，在新的一年來臨之一刹那，它發出了奇妙的聲響。
那是如同無線電報的：“滴滴”聲，連續不斷。連忙退出酒會，到了一間儲物室中，除下那東西來，打了開來，不但聲音清晰傳出，而且，突出的一點一點，都發出奇妙的閃光。
那種閃光十分微弱，但是它的奇妙之處，卻難以形容，那種奇的形彩，令有目眩，令人心跳，它自何而來，為什麽，都不知道。
這種奇妙的現象，維持了十分鍾之久才停止。
一月二日
終日注視著那東西，未見有異。
一月三日
記得第一次剖開那東西時，感到那一片一片存小點的突起象電子線路圖，真的是麽？將它給專家一看，或者會有結果的，占美是加拿大一家大規模電子工廠的工程師，讓他去看看，或者會有結果的。
一月十日
占美看到了那東西，他的判斷使人吃驚，他宣稱，那是設計極其精妙，絕不是地球上人類所能做出來的東西，那是電子工程的高峰，許多電子管，都被縮小了，而電子線路，也被化為軌跡，固定在極薄的金屬板上，據他說，這東西中的七十片極薄金屬片上，每一片上都有著上萬的電子管。
那也就是說，這七十片薄片合起來，至少有七十萬具電子管，那是地球上從來沒有過的一具電腦，它可以做幾乎任何事。
占美是表兄弟中從小便有神經質的一個，而且一度進過神經病院，看來，他的舊病複發了。
（一九八六年按：這種電子板，現在已經十分普遍，二十年前，都隻是想象，說人類科學完全沒有進步，似乎也不很公平。）
“是誰？”自屋中傳出了一個奇異的，千澀的聲音，那正是那個被稱為“鹿答”的矮子的聲音。
並不回答他，逕自推門而入，屋中一條矮小的人影，突然像吃了驚的兔子也似地跳了起來，他想從門口竄出去，但門口被塞著，他於是不斷地後退，一直退到了屋角，方始站定。
屋內簡陋到了極點，絕對無法想象這樣的屋子，會和價值十萬鎊一顆的綠玉有關。那矮子仍縮在牆角，向他望去，實是令人吃驚，如果早已看到了他的尊容，說不定會沒有勇氣阻在門口，而任由他逃走了！他有著一張不屬於人的臉，他的臉象是一頭狼，掀天的鼻子，充滿了血絲的眼睛，一張歪裂了開來的嘴，和可怕的撩牙。
這樣的人，在街道上走的時候，如果不是套上頭罩的話，那一定會使得所有的人吃驚，他在外出的時候套上頭罩，那算是有自知之明的。僵持了五分鍾之久，他才開口：“你……你作什麽？”
“你是鹿答？放心，我沒有惡意的。”由於他的英語生硬，因為反問也是一字一頓的。
他點著頭。
“鹿答”一麵走近去，一麵道：“我還要些綠玉，綠玉，你明白麽？”
他又點頭。
“你給我取到綠玉，我給你錢，錢！”取出了兩個金洋，在手中叮當地叩著，鹿答的血絲眼頓時瞪得比銅鈴還要大！
將兩個金元放在他的手中，他緊緊地捏著，過了一會，他套上了頭罩，他一定是取綠玉了，他走到門口，可是突然地，他反手將兩個金元向我拋來，向外逃廠出去。
立即退出去，鹿答已不見了，而幾個凶惡的阿刺伯人向我逼近來，狠狠地道：“別來惹鹿答！”
狼狽而逃，他媽的倒黴的一天。
七月十三日
是十二日，又是星期五，大抵不會有好運，果然仍不見那阿刺伯人，也找卞到鹿答，自己到廢廟方，一直來到了鹿答那天晚上伏著的地方，那是一塊大石，看來象是大石基。
在大石上，有一個小小的圓洞，那個圓洞，勉強可以供一個人的拳頭進去，向內張望，什麽也看不到，將耳朵俯在洞口，聽到十分空洞的空氣震蕩聲，這證明下麵是一個大洞。
綠玉和紅寶石就是從下麵取來的？這未免太容易了，連忙將拳頭硬塞了進去，將手臂伸到最直，但是抓到的是空氣。
伸進石洞去的手臂幾乎縮不回來，真是縮不回來，那才成了大新聞了。
七月十四日
十三日星期三當真是倒黴的一天，還是設法尋找那阿刺伯人，意外地發現鹿答也在找他，當我向鹿答走過去時，他奔開了。
七月十五日
沒有結果
七月十六日
今天是奇妙的一天，真正奇妙的一天，奇妙極了！在那條陋巷之中守了兩小時，見到了那阿刺伯人，於是用槍將他指嚇著，到了荒郊，這阿刺伯人講出了一項驚人的秘密！
寶藏是在那個小洞之中，但是卻在地下深達六十尺的一個地窖之中，要通過七度厚達尺許石板，才能夠碰到寶石，但是每塊石板上，都有著可以供人伸進拳頭去的小孔，鹿答有這個能力，他能夠使自已的手，伸下六十尺的深處去取東西，這實在是沒有法子令人相信的，但阿刺伯人不又不象在說謊。
