我可以承認自己一點也不出色，可是他講話的這種神情語氣，我實在受不了，冷笑道：“請舉出一個例子來：誰能和你作思想交流？”
金特像是想不到我會這樣問他一樣，睜大了眼望著我，過了一會，才搖著頭：“沒有。”
我不肯放過他：“沒有人？這是甚麽意思？如果沒有人可以和你作思想交流，那就等於說，根本就沒有思想交流這回事。”
金特聽得我這樣說，隻是淡然笑了一下，並不和我爭辯。我也故意笑了起來：“對，普索利爵士第一次介紹我和你認識之際，曾提及你的專長，或許，你指的思想交流，和靈魂一起進行，哈哈。”
我自以為說了一些他無法反駁的幽默話，但是金特卻仍然是淡然一笑，一點也不想和我爭辯。我倒也拿他沒有辦法，隻好問：“你叫住了我，有甚麽事？”
金特想了一想，才道：“告訴喬森，我要請柬，受人所托，那個——人對我說，他曾見過喬森，選擇了他做——對象，想——尋找搜索——唉，算了，我很久沒有講那麽多話了，有點詞不達意。”
金特非但講得詞不達意，而且斷斷續續，我要十分用心，才能將他講的話聽完，可是聽完之後，一點不明白他講甚麽。
我還在等他講下去，可是他卻揮著手，表示他的話已經講完了。
那時，我真不知道應該生氣還是笑，心裏想：這究竟是怎麽一回事？喬森和金特的話，都是那麽怪，那麽無法理解？
（後來，我才知道喬森和金特兩個人所講的根本是同一件事。這件事，的確不容易理解，難怪我一點也聽不懂。）
我又問道：“沒有別的話了？”
金特再想了一想：“喬森很受困擾……”
他講到這裏，我就陡然一震，金特怎麽知道喬森很受困擾？
喬森這兩天的情形，用“精神受到困擾”來形容，再恰當也沒有。而且，我也正試圖要找出他為甚麽會這樣的原因。所以，我忙道：“你知道他為甚麽會這樣子？”
金特皺著眉：“他受一個問題的困擾，這個問題，唉，他回答不出，你可以對他說……”
他講到這裏，停了片刻，才又道：“你可以提議他，用‘天國號’事件，作為回答。”
一聽得金特這樣講，我心中的疑惑，真是至於極點。
一時之間，我盯著金特，一句話也講不出來。
我可以肯定，喬森對金特並不是十分了解。可是這時，聽金特的話，他對喬森，卻極其了解。他知道喬森近來精神受到困擾，那還不算是稀奇，可是連“天國號”的事情他也知道，那就有點不可思議。
所謂“天國號”事件，我在前麵已經提及過，那是喬森在充當“沉船資料搜集員”期間的事。我聽喬森提起過這件事之後，根本無法證實實際上曾經有過這樣的一艘日本軍艦。
金特看到我望著他不說話，又再次作了一個手勢，表示他沒有話說了。
我呆了片刻：“你對喬森的了解，倒相當深。”
金特隻是攤了攤手，我又道：“連‘天國號’的事，你也知道？”
金特總算有了回答：“我也不很詳細，是……人家告訴我的。”
我還想問下去，金特已經下了逐客令：“對不起，我還有點事，不能陪你閑談了。”
我不禁叫了起來：“不是閑談！喬森的精神受到困擾，極度不安，有時還會突然之間，接近瘋狂，我是他的朋友，我要找出原因來。”
金特不耐煩地說：“問他。”
我怒道：“他不肯說。”
金特歎了一聲：“他可以說，一定說了。他不能說，我也不能說。”
我真想伸出手去，一把抓住他胸前的衣服，把他拉過來，重重打他一個耳光。這家夥，他不說他不知道，而說他不能說。
這就是說，他知道喬森精神受困擾的原因，可是不告訴我！我悶哼一聲，掉頭就走。悶了一肚子的氣，回到酒店，就衝進了喬森的辦公室。
喬森正在忙著，和幾個人在爭辯著甚麽，我一進去，就對那幾個人大聲呼喝：“出去，我和喬森有話要說。”講完之後，我就用力向其中的一個人，推了一下，那人被我推得踉蹌跌出了三步。
其餘的人一看到我來勢洶洶，一時之間，也吃不準我是甚麽來路，忙不迭地退了出去。
喬森對我的行為不以為然：“衛，你發甚麽瘋？”
我冷冷地道：“一個人隻有在忍無可忍的情形下，才會這樣。”
喬森皺著眉，我又道：“我見到了金特，他又向我說了一些語無倫次的話，他說你正受著一個問題的困擾，無法回答。”
喬森陡然一震，神情看來有點失魂落魄，喃喃自語：“他怎麽知道，他怎麽知道。”
我來到他的麵前：“他不單知道，而且還告訴了我一個你可以答覆這個問題的方法。”
喬森更大受震動，雙眼惘然：“能夠回答？怎麽回答？回答有？在哪裏？回答沒有？怎麽會沒有？”
我真是聽得呆住了。喬森自問自答，提供了他受到困擾的那個問題究竟是甚麽！
問題問他“是不是有著甚麽東西”。
可是我不明白有甚麽難回答，有就有，沒有就沒有。
我一麵想著，一麵忍不住問他道：“那麽，究竟有還是沒有？”
喬森神情惘然之極。
他望著我，其實他根本看不到我，原因是他的思緒，正深深受著這個問題的困擾。他仍然在自言自語：“連你也這樣來問我，你也……”
