原振俠也跟著歎了一聲:“三個人不懂,總比一個人不懂好些!”
李邦殊直視著原振俠,從他的神情上可以看出來,他心中有極大的困擾,實在想找一個人傾吐一下。可是他卻又有著顧忌,不知道是對象不合,還是他覺得對原振俠和溫穀兩人,還不是十分了解,所以他終於未曾說出什麽來,隻是又歎了一聲,無目的地揮著手,有點像自言自語:“不可能的,真是不可能的事!”
溫穀的聲音聽來很低沉:“李先生,是不是你有了什麽特殊的遭遇?”
李邦殊陡然震動了一下,可是仍然沒有回答。溫穀笑了一下,道:“或許,你有興趣聽一下,近日來發生的另一些怪事。那些怪事,和海洋有關!”
李邦殊用一種十分驚訝的神情望著溫穀,他驚訝得如此之甚,以至口張得極大,隔了好一會,他才道:“你……你說什麽?你的意思是……你……究竟想說什麽?”
李邦殊的反應這樣奇特,也頗出溫穀的意料之外。溫穀說及發生在海中的奇事,本來是另有目的的。他既然已負起保護李邦殊的責任,自然希望和他多相處在一起,所以才想藉敘述一些有吸引力的事,進一步和他交談。可是李邦殊在聽了之後,卻感到了明顯的震驚,難道這個深海科學家,和那幾樁奇異的失蹤案,有著什麽聯係?
溫穀隻是這樣想了一下,隨即否定了自己的想法,覺得自己太多疑了。他道:“我隻是想提及幾宗怪異的失蹤案,你或許會有興趣。”
溫穀的話,實在十分普通,任何再好奇的人,聽了之後,至多追問那幾宗失蹤案,怪異到什麽程度而已。可是李邦殊一聽之下,卻陡然變得麵色灰白,身子也在不由自主地發著抖,失聲道:“失蹤?它們……它們……已經……已經開始了!”
需要說明一下的是,李邦殊在說了“失蹤”之後,接下來的那句話,是他用法文說出來的。原振俠和溫穀都能懂一點法文,所以這並不影響他們聽懂這句話。
正因為他們聽得懂,所以這句聽來十分普通的話,在他們的心中,造成了極度的困惑。因為法文中代名詞分得十分詳細,各有不同的代表意義。兩人聽得十分清楚,李邦殊用的是“它們”,不是“他們”或“她們”!
用中文來表達這些代名詞之間的差別,並不是很顯著,因為在中文之中,本來是沒有這些區別的,有這種區別,隻不過是近幾十年來,西風東漸之後的事。但一般來說,還是有它一定的表達意義,“它們”所代表的,是指沒有生命的一些東西。
這就是令得溫穀和原振俠兩人困惑的原因。李邦殊說的那句話是:“它們已經開始了!”如果換上另外的代名詞,,也不會引起困惑。但它們既然是沒有生命的,怎麽會“開始”?開始了什麽?何以一提到奇異的失蹤案,李邦殊就會講出這樣不可解的一句話來?
剎那之間,艙中變得十分寂靜。好一會,才由李邦殊先打破沉默,他道:“說……說那幾宗……奇異的失蹤案,一定會和……海……有關,是不是?”
當他在這樣講的時候,他的聲音甚至有著明顯的發顫,可知他的心情是多麽緊張。溫穀憑他多年來的工作經驗,立時可以直覺地感到,李邦殊的這種緊張,一定是有原因的。
所以,他也決定,一定要把那幾宗失蹤案的經過,詳細講給李邦殊聽。
溫穀在開始敘述之前,先向原振俠望了一下,用眼色詢問原振俠,是不是要再聽一遍。因為他已和原振俠在見麵之後,約略地提起過那幾件失蹤案。
原振俠搖了搖頭,站起身來,緩緩向外走去。他不想在這個艙中多停留,盡管他沒有多大的勇氣,去親近黃絹,但是他還是想去接近她。
當他走出艙去之際,已經聽得溫穀在開始說:“首先,是四個人的失蹤,地點是在花馬灣的一個水洞之中……”
原振俠來到了船舷上,望著岸上燦爛的燈火,阿拉莫那商場上,旋轉餐廳的藍色圓形霓虹燈,形成一個巨大奇異的光環,山頭上密集的燈光,看起來更令人目眩。
他怔怔地站著,直到他感到,在他的身後,站了一個人,他才陡然震動了一下。
他並沒有轉過身來,就可以肯定,在他身後的正是黃絹。他的心跳不由自主加劇,在他因為喉頭發幹而講不出話來之際,黃絹的聲音,已在他的背後響起:“你來,是偶然的?”
