他一麵說，一麵去吻玉音臉上的淚痕，玉音又陡然抱住了陳維如，抱得極緊，在陳維如的耳際，喘著氣，一麵抽噎著，一麵漸斷續續地道：“你愛我，不論發生什麽事，你都愛我！”
陳維如一麵答應著，一麵問：“會有什麽事發生？”
徐玉音卻並沒有回答，隻是將陳維如抱得更緊。陳維如心中雖然疑惑，可是也看出她的情緒很不穩定，不適宜再問下去。
陳維如沒有再問下去，隻是把徐玉音半拖半扶，弄回了臥室去，等到他和徐玉音一起躺在床上之後，熄了燈，兩個人都不說話，陳維如已經朦朧地快要睡著了，突然之間，他被徐玉音的叫聲驚得直坐了起來。
他們的臥室，設計得幾乎一點光也透不進來，窗簾是兩層的，有一層是全然不透光的膠布。所以，當陳維如直坐起來的時候，眼前一麵漆黑，他第一個動作，就是去摸身邊的妻子。
他的手才伸過去，就被玉音緊緊抓住，玉音在喘氣，陳維如記得是被徐玉音的叫聲弄醒的，由於剛才他快睡著了，所以未能聽清楚她叫了些什麽。這時，徐玉音一抓住了他的手，就喘著氣，急速地又說了幾句話，那又是陳維如聽不懂的話。
陳維如驚駭莫名，道：“我聽不懂你說些什麽！”
在他這樣說了之後，徐玉音改了口，又是那種純粹而生硬的英語，她在急速地道：“我……一定是迷路了，怎麽一回事……快送我回去！”
陳維如忙一欠身，著亮了燈，燈光一亮，徐玉音用手遮住眼，可是卻靜了下來，陳維如拉開了她的手，徐玉音的神情，一片茫然，喃喃地說了一句話。
徐玉音在那一刹間講的那句話，陳維如倒勉強可以聽得懂，他聽得出徐玉音是在叫著：“真神阿拉！”
陳維如陡然一震，他想起了徐玉音所說的其他的他末能聽懂的話。那些話，他仍然不懂，但這時，他倒可以肯定，那是屬於阿拉伯語發音體係的語言！
陳維如一想到了這一點，忙問道：“玉音，你是什麽時候學會阿拉伯語言的？”
徐玉音陡然轉過頭去，用力撫著臉，道：“你在說什麽？阿拉伯語，誰說阿拉伯語了？“
陳維如心中的疑惑，到了極點，沒有再問下去。當他熄了澄，再度躺下去之際，他再也沒有法子睡得著。他把當晚見到的，發生在徐玉音身上怪異的事情，歸納了一下，想弄清楚究竟發生了什麽事。
他歸納得的結果是：徐玉音突然之間，行動像是另一個人，而且在講阿拉伯語和平時不說的那種英語，其中主要部份，是用阿拉伯語來說的，他聽不懂。
第二天早上，陳維如由於沒有睡好，顯得相當疲倦，但是徐玉音看來完全正常，她和陳維如一起出門，各自駕著車離去。
陳維如到了醫院之後的第一件事，就是找到了醫院的精神科醫生，把徐玉音昨天晚上發生的事，假托是發生在另一個人的身上，請教對方的意見。
精神科主治醫生在聽了陳維如的敘述之後，輕拍著陳維如的肩頭，笑道：“陳醫生，你說的情形，不應該請教醫生，應該去請教靈媒！”
陳維如愕然，精神科主治醫生，是一個德高望重的長者，似乎不應該在這樣的情形下，和他開玩笑。在他瞠目不知所對之際，對方又道：“嚴重的精神分裂，可以使人的人格也分裂，造成幻覺。譬如說，一個嚴重的精神分裂症患者，幻想自己是拿破侖。他會學拿破侖說話、行動，甚至會積極去尋找約瑟芬來作為他的情婦。可是，不論他覺得自己多麽像拿破侖，他作為『拿破侖』的一切行動，還是由他意識產生，由他的知識所產生的，是根據他對拿破侖的所知來言、行的。也就是說，如果他本來不會說法文的話，在他自覺他是拿破侖之際，他也決不會講法語！”陳維如道：“我明白，可是剛才你說靈媒──”主治醫生道：“開玩笑，你說的那個人，絕不會說阿拉伯話，忽然在自覺自己是阿拉伯人之際，說起阿拉伯話來，說不定是什麽阿拉伯鬼上身了，哈哈！”
