張老頭站了起來：“對不起，他有什麽得罪你們的地方，我來陪罪，既然他已經不在，我也要告辭了，再見，衛先生。”
張老頭已經站了起來，他是客人，在他表示要離去的時候，我也應該站起來的。但是我卻仍然坐著，並且搖著頭：“張先生，你不能走！”
張老頭以十分緊張的聲音道：“衛先生，你是沒有道理扣留我的。”
我微笑著：“你完全誤會了，我決不是扣留你，隻不過是希望你留下來，我們一起來研究一些問題，有關那頭大黑貓的問題。”
張老頭顯得更不安，我道：“你大可放心，那頭貓將我的家中破壞成那樣子，而且還抓傷了我的肩頭，我都放他走了，我們之間，實在不應該有什麽敵意。”
張老頭像是下定了決心，他突然提高了聲音：“我實在不能和你說什麽，真的，什麽也不能說，除非我和他見麵之後，他自己同意。”
我略呆了一呆，在中國語言之中，“他”和“它”聽起來是沒有什麽分別的，是以我一時之間，也弄不清他是在指什麽人而言。是以我問道：“誰？”
張老頭的回答卻仍然是一個字：“他！”
我還想再問，白素已插言道：“自然是那頭貓了！”
張老頭連連點頭，表示白素說對了他的意思。
我伸手撫摸著臉頰，不禁苦笑了起來，張老頭要先去和那頭貓討論過，才能答覆我的要求，他和那頭貓之間，究竟溝通到了什麽地步呢？他是人，人反而不能作主，要由一頭貓來作主，這無論如何，是一件十分滑稽的事情。
我瞪著張老頭，一時之間，還不知道如何回答他才好之際，白素已然道：“好的，張先生，我相信它一定會回到你那裏去，你們好好商量一下，我認為，你們肯定來和我們一起研究一下，對問題總有多少幫助。”
我呆了一呆，及阻止白素，張老頭已連聲道：“謝謝你，謝謝你！”
他一麵說，一麵走到門口，白素還走了過去，替他打開了門，張老頭匆匆走了。這時候，我不禁多少有點氣惱。等到白素轉過身來之後，我揮著手道：“好了，現在貓也走了，人也走了。”
白素來到了我的身前：“別著急，人和貓都會回來的。”
我悶哼了一聲，白素道：“你記得麽？那頭貓在離去的時候，很像是想對我們表達一些什麽，可是卻又沒法子表達。我相信張老頭和那頭貓之間，是互相完全可以了解對方的意思的。”
我心中又不禁生出了一點希望來，道：“你是說，在張老頭和貓又見麵之後，貓會通過張老頭，來向我們表達一些什麽。”
白素點頭：“希望是這樣。”
我沒有別的話可說，除了“希望是這樣”之外，也沒有別的辦法可想了。
白素和我一起上樓，當走到樓梯中間的時候，白素忽然問我：“你記得麽，張老頭曾說過一句很古怪的話，他說，那不是一頭貓！”
我道：“記得，我想那是他的口誤，那明明是一頭貓，不是貓，是什麽？”
白素略想了一想：“從外形看來，那自然是一頭貓，然而，從它的行動看來，它真的不是貓！”
我無意在這個問題上和白素繞圈子，是以我揮著手：“那樣，它依然是一頭貓，隻不過是一頭怪貓而已，怎能說它不是貓？”
白素固執起來，真是叫人吃驚的，她道：“張老頭和它在一起的時間自然比我們長，他對它一定更了解，他說它不是貓，一定有道理！”
我不禁有點啼笑皆非。大聲說：“謝謝你，請你提到貓的時候，不要用‘它’這個代名詞，那使我分不清你要說一個人，還是一隻貓！”
白素卻喃喃地道：“我本來就有點分不清，那究竟是一個人，還是一隻貓！”
我大聲笑了起來：“好了，你愈說愈玄了，告訴你，那是一隻貓，有長耳朵，有綠色的眼睛，有銳利的爪，有全身的黑毛，有長尾巴，那是貓，一頭貓！”
我講了那麽許多，對於那是一隻貓，實在是毫無異議的，可是白素居然還有本事反駁我，她道：“那隻不過是外形！”
我搖了搖頭，和女人爭辯問題，實在是很傻的，我不想再傻下去了，所以我放棄了爭辯。
白素也沒有說什麽，這一晚，我可以說是在精神恍惚的情形下度過的。
第二天，上午我接到了老陳的電話，老陳在電話說道：“我這條命總算撿回來了！”
我吃了一驚：“你遭到了什麽意外？”
老陳有點惱怒：“你怎麽啦，不是我，是老布，那和我自己受了重傷沒有什麽分別！”
我忙不迭道：“對不起，很高興聽到了老布康複的消息，真的很高興！”
老陳歎了一聲：“離完全康複還要很長遠，但是已經十分好轉了。”
我放下了電話，將手捏成拳頭，在額上輕輕敲著，一隻貓，一隻狗，再加上形式上的貓，老天，我真怕自己難以容納得下這許多怪誕的東西！