原振俠緩緩吸了一口氣,海風吹來,把黃絹的長發吹得拂向他的臉頰,有點癢。原振俠感到一陣心醉,他最後的一分自尊心潰退,他道:“不是偶然的。”
黃絹的聲音再度響起:“那麽,是為了──”
原振俠苦澀地回答:“連我自己都不知道是為了什麽。我想來見你,但是見了你之後又怎樣,我一點也不知道!”
原振俠聽到黃絹低低地歎了一聲,也感到黃絹靠近了他。他自然而然反過手來,摟住了黃絹的細腰,低聲問:“你快樂嗎?”
黃絹並沒有立即回答,而是過了好一會,才以一種聽來十分空洞的聲音回答:“我不知道世上是不是真有快樂的人,我在追求,不斷地追求!”
原振俠把她摟得更緊一些:“你追求到的,都是實在的東西,而不是精神上的滿足!”
黃絹有點嘲弄似地笑了起來:“精神上的滿足?世上真有這樣的滿足?你有嗎?告訴我,就算我放棄現有的一切,讓你得到我,你就會有精神上的滿足了?”
黃絹是野性的,她的話是那樣直接,那樣赤裸,令得原振俠根本無法招架。
顯然,她一看到原振俠,已經知道了他的來意。
原振俠答不上來,真的。他這時感到空虛,但如果他得到了黃絹,他就會滿足了嗎?當然,會有一個時期精神上的滿足,但如果說從此之後,他就一直處於精神滿足的狀態之中,那麽他不但在騙別人,而且,也在騙自己!
所以,他答不上來。黃絹的笑聲就在他的耳際響起:“看,我不追求根本不存在的東西,這比較實際一些,是不是?”
原振俠不由自主,又歎了一聲。黃絹的聲音變得溫柔和甜膩:“別太傷感,我很高興你來了。雖然這次會議,艱難和令人不愉快,但是你來了──”
李邦殊直視著原振俠,從他的神情上可以看出來,他心中有極大的困擾,實在想找一個人傾吐一下。可是他卻又有著顧忌,不知道是對象不合,還是他覺得對原振俠和溫穀兩人,還不是十分了解,所以他終於未曾說出什麽來,隻是又歎了一聲,無目的地揮著手,有點像自言自語:“不可能的,真是不可能的事!”
溫穀的聲音聽來很低沉:“李先生,是不是你有了什麽特殊的遭遇?”
李邦殊陡然震動了一下,可是仍然沒有回答。溫穀笑了一下,道:“或許,你有興趣聽一下,近日來發生的另一些怪事。那些怪事,和海洋有關!”
李邦殊用一種十分驚訝的神情望著溫穀,他驚訝得如此之甚,以至口張得極大,隔了好一會,他才道:“你……你說什麽?你的意思是……你……究竟想說什麽?”
李邦殊的反應這樣奇特,也頗出溫穀的意料之外。溫穀說及發生在海中的奇事,本來是另有目的的。他既然已負起保護李邦殊的責任,自然希望和他多相處在一起,所以才想藉敘述一些有吸引力的事,進一步和他交談。可是李邦殊在聽了之後,卻感到了明顯的震驚,難道這個深海科學家,和那幾樁奇異的失蹤案,有著什麽聯係?
溫穀隻是這樣想了一下,隨即否定了自己的想法,覺得自己太多疑了。他道:“我隻是想提及幾宗怪異的失蹤案,你或許會有興趣。”
溫穀的話,實在十分普通,任何再好奇的人,聽了之後,至多追問那幾宗失蹤案,怪異到什麽程度而已。可是李邦殊一聽之下,卻陡然變得麵色灰白,身子也在不由自主地發著抖,失聲道:“失蹤?它們……它們……已經……已經開始了!”
需要說明一下的是,李邦殊在說了“失蹤”之後,接下來的那句話,是他用法文說出來的。原振俠和溫穀都能懂一點法文,所以這並不影響他們聽懂這句話。
正因為他們聽得懂,所以這句聽來十分普通的話,在他們的心中,造成了極度的困惑。因為法文中代名詞分得十分詳細,各有不同的代表意義。兩人聽得十分清楚,李邦殊用的是“它們”,不是“他們”或“她們”!