精神科主治醫生有點放肆地笑著。他是把陳維如當成晚輩的，而且陳維如又沒有說明事情是發生在徐玉音的身上，所以他可以毫無忌憚地取笑著。
但是陳維如卻一點也不覺得好笑，他隻覺得有一股寒意，在背脊上直瀉而下。
“阿拉伯鬼上了身！”這種話，聽在一個受過專業訓練的高級知識份子的耳中，自然會覺得荒謬。如果不是有昨晚的經曆，陳維如一樣會說荒謬。然而，昨晚的情景，曆曆在目，陳維如除了遍體生涼之外，沒有別的反應。
主治醫生又道：“鬼上身，是不是應該找靈媒，或者是找驅魔人──”他說著，突然停了下來，那是由於突然之際，他發現陳維如的臉色，難看到了極點之故！
主治醫生有點駭然，止住了笑聲，道：“如果你那位朋友……我看，還是約一個時間，讓我來替他檢查一下……”
陳維如不但臉色難看，連聲音也很難聽，道：“不必了，我會找驅魔人的！”他負氣講完了這句話之後，掉頭就走，弄得那位主冶醫生，僵了半天。陳維如離開之後，心不在焉地去上班，中午休息時，他駕車出去，去買了一套“阿拉伯語自學”和一具專為學習語言用的小錄音機。
他肯定徐玉音還會用他聽不懂的語言來講些什麽話，他既然估計那是阿拉伯語，那麽，他就必須學會幾句簡單的阿拉伯語才好。
當天下午，他在讀了阿拉伯文的字母，聽了它的發音之後，更肯定徐玉音講的是阿拉伯語了！接下來的三天，都相當平靜，三天之後的一個晚上，已快要就寢了，陳維如在衣櫥旁準備著明天要穿的衣服，徐玉音在浴室中，一切看來也很正常。但就在這時，陳維如陡然聽到了徐玉音在浴室中講了一句話，這次，他聽懂了這句話，徐玉音用阿拉伯語在說：“怎麽一回事，究竟是怎麽一回事！”
陳維如整個人都呆住了，他想推開浴室的門，去看徐玉音在幹什麽，可是他卻沒有勇氣，他隻是來到了浴室門口，又聽得徐玉音講了一句，這一句，由於他隻學了三天阿拉伯語，他隻聽懂了半句，那是：“我為什麽──”
這一次，是原振俠打斷了陳維如的敘述，道：“等一等！你的敘述之中有一處極不合情理的地方，我要問清楚！”
陳維如吞了一口口水，隻是怔怔地望著原振俠，作了一個請他問的手勢。
原振俠道：“維如，如果你能在三天之內，就學會聽懂一句半句阿拉伯話，那麽，玉音可能也暗中在學，她會講阿拉伯話，也就不算是什麽了！”
陳維如苦笑了一下，道：“當時，我的反應，和你完全一樣，我也是這樣想。當我一想到這一點的時候，我精神鬆弛了不少，我想，玉音一定是由於她業務上的需要，所以學了阿拉伯話，又為了要記熟它，所以有時在精神恍惚中，也講了出來。”
原振俠點頭道：“是，這很合理！”
陳維如深深吸了一口氣，道：“所以，我不再去推開浴室的門，轉回身去。當時，我是，開了衣櫥的門在整理衣服的，你記得不記得？”
原振俠點了點頭。
陳維如感到心情輕鬆了許多，轉回身去，繼續整理衣服，同時也決定了，等玉音自浴室出來之後，他要突如其來，向她講兩句才學會的阿拉伯話。好讓她驚奇一下！就在他這樣想的時候，他忽然看到，衣櫥的一個角落處，有一隻花布的手提袋在。
