我道：“你以為一個成年人會玩捉迷藏遊戲，而躲在櫃子裏？”
傑克給我白了一句，將我沒奈何，隻是瞪了我一眼，立時來到了陳小雷的身前：“告訴我，在鮑伯爾的書房中，你見到了甚麽？”
陳小雷道：“我見到的事情很少，大多數是聽到的，因為我躲在櫃子中──”
陳小雷的話還沒有說完，傑克已經打斷了他的話頭：“說，不管是聽到還是看到，說！”
陳小雷像是很害怕，一時之間不知該怎麽開口才好，我皺著眉：“上校，你對孩子的態度太急躁了，你得聽他慢慢說，而且先得聽他的父親，解釋一下他們和鮑家的關係！”
傑克又無法反駁我的話，他隻好又瞪了我一眼，坐了下來，我向他笑了一笑：“上校，別生氣，等一會你聽到的事，保證極有價值。”
我先向陳福雷望了一眼，陳福雷便開始講述他和鮑家的關係，上校不斷地牽動著身子，看來他對這件事情的開始，和我一樣，不感興趣。
等到陳小雷開始講的時候，他比較有興趣了。
當傑克上校聽到陳小雷講到管家帶著一個麵色蒼白、瘦削的人走進書房時，他突然用力拍著在他身邊的茶幾，“霍”地站了起來，臉色鐵青，指著我厲聲叫：“衛斯理，我要控告你戲弄警官的罪名！”
我呆了一呆：“為甚麽？”
傑克的怒意更甚，他甚至揮著拳：“為甚麽，你，你這……無聊透頂的家夥，你竟編了這樣一個下流的騙局來戲弄我，你……”
傑克在不斷地咆哮著，聲震屋宇，他那副青筋暴現的樣子，也實在令人吃驚。
陳小雷嚇得縮在一角，一聲也不敢出，連陳福雷也不知所措，臉色蒼白。
看樣子，傑克上校還準備繼續罵下去，我不得不開口了，我道：“上校，你應該聽人家把話講完。”
“我不必聽！”傑克怒吼著，“我根本不必聽！如果你早已知道，那個人在書房被發現時，已經死了三天，你也不會聽的！”
他講到這裏，大約是由於太激動了，是以喘了幾口氣，才又道：“這孩子，他是管家和男仆買通了的，以為那麽可笑的謊話，就可以將我騙過去，當我是甚麽人，嗯？當我是甚麽人？”
他一隻手指著陳小雷，頭卻向我望來，狠狠地瞪著我，看他的樣子，像是要將我吞下去一樣！
我也不禁怒火上升了，我冷笑一聲：“我們這裏的所有人，都將你當作是一個高級警務人員，可是你自己，卻偏偏喜歡扮演一頭被燒痛了蹄子的驢子！”
傑克大叫一聲，一拳向我擊了過來。
我早已料到，以他的脾氣而論，是絕受不住我那句話的，是以他一拳擊出，我早已有了準備，伸手一撥，便已將他撥得身子一側，幾乎跌倒。
這時，陳福雷也嚇壞了，他絕想不到會有那樣的場麵出現的。
他站了起來，急急地道：“小雷，我們走，對不起，打擾了你們，我們走！”
陳小雷忙奔到了他父親的身邊，陳福雷拉住了他的手，向外便走，到了門口，急急地離去。
傑克上校整了整衣服，仍然氣勢洶洶地望定了我：“衛斯理，你這樣做，會自食其果！”
我冷笑著：“你完全講錯了，你那樣做，才會自食其果。那孩子的話，對於這件怪案，有極大的作用，你不肯聽下去，就永遠不能破案！”
傑克尖聲道：“謝謝你，我還不需要聽到一個死了三天的人會走路來拜訪一個人！”
“他不但來了，而且還講了話！”
“他講了甚麽？”傑克不懷好意地“嚇嚇”笑著，“他進來說，鮑先生，我是一個死人？”
我盡量使自己保持鎮定，道：“是的，他進來之後，的確如此說！”
傑克又吼叫了起來：“去，去找一個會走路，會講話的死人來給我看看，好讓我相信你的話，去啊，去找啊，你這畜牲！”
我沒有再說甚麽，並不是我忽然喜歡起傑克那種口沫橫飛，暴跳如雷的神情來了，而是我實在無法找到一個會說話，會走路的死人！
整件事情，本來就是不可思議的，大家靜下來，殫精竭力研究，隻怕也未必可以研究出一個頭緒來，何況是傑克的那樣大叫大嚷？
我腦中亂到了極點，而傑克講完之後，又重重地“呸”了一聲，才轉身向外走了開去。
那和他一起來的高級警官，連忙跟在他的後麵，傑克是真的發怒了，他用力拉開門，一腳將門踢開，向外便走，連門也不替我關上，就和他帶來的那高級警官，一起離去了。
在他離去之後，我又呆立了好久，才歎了一口氣，走過去將門關上。
我早知道傑克的脾氣不好，可是結果會那麽糟，我也是想不到的，我坐了下來，發了半晌呆，電話鈴忽然響了起來，當我拿起電話時，我聽到了陳福雷的聲音，陳福雷急急地道：“我已問過了小雷，他承認一切事，全是他自己幻想出來的，以後再也別提了！”
我的心中十分惱怒，是以我老實不客氣地道：“你的孩子沒有撤謊，說謊的是你，不過，如果你怕麻煩的話，我也決計不會來麻煩你的！”
陳福雷捱了我的一頓指斥，他隻好連聲道：“對不起，對不起！”
我重重地放下了電話，又呆立了半晌，我反覆地想著傑克的話，同時也想著陳小雷的話。
這兩個人的話中，有著極度的矛盾，但是我相信他們兩個人的話，都是真的。
