張老頭默默地聽著，並沒有什麽特別的反應，顯然他由於心中的愁苦，除了苦笑之外，沒有別的表情了。
我講完之後，他又歎了一聲，抱著那頭貓，緩慢地向外踱了開去。
直到他轉開了街角，我們已經看不見他了，才退了回來，到了屋子之中，白素關上了門，輕輕地道：“真可憐，那頭貓。”
我道：“你應該說這個人真可憐，他一心想到地球來有所作為，但是結果卻變成了一頭貓，在他來講，三千年的時間雖然隻不過是一個很短的時間，但是那總不是好受的事情。”
白素道：“豈止不好受，簡直是痛苦之極了，尤其是現在，當它的智力可以發揮的時候，它竟是一頭貓，唉，真是難以想象。”
我望著自素：“現在要靠你了，你有什麽辦法？”
白素呆呆地想了一會：“我的辦法，我現在不能講給你聽。”
她一麵說，一麵發出了神秘的笑容來。
我們夫妻之間，一向是很少有秘密的，但是，當白素表示她要保留一點秘密的時候，我也不會反對，而且，我心中在想，這件事，她事實上根本想不出任何辦法來，她那樣說，可能隻是掩飾而已。
所以，當時我隻是笑了笑，並沒有再追問下去。
第二天，我醒來時，她已經出去了，一直到中午才回來，道：“我已經辦好了旅行手續！”
我覺得十分訝異：“旅行？你準備到什麽地方去？不和我一起？”
白素道：“我單獨去，我想去看看我弟弟！”
我笑了起來：“你還是想幫助那頭老貓？”
白素道：“我要先去看看，有沒有這個可能。”
我覺得我有責任提醒白素，告訴她，她的任何努力都是白費的，當然，我要用較為緩和的口氣，婉轉地將情形告訴她。
是以，我想了一想，才道：“白素，你要明白，別說叫一個大的工業組合停止工作七天，就算是七分鍾，也做不到。”
自素眨著眼：“我知道。”
我又道：“而且，這不是任何金錢所能補償的事，一個工業組合，並不是獨立生存的，它必然和其他許多機構發生聯係，譬如說，限期要交出來的產品，如果交不出來，就會影響別的工廠的工作，這可以說是一個和全世界都有株連的事情。”
白素微笑著：“我自然全明白。”
我笑道：“那麽，你的旅行計劃，是不是可以取消了？”
白素卻立即回答了我：“不，我還是要去，讓我去試一試，好不？”
她仍然沒有說出用什麽方法去解決這個問題，而我的責任既然盡到了，她一定要去，我自然也沒有理由反對，就讓她去一次吧！
所以，我點頭道；“好，你什麽時候動身？”
白素的回答很簡單：“明天。”
第二天，我送白素上了飛機，剛好有一個大人物也離開，傑美在機場負責保衛任務，我在要離開機場的時候，遇到了他。
他第一句話就問我道：“你這幾天在忙什麽？那隻貓怎樣了？”
我道：“沒有什麽，那隻貓——其實也沒有什麽特別，隻不過是一頭普通的老黑貓而已！”
傑美現出的神情，像是一個剛打倒了對手、獲得了勝利的拳師一樣，他“嗬嗬”地笑著，道：“這一次，你也不能在一件平凡的事中，發掘出什麽新奇的故事來了吧！”
我冷冷望著他，如果不是為了遵守張老頭的諾言和照顧傑美的自尊心的話，“蠢豬”兩字，已經要罵出口來了！
但當時我隻是冷然道：“或許是！”
我沒有再理睬他，轉身就走。
我講完之後，他又歎了一聲，抱著那頭貓，緩慢地向外踱了開去。
直到他轉開了街角，我們已經看不見他了，才退了回來，到了屋子之中，白素關上了門，輕輕地道：“真可憐，那頭貓。”
我道：“你應該說這個人真可憐，他一心想到地球來有所作為，但是結果卻變成了一頭貓，在他來講，三千年的時間雖然隻不過是一個很短的時間，但是那總不是好受的事情。”
白素道：“豈止不好受，簡直是痛苦之極了，尤其是現在，當它的智力可以發揮的時候，它竟是一頭貓，唉，真是難以想象。”
我望著自素：“現在要靠你了，你有什麽辦法？”
白素呆呆地想了一會：“我的辦法，我現在不能講給你聽。”
她一麵說，一麵發出了神秘的笑容來。
我們夫妻之間，一向是很少有秘密的，但是，當白素表示她要保留一點秘密的時候，我也不會反對，而且，我心中在想，這件事，她事實上根本想不出任何辦法來，她那樣說，可能隻是掩飾而已。
所以，當時我隻是笑了笑，並沒有再追問下去。
第二天，我醒來時，她已經出去了，一直到中午才回來，道：“我已經辦好了旅行手續！”
我覺得十分訝異：“旅行？你準備到什麽地方去？不和我一起？”
白素道：“我單獨去，我想去看看我弟弟！”
我笑了起來：“你還是想幫助那頭老貓？”
白素道：“我要先去看看，有沒有這個可能。”
我覺得我有責任提醒白素，告訴她，她的任何努力都是白費的，當然，我要用較為緩和的口氣，婉轉地將情形告訴她。
是以，我想了一想，才道：“白素，你要明白，別說叫一個大的工業組合停止工作七天，就算是七分鍾，也做不到。”
自素眨著眼：“我知道。”
我又道：“而且，這不是任何金錢所能補償的事，一個工業組合，並不是獨立生存的，它必然和其他許多機構發生聯係，譬如說，限期要交出來的產品，如果交不出來，就會影響別的工廠的工作，這可以說是一個和全世界都有株連的事情。”
白素微笑著：“我自然全明白。”
我笑道：“那麽，你的旅行計劃，是不是可以取消了？”
白素卻立即回答了我：“不，我還是要去，讓我去試一試，好不？”
她仍然沒有說出用什麽方法去解決這個問題，而我的責任既然盡到了，她一定要去，我自然也沒有理由反對，就讓她去一次吧！
所以，我點頭道；“好，你什麽時候動身？”
白素的回答很簡單：“明天。”
第二天，我送白素上了飛機，剛好有一個大人物也離開，傑美在機場負責保衛任務，我在要離開機場的時候，遇到了他。
他第一句話就問我道：“你這幾天在忙什麽？那隻貓怎樣了？”
我道：“沒有什麽，那隻貓——其實也沒有什麽特別，隻不過是一頭普通的老黑貓而已！”
傑美現出的神情，像是一個剛打倒了對手、獲得了勝利的拳師一樣，他“嗬嗬”地笑著，道：“這一次，你也不能在一件平凡的事中，發掘出什麽新奇的故事來了吧！”
我冷冷望著他，如果不是為了遵守張老頭的諾言和照顧傑美的自尊心的話，“蠢豬”兩字，已經要罵出口來了！
但當時我隻是冷然道：“或許是！”
我沒有再理睬他，轉身就走。