終於，找到了鹿答，再到了那個廢廟之旁，這次，鹿答的身上沒有蓋白袍，他的手臂在伸進那小洞之後，和他的肩頭脫離了！
那不是幻覺，那是事實，他的手臂離開了他的肩頭，到六十尺以下的地底去活動了，這是什麽力量，這是什麽現象？
這種力量，豈不是比任何財寶更誘惑人？鹿答具有這種神奇的力量，可是他看來卻象一個白癡，那阿刺伯人的智力也高不了多少，這個秘密，看來隻有阿刺伯人知道，但是這秘密應該隻有我一個人知道，於是，絕不猶豫地殺了那個阿拉伯人。
鹿答見阿刺伯人死了，一躍而起，想要逃走，可是他左手已被捉住。
他的左手隨著離開了他的手腕，他繼續向前奔去，但不等追上去，他又奔了回來，他的口中，發出了一陣陣奇怪之極的聲音，相信世界上沒有一個人懂得他在講些什麽，他竭力掙紮著，他身上的衣服被撕裂，他是一個令有惡心的殘廢人，但是他的胸前，卻用發黑的麻繩，掛著一件奇妙的物事。
那是一個十分難以形容的物事，它象是一雙煙盒，約有兩寸見方。
在搶奪那奇妙的物事間，鹿答逃脫了。在知道難以追得上他之後，一聲槍聲結束了追逐，鹿答奔得快，但快不過子彈，他死了。
七月十七日
一連殺死了兩個人，奇怪的幻覺不斷而來，飲酒，隻有酒可以驅除這種幻覺。
七月二十一日
大醉了四天，醒來的時候，人竟在醫院中，我的手中，還抓著自鹿答身上取下來的那東西。鹿答和阿刺伯人的屍體已被發現了，沒有人疑心，當然不會有人疑心我的。立即離開了醫院，回到了住所，那東西可以從當中剖開來，用一柄薄薄的小刀，輕輕一撬，就做到了這一點，撬開了兩半之後，發現其中的一半，全是薄如蟬翼的金屬片。
金屬片上有著許多點狀突起，每一個突起點之間，都有著細痕的聯係。
這是什麽？看來倒有點象縮小的電子板，鹿答何以會有這樣的東西？
另一半，也是許多薄片，在薄片上的則是許多奇怪的文字。
本來是奇妙的遭遇，變得更奇妙了。
殺了兩個人，得了這樣莫名其妙的東西，算是什麽？幸而，曾低價購來了不少寶石，總算多少有點收獲。
七月二十二日
離開了，鹿答和那阿刺伯入的冤魂似乎一直纏著我。
八月三日
仍然不知道那鬼東西有什麽用，甚至不知道那是什麽，曾將上麵的文字給許多專家看過，換來的卻隻是譏笑，說那種奇怪的符號一定是自創的，豈有此理。
九月七日
今天遇到了古勒奇教授，他是古代文字專家，再將那種文字出示，他竟斷定說那不是地球上的文字，這更可笑了，這當然是極可笑的，但不知為了什麽，這東西竟也掛在胸口，當然不是用黑麻繩，而是用一根白金練，算它是一個記念品吧。
一月一日
那是突如其來的，子夜，人人在狂歡之中，停在海港中的輪船，汽笛大嗚，新的一年來臨了，那東西掛在胸前已有半年了，由於它十分輕，是以早就不將它放在心上了，但是，真的，在新的一年來臨之一刹那，它發出了奇妙的聲響。
那是如同無線電報的：“滴滴”聲，連續不斷。連忙退出酒會，到了一間儲物室中，除下那東西來，打了開來，不但聲音清晰傳出，而且，突出的一點一點，都發出奇妙的閃光。
那種閃光十分微弱，但是它的奇妙之處，卻難以形容，那種奇的形彩，令有目眩，令人心跳，它自何而來，為什麽，都不知道。
這種奇妙的現象，維持了十分鍾之久才停止。
一月二日
終日注視著那東西，未見有異。
一月三日
記得第一次剖開那東西時，感到那一片一片存小點的突起象電子線路圖，真的是麽？將它給專家一看，或者會有結果的，占美是加拿大一家大規模電子工廠的工程師，讓他去看看，或者會有結果的。
一月十日
占美看到了那東西，他的判斷使人吃驚，他宣稱，那是設計極其精妙，絕不是地球上人類所能做出來的東西，那是電子工程的高峰，許多電子管，都被縮小了，而電子線路，也被化為軌跡，固定在極薄的金屬板上，據他說，這東西中的七十片極薄金屬片上，每一片上都有著上萬的電子管。
那也就是說，這七十片薄片合起來，至少有七十萬具電子管，那是地球上從來沒有過的一具電腦，它可以做幾乎任何事。
占美是表兄弟中從小便有神經質的一個，而且一度進過神經病院，看來，他的舊病複發了。
（一九八六年按：這種電子板，現在已經十分普遍，二十年前，都隻是想象，說人類科學完全沒有進步，似乎也不很公平。）