傑克給我白了一句，將我沒奈何，隻是瞪了我一眼，立時來到了陳小雷的身前：“告訴我，在鮑伯爾的書房中，你見到了甚麽？”
陳小雷道：“我見到的事情很少，大多數是聽到的，因為我躲在櫃子中──”
陳小雷的話還沒有說完，傑克已經打斷了他的話頭：“說，不管是聽到還是看到，說！”
陳小雷像是很害怕，一時之間不知該怎麽開口才好，我皺著眉：“上校，你對孩子的態度太急躁了，你得聽他慢慢說，而且先得聽他的父親，解釋一下他們和鮑家的關係！”
傑克又無法反駁我的話，他隻好又瞪了我一眼，坐了下來，我向他笑了一笑：“上校，別生氣，等一會你聽到的事，保證極有價值。”
我先向陳福雷望了一眼，陳福雷便開始講述他和鮑家的關係，上校不斷地牽動著身子，看來他對這件事情的開始，和我一樣，不感興趣。
等到陳小雷開始講的時候，他比較有興趣了。
當傑克上校聽到陳小雷講到管家帶著一個麵色蒼白、瘦削的人走進書房時，他突然用力拍著在他身邊的茶幾，“霍”地站了起來，臉色鐵青，指著我厲聲叫：“衛斯理，我要控告你戲弄警官的罪名！”
我呆了一呆：“為甚麽？”
傑克的怒意更甚，他甚至揮著拳：“為甚麽，你，你這……無聊透頂的家夥，你竟編了這樣一個下流的騙局來戲弄我，你……”
傑克在不斷地咆哮著，聲震屋宇，他那副青筋暴現的樣子，也實在令人吃驚。
陳小雷嚇得縮在一角，一聲也不敢出，連陳福雷也不知所措，臉色蒼白。
看樣子，傑克上校還準備繼續罵下去，我不得不開口了，我道：“上校，你應該聽人家把話講完。”
“我不必聽！”傑克怒吼著，“我根本不必聽！如果你早已知道，那個人在書房被發現時，已經死了三天，你也不會聽的！”
他講到這裏，大約是由於太激動了，是以喘了幾口氣，才又道：“這孩子，他是管家和男仆買通了的，以為那麽可笑的謊話，就可以將我騙過去，當我是甚麽人，嗯？當我是甚麽人？”
他一隻手指著陳小雷，頭卻向我望來，狠狠地瞪著我，看他的樣子，像是要將我吞下去一樣！
我也不禁怒火上升了，我冷笑一聲：“我們這裏的所有人，都將你當作是一個高級警務人員，可是你自己，卻偏偏喜歡扮演一頭被燒痛了蹄子的驢子！”
傑克大叫一聲，一拳向我擊了過來。
我早已料到，以他的脾氣而論，是絕受不住我那句話的，是以他一拳擊出，我早已有了準備，伸手一撥，便已將他撥得身子一側，幾乎跌倒。
這時，陳福雷也嚇壞了，他絕想不到會有那樣的場麵出現的。
他站了起來，急急地道：“小雷，我們走，對不起，打擾了你們，我們走！”
陳小雷忙奔到了他父親的身邊，陳福雷拉住了他的手，向外便走，到了門口，急急地離去。
傑克上校整了整衣服，仍然氣勢洶洶地望定了我：“衛斯理，你這樣做，會自食其果！”
我冷笑著：“你完全講錯了，你那樣做，才會自食其果。那孩子的話，對於這件怪案，有極大的作用，你不肯聽下去，就永遠不能破案！”
傑克尖聲道：“謝謝你，我還不需要聽到一個死了三天的人會走路來拜訪一個人！”
“他不但來了，而且還講了話！”
“他講了甚麽？”傑克不懷好意地“嚇嚇”笑著，“他進來說，鮑先生，我是一個死人？”
我盡量使自己保持鎮定，道：“是的，他進來之後，的確如此說！”
傑克又吼叫了起來：“去，去找一個會走路，會講話的死人來給我看看，好讓我相信你的話，去啊，去找啊，你這畜牲！”
我沒有再說甚麽，並不是我忽然喜歡起傑克那種口沫橫飛，暴跳如雷的神情來了，而是我實在無法找到一個會說話，會走路的死人！
整件事情，本來就是不可思議的，大家靜下來，殫精竭力研究，隻怕也未必可以研究出一個頭緒來，何況是傑克的那樣大叫大嚷？
我腦中亂到了極點，而傑克講完之後，又重重地“呸”了一聲，才轉身向外走了開去。
那和他一起來的高級警官，連忙跟在他的後麵，傑克是真的發怒了，他用力拉開門，一腳將門踢開，向外便走，連門也不替我關上，就和他帶來的那高級警官，一起離去了。
在他離去之後，我又呆立了好久，才歎了一口氣，走過去將門關上。
我早知道傑克的脾氣不好，可是結果會那麽糟，我也是想不到的，我坐了下來，發了半晌呆，電話鈴忽然響了起來，當我拿起電話時，我聽到了陳福雷的聲音，陳福雷急急地道：“我已問過了小雷，他承認一切事，全是他自己幻想出來的，以後再也別提了！”
我的心中十分惱怒，是以我老實不客氣地道：“你的孩子沒有撤謊，說謊的是你，不過，如果你怕麻煩的話，我也決計不會來麻煩你的！”
陳福雷捱了我的一頓指斥，他隻好連聲道：“對不起，對不起！”
我重重地放下了電話，又呆立了半晌，我反覆地想著傑克的話，同時也想著陳小雷的話。
這兩個人的話中，有著極度的矛盾，但是我相信他們兩個人的話，都是真的。