用中文來表達這些代名詞之間的差別,並不是很顯著,因為在中文之中,本來是沒有這些區別的,有這種區別,隻不過是近幾十年來,西風東漸之後的事。但一般來說,還是有它一定的表達意義,“它們”所代表的,是指沒有生命的一些東西。
這就是令得溫穀和原振俠兩人困惑的原因。李邦殊說的那句話是:“它們已經開始了!”如果換上另外的代名詞,,也不會引起困惑。但它們既然是沒有生命的,怎麽會“開始”?開始了什麽?何以一提到奇異的失蹤案,李邦殊就會講出這樣不可解的一句話來?
剎那之間,艙中變得十分寂靜。好一會,才由李邦殊先打破沉默,他道:“說……說那幾宗……奇異的失蹤案,一定會和……海……有關,是不是?”
當他在這樣講的時候,他的聲音甚至有著明顯的發顫,可知他的心情是多麽緊張。溫穀憑他多年來的工作經驗,立時可以直覺地感到,李邦殊的這種緊張,一定是有原因的。
所以,他也決定,一定要把那幾宗失蹤案的經過,詳細講給李邦殊聽。
溫穀在開始敘述之前,先向原振俠望了一下,用眼色詢問原振俠,是不是要再聽一遍。因為他已和原振俠在見麵之後,約略地提起過那幾件失蹤案。
原振俠搖了搖頭,站起身來,緩緩向外走去。他不想在這個艙中多停留,盡管他沒有多大的勇氣,去親近黃絹,但是他還是想去接近她。
當他走出艙去之際,已經聽得溫穀在開始說:“首先,是四個人的失蹤,地點是在花馬灣的一個水洞之中……”
原振俠來到了船舷上,望著岸上燦爛的燈火,阿拉莫那商場上,旋轉餐廳的藍色圓形霓虹燈,形成一個巨大奇異的光環,山頭上密集的燈光,看起來更令人目眩。
他怔怔地站著,直到他感到,在他的身後,站了一個人,他才陡然震動了一下。
他並沒有轉過身來,就可以肯定,在他身後的正是黃絹。他的心跳不由自主加劇,在他因為喉頭發幹而講不出話來之際,黃絹的聲音,已在他的背後響起:“你來,是偶然的?”
原振俠緩緩吸了一口氣,海風吹來,把黃絹的長發吹得拂向他的臉頰,有點癢。原振俠感到一陣心醉,他最後的一分自尊心潰退,他道:“不是偶然的。”
黃絹的聲音再度響起:“那麽,是為了──”
原振俠苦澀地回答:“連我自己都不知道是為了什麽。我想來見你,但是見了你之後又怎樣,我一點也不知道!”
原振俠聽到黃絹低低地歎了一聲,也感到黃絹靠近了他。他自然而然反過手來,摟住了黃絹的細腰,低聲問:“你快樂嗎?”
黃絹並沒有立即回答,而是過了好一會,才以一種聽來十分空洞的聲音回答:“我不知道世上是不是真有快樂的人,我在追求,不斷地追求!”
原振俠把她摟得更緊一些:“你追求到的,都是實在的東西,而不是精神上的滿足!”
黃絹有點嘲弄似地笑了起來:“精神上的滿足?世上真有這樣的滿足?你有嗎?告訴我,就算我放棄現有的一切,讓你得到我,你就會有精神上的滿足了?”
黃絹是野性的,她的話是那樣直接,那樣赤裸,令得原振俠根本無法招架。
顯然,她一看到原振俠,已經知道了他的來意。
原振俠答不上來,真的。他這時感到空虛,但如果他得到了黃絹,他就會滿足了嗎?當然,會有一個時期精神上的滿足,但如果說從此之後,他就一直處於精神滿足的狀態之中,那麽他不但在騙別人,而且,也在騙自己!
所以,他答不上來。黃絹的笑聲就在他的耳際響起:“看,我不追求根本不存在的東西,這比較實際一些,是不是?”
原振俠不由自主,又歎了一聲。黃絹的聲音變得溫柔和甜膩:“別太傷感,我很高興你來了。雖然這次會議,艱難和令人不愉快,但是你來了──”