那是一隻十分精致的花布手提袋。法國名家設計，是陳維如送給徐玉音的，徐玉音十分喜歡，幾乎每天都要用，而陳維如也知道徐玉音從來也沒有把東西藏得如此隱秘的習慣，更何況是每天要用的東西。
花布袋在衣櫥的後角落，他們臥室中的衣櫥十分長，超過三公尺，一人使用一半，花布袋就在徐玉音使用的那一半的後角落。
陳維如立時想到：如果不是有什麽秘密要隱藏，玉音不會做這樣的事。他先向浴室的門看了一眼，估計玉音不會那麽快出來，他迅速地來到衣櫥的一端，打開門，取出手提袋來，打開。手提袋中的東西，出乎他的意料之外，是幾本雜誌。和一些剪報。
雜誌的封麵。全是一個人。那是一個看來和其他阿拉伯人並無不同的阿拉伯人，作相當高貴的酋長打扮，說明全是一樣的：道吉酋長國的尼格酋長。這本來並不奇怪，奇怪的是在其中一本封麵之上，有紫色的顏色寫著的三個大字：這是我，寫的是阿拉伯文，陳維如剛好看得懂。
用紫色顏色的筆來寫東西，是徐玉音在學生時期就有的習慣，而且一直堅持到現在，這三個字，當然是徐玉音寫上去的。
那是什麽意思？陳維如又駭異又莫名其妙，他再去看剪報，報上登的是尼格酋長在夏威夷群島中毛夷島上神秘失蹤的消息。
陳維如還想再看，聽到浴室中的水聲停止了，他忙把所有的東西放回去，心頭怦怦亂跳，在床沿上坐了下來。浴室的水聲止了之後，又過了一會，門才打開，徐玉音的神情，看來極其疲倦，披著浴袍，走了出來。
陳維如本來打算突然說兩句阿拉伯話，可是這時，卻說什麽也提不起這個勇氣來了。
他們甚至一句話也沒有說，就各自睡了下去，這是他們結婚之後從來也未曾有過的事。
陳維如一麵答應著，一麵問：“會有什麽事發生？”
徐玉音卻並沒有回答，隻是將陳維如抱得更緊。陳維如心中雖然疑惑，可是也看出她的情緒很不穩定，不適宜再問下去。
陳維如沒有再問下去，隻是把徐玉音半拖半扶，弄回了臥室去，等到他和徐玉音一起躺在床上之後，熄了燈，兩個人都不說話，陳維如已經朦朧地快要睡著了，突然之間，他被徐玉音的叫聲驚得直坐了起來。
他們的臥室，設計得幾乎一點光也透不進來，窗簾是兩層的，有一層是全然不透光的膠布。所以，當陳維如直坐起來的時候，眼前一麵漆黑，他第一個動作，就是去摸身邊的妻子。
他的手才伸過去，就被玉音緊緊抓住，玉音在喘氣，陳維如記得是被徐玉音的叫聲弄醒的，由於剛才他快睡著了，所以未能聽清楚她叫了些什麽。這時，徐玉音一抓住了他的手，就喘著氣，急速地又說了幾句話，那又是陳維如聽不懂的話。
陳維如驚駭莫名，道：“我聽不懂你說些什麽！”
在他這樣說了之後，徐玉音改了口，又是那種純粹而生硬的英語，她在急速地道：“我……一定是迷路了，怎麽一回事……快送我回去！”
陳維如忙一欠身，著亮了燈，燈光一亮，徐玉音用手遮住眼，可是卻靜了下來，陳維如拉開了她的手，徐玉音的神情，一片茫然，喃喃地說了一句話。
徐玉音在那一刹間講的那句話，陳維如倒勉強可以聽得懂，他聽得出徐玉音是在叫著：“真神阿拉！”
陳維如陡然一震，他想起了徐玉音所說的其他的他末能聽懂的話。那些話，他仍然不懂，但這時，他倒可以肯定，那是屬於阿拉伯語發音體係的語言！