張老頭已經站了起來，他是客人，在他表示要離去的時候，我也應該站起來的。但是我卻仍然坐著，並且搖著頭：“張先生，你不能走！”
張老頭以十分緊張的聲音道：“衛先生，你是沒有道理扣留我的。”
我微笑著：“你完全誤會了，我決不是扣留你，隻不過是希望你留下來，我們一起來研究一些問題，有關那頭大黑貓的問題。”
張老頭顯得更不安，我道：“你大可放心，那頭貓將我的家中破壞成那樣子，而且還抓傷了我的肩頭，我都放他走了，我們之間，實在不應該有什麽敵意。”
張老頭像是下定了決心，他突然提高了聲音：“我實在不能和你說什麽，真的，什麽也不能說，除非我和他見麵之後，他自己同意。”
我略呆了一呆，在中國語言之中，“他”和“它”聽起來是沒有什麽分別的，是以我一時之間，也弄不清他是在指什麽人而言。是以我問道：“誰？”
張老頭的回答卻仍然是一個字：“他！”
我還想再問，白素已插言道：“自然是那頭貓了！”
張老頭連連點頭，表示白素說對了他的意思。
我伸手撫摸著臉頰，不禁苦笑了起來，張老頭要先去和那頭貓討論過，才能答覆我的要求，他和那頭貓之間，究竟溝通到了什麽地步呢？他是人，人反而不能作主，要由一頭貓來作主，這無論如何，是一件十分滑稽的事情。
我瞪著張老頭，一時之間，還不知道如何回答他才好之際，白素已然道：“好的，張先生，我相信它一定會回到你那裏去，你們好好商量一下，我認為，你們肯定來和我們一起研究一下，對問題總有多少幫助。”
我呆了一呆，及阻止白素，張老頭已連聲道：“謝謝你，謝謝你！”
他一麵說，一麵走到門口，白素還走了過去，替他打開了門，張老頭匆匆走了。這時候，我不禁多少有點氣惱。等到白素轉過身來之後，我揮著手道：“好了，現在貓也走了，人也走了。”
白素來到了我的身前：“別著急，人和貓都會回來的。”
我悶哼了一聲，白素道：“你記得麽？那頭貓在離去的時候，很像是想對我們表達一些什麽，可是卻又沒法子表達。我相信張老頭和那頭貓之間，是互相完全可以了解對方的意思的。”
我心中又不禁生出了一點希望來，道：“你是說，在張老頭和貓又見麵之後，貓會通過張老頭，來向我們表達一些什麽。”
白素點頭：“希望是這樣。”
我沒有別的話可說，除了“希望是這樣”之外，也沒有別的辦法可想了。
白素和我一起上樓，當走到樓梯中間的時候，白素忽然問我：“你記得麽，張老頭曾說過一句很古怪的話，他說，那不是一頭貓！”
我道：“記得，我想那是他的口誤，那明明是一頭貓，不是貓，是什麽？”
白素略想了一想：“從外形看來，那自然是一頭貓，然而，從它的行動看來，它真的不是貓！”
我無意在這個問題上和白素繞圈子，是以我揮著手：“那樣，它依然是一頭貓，隻不過是一頭怪貓而已，怎能說它不是貓？”
白素固執起來，真是叫人吃驚的，她道：“張老頭和它在一起的時間自然比我們長，他對它一定更了解，他說它不是貓，一定有道理！”
我不禁有點啼笑皆非。大聲說：“謝謝你，請你提到貓的時候，不要用‘它’這個代名詞，那使我分不清你要說一個人，還是一隻貓！”
白素卻喃喃地道：“我本來就有點分不清，那究竟是一個人，還是一隻貓！”
我大聲笑了起來：“好了，你愈說愈玄了，告訴你，那是一隻貓，有長耳朵，有綠色的眼睛，有銳利的爪，有全身的黑毛，有長尾巴，那是貓，一頭貓！”
我講了那麽許多，對於那是一隻貓，實在是毫無異議的，可是白素居然還有本事反駁我，她道：“那隻不過是外形！”
我搖了搖頭，和女人爭辯問題，實在是很傻的，我不想再傻下去了，所以我放棄了爭辯。
白素也沒有說什麽，這一晚，我可以說是在精神恍惚的情形下度過的。
第二天，上午我接到了老陳的電話，老陳在電話說道：“我這條命總算撿回來了！”
我吃了一驚：“你遭到了什麽意外？”
老陳有點惱怒：“你怎麽啦，不是我，是老布，那和我自己受了重傷沒有什麽分別！”
我忙不迭道：“對不起，很高興聽到了老布康複的消息，真的很高興！”
老陳歎了一聲：“離完全康複還要很長遠，但是已經十分好轉了。”
我放下了電話，將手捏成拳頭，在額上輕輕敲著，一隻貓，一隻狗，再加上形式上的貓，老天，我真怕自己難以容納得下這許多怪誕的東西！