令我陡然一怔的是，畫上的那個幹瘦的老婦人像誰，至多隻覺得她麵熟而已可是就在昨天，一群情報人員，才向我提起過傳奇性極濃的俄國特務，蓋雷夫人所以這時，我一看到問候卡上的老婦人，立時就打了一個顫，像極了，這老婦人像極了蓋雷夫人。
我著亮了大燈，再仔細一看，就可以肯定，相似，絕不是偶然，而根本那是一個極出色的人像畫家，根據蓋雷夫人的樣子畫下來的。
而且，我也進一步肯定，這張問候卡，根本不必署名，因為它本來就隻是蓋雷夫人的專用品，因為在卡上印著的字句是：“狼能扮成老祖母，老祖母也可能扮成狼，小心，老祖母向你問候，多半會給你帶來極大的麻煩，但如果你有小紅帽的機會，那也可以使你有一次驚險難忘的經曆。”
我看了之後，咕噥地罵了一句，心想，這倒好，才和一個美國特務在酒吧大談人類劣根性，又接到了俄國特務的問候卡，那我算是什麽，是國際特務爭取的對象。
當然我不會因此覺得飄飄然，我的宗旨不會改的，不論是哪方麵的特務，我都敬鬼神而遠之，如果他們真要纏上身來，我忽然有了一個頑皮的主意，不妨把一個傳奇人物介紹給他們，這個傳奇人物我有一麵之緣，他是外號亞洲之鷹的羅開。
這位羅開先生的花樣，可能比我還要多，不久之前，就曾聽說他曾和蘇聯的一個女特務，當然不會是蓋雷夫人那樣的老婦人，一起駕駛太空船，到太空去尋找失了蹤的人造衛星。
讓各地特務去和他打打交道，應該是很有趣的事，隻可惜這位先生獨來獨往他的外號是”鷹”，行蹤飄忽，全然無法與之聯絡。
想法歸想法，眼前的事實，也不能不顧，我必須鄭重考慮，蓋雷夫人這樣身份的人，何以會向我致送了一張問候卡。
正如問候卡上所印著的文字一樣，她的問候，可能給我帶來絕大的麻煩，至於什麽驚險難忘的經曆雲雲，我不希望，我的驚險怪異的經曆之多，大抵是天下第一的了。
最樂觀的設想，自然是這個老牌俄國特務，恰好在紐約有活動，知道我也在這裏，就念在曾我見麵之情，來問候一下，就此而已。
實在一點的設想是，她有事要找我，多半是有求於我，不然，她才不會那樣客氣，而且，她留意我，或是她的手下留意我，已相當久了，更可能從華盛頓跟蹤來紐約，那麽，我和小納的會麵和交談，一定也全在她的監視範圍之內，一想到了這一點，我像是全身爬滿了毛蟲一樣地不舒服，覺得無論如何，有必要通知一下小納。
所以，我立即離開房間，又走進了酒吧，一進去，就看到小納和那個紅頭女郎摟作一團，小納的手，正從那紅頭女郎的低領衣服之中伸進去，那紅頭女郎陡然一震，小納的手也縮了回來，在他的手中，多了一支如同普通唇膏大小的東西。
同時，小納的酒意，也在刹那之間，陡然消失，警惕矯健得像一頭獵豹，先向我使了一個眼色，然後目光如炬，盯著他的獵物。
那紅頭女郎不知所措，我在他們身邊坐了下來，小納道：“這位女士玩遊戲的本事不夠大，雖然我相信她把我們剛才的談話全部錄了音。”在我的房間中，已經有了蓋雷夫人的問候卡，我為了要警告小納而再走進酒吧，所以眼前發生了這樣的事，對我來說，一點也不覺得奇怪，我隻是佩服小納的機警，他假裝有酒意，過去撩撥那紅發女郎，早已知道那紅發女郎曾做過什麽，可是我自始至終和他在一起我就沒有這份”敏感”。
我冷冷地問：“這位女士犯了什麽錯誤。”
小納高興地笑了起來：“她竟然從頭到尾，不向我們看上一眼，她裝成是在酒吧中找尋異性伴侶的單身女郎，這本來是好主意，酒吧中有的是這種人，誰也不會加以特別的注意，可是一個不向兩位英俊男士望上一眼的單身女郎，那就有問題了。”