陳維如一想到了這一點，忙問道：“玉音，你是什麽時候學會阿拉伯語言的？”
徐玉音陡然轉過頭去，用力撫著臉，道：“你在說什麽？阿拉伯語，誰說阿拉伯語了？“
陳維如心中的疑惑，到了極點，沒有再問下去。當他熄了澄，再度躺下去之際，他再也沒有法子睡得著。他把當晚見到的，發生在徐玉音身上怪異的事情，歸納了一下，想弄清楚究竟發生了什麽事。
他歸納得的結果是：徐玉音突然之間，行動像是另一個人，而且在講阿拉伯語和平時不說的那種英語，其中主要部份，是用阿拉伯語來說的，他聽不懂。
第二天早上，陳維如由於沒有睡好，顯得相當疲倦，但是徐玉音看來完全正常，她和陳維如一起出門，各自駕著車離去。
陳維如到了醫院之後的第一件事，就是找到了醫院的精神科醫生，把徐玉音昨天晚上發生的事，假托是發生在另一個人的身上，請教對方的意見。
精神科主治醫生在聽了陳維如的敘述之後，輕拍著陳維如的肩頭，笑道：“陳醫生，你說的情形，不應該請教醫生，應該去請教靈媒！”
陳維如愕然，精神科主治醫生，是一個德高望重的長者，似乎不應該在這樣的情形下，和他開玩笑。在他瞠目不知所對之際，對方又道：“嚴重的精神分裂，可以使人的人格也分裂，造成幻覺。譬如說，一個嚴重的精神分裂症患者，幻想自己是拿破侖。他會學拿破侖說話、行動，甚至會積極去尋找約瑟芬來作為他的情婦。可是，不論他覺得自己多麽像拿破侖，他作為『拿破侖』的一切行動，還是由他意識產生，由他的知識所產生的，是根據他對拿破侖的所知來言、行的。也就是說，如果他本來不會說法文的話，在他自覺他是拿破侖之際，他也決不會講法語！”陳維如道：“我明白，可是剛才你說靈媒──”主治醫生道：“開玩笑，你說的那個人，絕不會說阿拉伯話，忽然在自覺自己是阿拉伯人之際，說起阿拉伯話來，說不定是什麽阿拉伯鬼上身了，哈哈！”
精神科主治醫生有點放肆地笑著。他是把陳維如當成晚輩的，而且陳維如又沒有說明事情是發生在徐玉音的身上，所以他可以毫無忌憚地取笑著。
但是陳維如卻一點也不覺得好笑，他隻覺得有一股寒意，在背脊上直瀉而下。
“阿拉伯鬼上了身！”這種話，聽在一個受過專業訓練的高級知識份子的耳中，自然會覺得荒謬。如果不是有昨晚的經曆，陳維如一樣會說荒謬。然而，昨晚的情景，曆曆在目，陳維如除了遍體生涼之外，沒有別的反應。
主治醫生又道：“鬼上身，是不是應該找靈媒，或者是找驅魔人──”他說著，突然停了下來，那是由於突然之際，他發現陳維如的臉色，難看到了極點之故！
主治醫生有點駭然，止住了笑聲，道：“如果你那位朋友……我看，還是約一個時間，讓我來替他檢查一下……”
陳維如不但臉色難看，連聲音也很難聽，道：“不必了，我會找驅魔人的！”他負氣講完了這句話之後，掉頭就走，弄得那位主冶醫生，僵了半天。陳維如離開之後，心不在焉地去上班，中午休息時，他駕車出去，去買了一套“阿拉伯語自學”和一具專為學習語言用的小錄音機。
他肯定徐玉音還會用他聽不懂的語言來講些什麽話，他既然估計那是阿拉伯語，那麽，他就必須學會幾句簡單的阿拉伯語才好。