他沒有講出第二遍來，門陡然打開，一個一望而知是大亨型的人物，怒氣衝衝走了進來：“喬森，你究竟在幹甚麽？這是工作時間。”
金特像是想不到我會這樣問他一樣，睜大了眼望著我，過了一會，才搖著頭：“沒有。”
我不肯放過他：“沒有人？這是甚麽意思？如果沒有人可以和你作思想交流，那就等於說，根本就沒有思想交流這回事。”
金特聽得我這樣說，隻是淡然笑了一下，並不和我爭辯。我也故意笑了起來：“對，普索利爵士第一次介紹我和你認識之際，曾提及你的專長，或許，你指的思想交流，和靈魂一起進行，哈哈。”
我自以為說了一些他無法反駁的幽默話，但是金特卻仍然是淡然一笑，一點也不想和我爭辯。我倒也拿他沒有辦法，隻好問：“你叫住了我，有甚麽事？”
金特想了一想，才道：“告訴喬森，我要請柬，受人所托，那個——人對我說，他曾見過喬森，選擇了他做——對象，想——尋找搜索——唉，算了，我很久沒有講那麽多話了，有點詞不達意。”
金特非但講得詞不達意，而且斷斷續續，我要十分用心，才能將他講的話聽完，可是聽完之後，一點不明白他講甚麽。
我還在等他講下去，可是他卻揮著手，表示他的話已經講完了。
那時，我真不知道應該生氣還是笑，心裏想：這究竟是怎麽一回事？喬森和金特的話，都是那麽怪，那麽無法理解？
（後來，我才知道喬森和金特兩個人所講的根本是同一件事。這件事，的確不容易理解，難怪我一點也聽不懂。）
我又問道：“沒有別的話了？”
金特再想了一想：“喬森很受困擾……”
他講到這裏，我就陡然一震，金特怎麽知道喬森很受困擾？
喬森這兩天的情形，用“精神受到困擾”來形容，再恰當也沒有。而且，我也正試圖要找出他為甚麽會這樣的原因。所以，我忙道：“你知道他為甚麽會這樣子？”
金特皺著眉：“他受一個問題的困擾，這個問題，唉，他回答不出，你可以對他說……”
他講到這裏，停了片刻，才又道：“你可以提議他，用‘天國號’事件，作為回答。”
一聽得金特這樣講，我心中的疑惑，真是至於極點。
一時之間，我盯著金特，一句話也講不出來。
我可以肯定，喬森對金特並不是十分了解。可是這時，聽金特的話，他對喬森，卻極其了解。他知道喬森近來精神受到困擾，那還不算是稀奇，可是連“天國號”的事情他也知道，那就有點不可思議。
所謂“天國號”事件，我在前麵已經提及過，那是喬森在充當“沉船資料搜集員”期間的事。我聽喬森提起過這件事之後，根本無法證實實際上曾經有過這樣的一艘日本軍艦。
金特看到我望著他不說話，又再次作了一個手勢，表示他沒有話說了。
我呆了片刻：“你對喬森的了解，倒相當深。”
金特隻是攤了攤手，我又道：“連‘天國號’的事，你也知道？”
金特總算有了回答：“我也不很詳細，是……人家告訴我的。”
我還想問下去，金特已經下了逐客令：“對不起，我還有點事，不能陪你閑談了。”
我不禁叫了起來：“不是閑談！喬森的精神受到困擾，極度不安，有時還會突然之間，接近瘋狂，我是他的朋友，我要找出原因來。”
金特不耐煩地說：“問他。”
我怒道：“他不肯說。”
金特歎了一聲：“他可以說，一定說了。他不能說，我也不能說。”
我真想伸出手去，一把抓住他胸前的衣服，把他拉過來，重重打他一個耳光。這家夥，他不說他不知道，而說他不能說。
這就是說，他知道喬森精神受困擾的原因，可是不告訴我！我悶哼一聲，掉頭就走。悶了一肚子的氣，回到酒店，就衝進了喬森的辦公室。
喬森正在忙著，和幾個人在爭辯著甚麽，我一進去，就對那幾個人大聲呼喝：“出去，我和喬森有話要說。”講完之後，我就用力向其中的一個人，推了一下，那人被我推得踉蹌跌出了三步。
其餘的人一看到我來勢洶洶，一時之間，也吃不準我是甚麽來路，忙不迭地退了出去。
喬森對我的行為不以為然：“衛，你發甚麽瘋？”
我冷冷地道：“一個人隻有在忍無可忍的情形下，才會這樣。”
喬森皺著眉，我又道：“我見到了金特，他又向我說了一些語無倫次的話，他說你正受著一個問題的困擾，無法回答。”
喬森陡然一震，神情看來有點失魂落魄，喃喃自語：“他怎麽知道，他怎麽知道。”
我來到他的麵前：“他不單知道，而且還告訴了我一個你可以答覆這個問題的方法。”
喬森更大受震動，雙眼惘然：“能夠回答？怎麽回答？回答有？在哪裏？回答沒有？怎麽會沒有？”
我真是聽得呆住了。喬森自問自答，提供了他受到困擾的那個問題究竟是甚麽！
問題問他“是不是有著甚麽東西”。
可是我不明白有甚麽難回答，有就有，沒有就沒有。
我一麵想著，一麵忍不住問他道：“那麽，究竟有還是沒有？”
喬森神情惘然之極。
他望著我，其實他根本看不到我，原因是他的思緒，正深深受著這個問題的困擾。他仍然在自言自語：“連你也這樣來問我，你也……”
他沒有講出第二遍來，門陡然打開，一個一望而知是大亨型的人物，怒氣衝衝走了進來：“喬森，你究竟在幹甚麽？這是工作時間。”