我不禁失笑，小納說得有道理，這位紅發女郎太小心了，為了怕引起我們的注意，不敢看我們，可是事實上卻恰好相反。
我道：“或許，她對我們沒有興趣。”
小納點頭：“也許，但既然認定了她值得注意，就很容易發現她的發夾的一端太大了一點。”
他一麵說，一麵伸手，絕不客氣地，就從那紅發女郎的鬢邊，把她的發夾，取了下來，交在我的手上：“你以為現在的偷聽，把偷聽到的記錄下來，還要在我們的桌子下麵放偷聽器嗎，那是十多年之前的事了，定向聲波搜集儀，可以在一百公尺之內，把我們的談話，一字不漏地記錄下來。”
小納講到這裏，陡然站了起來：“小姐，你被捕了，請別拒捕，結果一樣，隻不過使你當眾出醜。”
紅發女郎臉色煞白，嘴唇掀動了幾下，沒有發出聲音，她的神情楚楚可憐，但是”餘本佳人，奈何作賊”自然也不值得同情，在遊戲之中，她已經是負方，不能再玩下去了。
她猶豫了一下，也站了起來，就在這時候，女侍突然走過來，滿麵笑容，道：”各位的賬項，已經由各位的朋友付掉了。”
小納怔了一怔，我也一怔，在這時候，我隻能肯定一點，付了賬的，朋友同時一定給了女侍可觀的小賬，不然，她不會笑得如此燦爛。
女侍又道：“那位老先生說，等你們兩個人站起來時，我就可以過來告訴你們。”
小納的聲音像是在呻吟一樣：“老先生，什麽老先生。”
女侍作了一個，誰知道，的表情：“老先生有字條留交給你，先生。”
女侍取出字條來，小納一伸手，搶了過來，打開，字條上寫著：“對，人喜歡各種各樣遊戲，小孩子有小孩子的遊戲，所以小孩子隻注意小孩子，忽略了老祖母也一樣參加遊戲，把已吃到手的棋子放回棋盤吧，吃了一隻棋子，絕不代表贏了棋戲，相信老祖母的忠告。”
小納立時抬頭向我望來。
我的聲音，聽來縱使不像呻吟，也不會好聽到哪裏去，我隻說了一個人名字：”蓋雷夫人。”
我著亮了大燈，再仔細一看，就可以肯定，相似，絕不是偶然，而根本那是一個極出色的人像畫家，根據蓋雷夫人的樣子畫下來的。
而且，我也進一步肯定，這張問候卡，根本不必署名，因為它本來就隻是蓋雷夫人的專用品，因為在卡上印著的字句是：“狼能扮成老祖母，老祖母也可能扮成狼，小心，老祖母向你問候，多半會給你帶來極大的麻煩，但如果你有小紅帽的機會，那也可以使你有一次驚險難忘的經曆。”
我看了之後，咕噥地罵了一句，心想，這倒好，才和一個美國特務在酒吧大談人類劣根性，又接到了俄國特務的問候卡，那我算是什麽，是國際特務爭取的對象。
當然我不會因此覺得飄飄然，我的宗旨不會改的，不論是哪方麵的特務，我都敬鬼神而遠之，如果他們真要纏上身來，我忽然有了一個頑皮的主意，不妨把一個傳奇人物介紹給他們，這個傳奇人物我有一麵之緣，他是外號亞洲之鷹的羅開。
這位羅開先生的花樣，可能比我還要多，不久之前，就曾聽說他曾和蘇聯的一個女特務，當然不會是蓋雷夫人那樣的老婦人，一起駕駛太空船，到太空去尋找失了蹤的人造衛星。
讓各地特務去和他打打交道，應該是很有趣的事，隻可惜這位先生獨來獨往他的外號是”鷹”，行蹤飄忽，全然無法與之聯絡。
想法歸想法，眼前的事實，也不能不顧，我必須鄭重考慮，蓋雷夫人這樣身份的人，何以會向我致送了一張問候卡。
正如問候卡上所印著的文字一樣，她的問候，可能給我帶來絕大的麻煩，至於什麽驚險難忘的經曆雲雲，我不希望，我的驚險怪異的經曆之多，大抵是天下第一的了。