當天下午，他在讀了阿拉伯文的字母，聽了它的發音之後，更肯定徐玉音講的是阿拉伯語了！接下來的三天，都相當平靜，三天之後的一個晚上，已快要就寢了，陳維如在衣櫥旁準備著明天要穿的衣服，徐玉音在浴室中，一切看來也很正常。但就在這時，陳維如陡然聽到了徐玉音在浴室中講了一句話，這次，他聽懂了這句話，徐玉音用阿拉伯語在說：“怎麽一回事，究竟是怎麽一回事！”
陳維如整個人都呆住了，他想推開浴室的門，去看徐玉音在幹什麽，可是他卻沒有勇氣，他隻是來到了浴室門口，又聽得徐玉音講了一句，這一句，由於他隻學了三天阿拉伯語，他隻聽懂了半句，那是：“我為什麽──”
這一次，是原振俠打斷了陳維如的敘述，道：“等一等！你的敘述之中有一處極不合情理的地方，我要問清楚！”
陳維如吞了一口口水，隻是怔怔地望著原振俠，作了一個請他問的手勢。
原振俠道：“維如，如果你能在三天之內，就學會聽懂一句半句阿拉伯話，那麽，玉音可能也暗中在學，她會講阿拉伯話，也就不算是什麽了！”
陳維如苦笑了一下，道：“當時，我的反應，和你完全一樣，我也是這樣想。當我一想到這一點的時候，我精神鬆弛了不少，我想，玉音一定是由於她業務上的需要，所以學了阿拉伯話，又為了要記熟它，所以有時在精神恍惚中，也講了出來。”
原振俠點頭道：“是，這很合理！”
陳維如深深吸了一口氣，道：“所以，我不再去推開浴室的門，轉回身去。當時，我是，開了衣櫥的門在整理衣服的，你記得不記得？”
原振俠點了點頭。
陳維如感到心情輕鬆了許多，轉回身去，繼續整理衣服，同時也決定了，等玉音自浴室出來之後，他要突如其來，向她講兩句才學會的阿拉伯話。好讓她驚奇一下！就在他這樣想的時候，他忽然看到，衣櫥的一個角落處，有一隻花布的手提袋在。
那是一隻十分精致的花布手提袋。法國名家設計，是陳維如送給徐玉音的，徐玉音十分喜歡，幾乎每天都要用，而陳維如也知道徐玉音從來也沒有把東西藏得如此隱秘的習慣，更何況是每天要用的東西。
花布袋在衣櫥的後角落，他們臥室中的衣櫥十分長，超過三公尺，一人使用一半，花布袋就在徐玉音使用的那一半的後角落。
陳維如立時想到：如果不是有什麽秘密要隱藏，玉音不會做這樣的事。他先向浴室的門看了一眼，估計玉音不會那麽快出來，他迅速地來到衣櫥的一端，打開門，取出手提袋來，打開。手提袋中的東西，出乎他的意料之外，是幾本雜誌。和一些剪報。
雜誌的封麵。全是一個人。那是一個看來和其他阿拉伯人並無不同的阿拉伯人，作相當高貴的酋長打扮，說明全是一樣的：道吉酋長國的尼格酋長。這本來並不奇怪，奇怪的是在其中一本封麵之上，有紫色的顏色寫著的三個大字：這是我，寫的是阿拉伯文，陳維如剛好看得懂。
用紫色顏色的筆來寫東西，是徐玉音在學生時期就有的習慣，而且一直堅持到現在，這三個字，當然是徐玉音寫上去的。
那是什麽意思？陳維如又駭異又莫名其妙，他再去看剪報，報上登的是尼格酋長在夏威夷群島中毛夷島上神秘失蹤的消息。
陳維如還想再看，聽到浴室中的水聲停止了，他忙把所有的東西放回去，心頭怦怦亂跳，在床沿上坐了下來。浴室的水聲止了之後，又過了一會，門才打開，徐玉音的神情，看來極其疲倦，披著浴袍，走了出來。
陳維如本來打算突然說兩句阿拉伯話，可是這時，卻說什麽也提不起這個勇氣來了。
他們甚至一句話也沒有說，就各自睡了下去，這是他們結婚之後從來也未曾有過的事。