最樂觀的設想，自然是這個老牌俄國特務，恰好在紐約有活動，知道我也在這裏，就念在曾我見麵之情，來問候一下，就此而已。
實在一點的設想是，她有事要找我，多半是有求於我，不然，她才不會那樣客氣，而且，她留意我，或是她的手下留意我，已相當久了，更可能從華盛頓跟蹤來紐約，那麽，我和小納的會麵和交談，一定也全在她的監視範圍之內，一想到了這一點，我像是全身爬滿了毛蟲一樣地不舒服，覺得無論如何，有必要通知一下小納。
所以，我立即離開房間，又走進了酒吧，一進去，就看到小納和那個紅頭女郎摟作一團，小納的手，正從那紅頭女郎的低領衣服之中伸進去，那紅頭女郎陡然一震，小納的手也縮了回來，在他的手中，多了一支如同普通唇膏大小的東西。
同時，小納的酒意，也在刹那之間，陡然消失，警惕矯健得像一頭獵豹，先向我使了一個眼色，然後目光如炬，盯著他的獵物。
那紅頭女郎不知所措，我在他們身邊坐了下來，小納道：“這位女士玩遊戲的本事不夠大，雖然我相信她把我們剛才的談話全部錄了音。”在我的房間中，已經有了蓋雷夫人的問候卡，我為了要警告小納而再走進酒吧，所以眼前發生了這樣的事，對我來說，一點也不覺得奇怪，我隻是佩服小納的機警，他假裝有酒意，過去撩撥那紅發女郎，早已知道那紅發女郎曾做過什麽，可是我自始至終和他在一起我就沒有這份”敏感”。
我冷冷地問：“這位女士犯了什麽錯誤。”
小納高興地笑了起來：“她竟然從頭到尾，不向我們看上一眼，她裝成是在酒吧中找尋異性伴侶的單身女郎，這本來是好主意，酒吧中有的是這種人，誰也不會加以特別的注意，可是一個不向兩位英俊男士望上一眼的單身女郎，那就有問題了。”
我不禁失笑，小納說得有道理，這位紅發女郎太小心了，為了怕引起我們的注意，不敢看我們，可是事實上卻恰好相反。
我道：“或許，她對我們沒有興趣。”
小納點頭：“也許，但既然認定了她值得注意，就很容易發現她的發夾的一端太大了一點。”
他一麵說，一麵伸手，絕不客氣地，就從那紅發女郎的鬢邊，把她的發夾，取了下來，交在我的手上：“你以為現在的偷聽，把偷聽到的記錄下來，還要在我們的桌子下麵放偷聽器嗎，那是十多年之前的事了，定向聲波搜集儀，可以在一百公尺之內，把我們的談話，一字不漏地記錄下來。”
小納講到這裏，陡然站了起來：“小姐，你被捕了，請別拒捕，結果一樣，隻不過使你當眾出醜。”
紅發女郎臉色煞白，嘴唇掀動了幾下，沒有發出聲音，她的神情楚楚可憐，但是”餘本佳人，奈何作賊”自然也不值得同情，在遊戲之中，她已經是負方，不能再玩下去了。
她猶豫了一下，也站了起來，就在這時候，女侍突然走過來，滿麵笑容，道：”各位的賬項，已經由各位的朋友付掉了。”
小納怔了一怔，我也一怔，在這時候，我隻能肯定一點，付了賬的，朋友同時一定給了女侍可觀的小賬，不然，她不會笑得如此燦爛。
女侍又道：“那位老先生說，等你們兩個人站起來時，我就可以過來告訴你們。”
小納的聲音像是在呻吟一樣：“老先生，什麽老先生。”
女侍作了一個，誰知道，的表情：“老先生有字條留交給你，先生。”
女侍取出字條來，小納一伸手，搶了過來，打開，字條上寫著：“對，人喜歡各種各樣遊戲，小孩子有小孩子的遊戲，所以小孩子隻注意小孩子，忽略了老祖母也一樣參加遊戲，把已吃到手的棋子放回棋盤吧，吃了一隻棋子，絕不代表贏了棋戲，相信老祖母的忠告。”
小納立時抬頭向我望來。
我的聲音，聽來縱使不像呻吟，也不會好聽到哪裏去，我隻說了一個人名字：”蓋雷夫人。”