琴亞立時“啊”地一聲，卡利一定曾向她說起過有關英生的事，她的神情立時變得憂鬱不歡：“你就是對紅頭老爹有興趣的那位先生！”
英生道：“是，你要是願意，我想多聽聽他們一家在山村中的情形！”
琴亞垂下了眼瞼，聲音黯然：“不，我不願意，我不想再想起在山村中的一切！”
英生是早已料到這一點的，一個少女，大膽向一個青年示愛而被拒，那是終生的恥辱，沒有什麽人願意再提起這種不愉快的事情來。所以，他也早已準備好了一番話。
他道：“琴亞，那次不愉快的事，其實是你自己不好，犯了錯誤！”那時，事情已經相隔兩年了，可是一提起來，琴亞還是緊咬著口唇，雙眼之中，泫然欲淚。她倔強地道：“沒有錯。我他用喜歡我的眼光，鼓勵我那麽做，可是他卻……他卻……”
英生歎了一聲：“問題就在這裏了，你想想，他根本未曾和你們在一起生活過，他怎知道你們村中的習俗？而且，他是知道你在對他講話，而你對他講的是什麽，他也根本聽不懂，你怎麽能夠預期他會有什麽反應？”
琴亞一聽，“啊”地一聲叫了起來，惹得餐室中人人都向她望來，一個經理模樣的人，想走向前來阻止，可是英生的氣派令他不敢有什麽幹涉。
琴亞在叫了一下之後，也知道她自己的失態，忙道：“這就是說，他並不是不要我，而是根本不知道如何表達他自己的意思？”
英生微笑著：“本來就是。”
琴亞一臉喜悅的神色：“謝謝你，真的十分謝謝你，英生先生，現在我要工作，等我下了班，我們再詳細談——你要吃些什麽？這裏的烤山雞十分美味。”
英生也十分愉快地道：“好，就來烤山雞。”
琴亞用輕鬆的腳步，走了開去。英生對於自己三言兩語，就能使一個少女的心情由憂鬱而變得開朗，也感到十分高興。
當天，他就和琴亞有了一次長談，知道了一些紅頭老爹一家的生活。由於這一家人，刻意不和村民來往，所以琴亞所知實在也不多。
琴亞說：“現在，我當然知道他……是在看書，可是當時，他們所說的話，我一句也聽不懂，在那最難堪的時候，他母親就說了一句話，我也不知道是什麽意思。”
她說著，就把她一直牢記在心的那句話，重複了一遍。她已在心中，不知把這句話重複過多少遍了。所以，這時說起來，一點困難也沒有。
可是英生一聽，卻陡然怔了一怔，立時道：“請你再說一遍。”
琴亞立時又說了一遍，英生又請她說第三次，琴亞在照做了之後，問：“你懂這句話？這句話是什麽意思？”
這時，英生心中的訝異。實在是到了極點，他心想，這簡直是不可能的事，所以，他再次要求琴亞，把那句話重說一遍。
而這時，他內心的訝異，自然也反映到他的臉部來了，琴亞再追問：“她說了些什麽？”
英生實在不知道怎麽說才好，一麵揮著手，一麵道：“那句話，沒有什麽，不可思議的是她所使用的那種語言，如果我沒有聽錯的話——”
他講到這裏，又向琴亞望了一眼，琴亞知道他想什麽，再把那句話，重複了三次，每一次，她都聽到英生深深的吸氣聲。
英生是一個地質學家，不是一個語言學家。雖然做為一個地質學家，他精通英語、法語、德語、日語和拉丁文，但是和一個語言學家的要求，還是相去很遠。
自琴亞口中講出來的那句話，英生本來是不應該聽得懂的。但是他曾花了不少時間在澳洲腹地，研究當地山脈的地質情況，當他在澳洲大狄維亭山脈中進行地質考察之際，曾和聚居在這個山區的一種十分膘悍的土人，叫作剛剛族的，有過相當程度的接觸，也學會了一些剛剛族人的語言。
這個土著民族又所以引起英生的興趣，是由於土著有著相當豐富的神話傳說，語言的變化也相當複雜之故。
這時。自琴亞口中複述出來的卻句話，卻正是剛剛族人的語言。
這真是不可思議的事！
除了剛剛族土人之外，根本沒有人使用那種語言，而這就十分怪異了，難道紅頭老爹的妻子。是澳洲剛剛族的土人？
就算是的話，一個澳洲腹地的土著，老遠走到馬達加斯加島的山區來隱居，又是為了什麽？
當英生心中疑惑無比，想到這裏時，他又陡然震了一震，更加可以肯定，那個女人，紅頭老爹的妻子，真可能是剛剛族人，因為琴亞一再描述過，她有一頭極長極濃的頭發，而那正是剛剛族人的特徵之一。
刹那之間，英生想到的事情極多，他也想到，就算那孩子的父親是白種人，隻要他母親是剛剛族人的話，他的外型也絕不可能再是典型的白種人，誰都知道在遺傳上，有色人種的遺傳是顯性的，占壓倒性的優勢，所以白人和有色人種的混血兒，一定多於像有色人種。
那樣說來，那女人，根本不是那孩子的母親了？
事情真是越想越複雜，也更加沒有頭緒了。
英生在發怔，琴亞等了一會，道：“她……究竟說了什麽？”
英生“哦”地一聲：“她用一種很少人用的語言，說的那句話是：孩子，他不能愛你的。”琴亞呆了半晌，才道：“為什麽，他為什麽不能愛我？為什麽？”
英生苦笑了一下，攤了機手，他當然無法回答這個問題，這個問題可以假設的答案太多了，或者是那青年的身分特殊，不會愛上一個山村少女，或者是種種別的原因。
而英生略感奇怪的是，何以那女人不說“他不會愛你的”，而說“他不能愛你的”呢？兩者之間，似乎沒有什麽大不同，但多少總有點差別。
琴亞的神倩也十分疑惑，她道：“至少，他絕不會討厭我，在他的眼神中，我可以肯定，他……不能愛我，可是有什麽特別的原因？”
英生安慰著她：“琴亞，我看以後，你們相見的機會，微乎其微，不如忘了這件事算了，你年輕、美麗，一定會有很好的青年愛你的。”
琴亞並沒有說什麽，隻是幽幽地歎了一口氣：“是啊，他現在不知道在什麽地方了。”自那次之後，英生隻要在首都，就會和琴亞聯絡，送點禮物給她。
英生雖然十分喜歡馬達加斯加島。但他畢竟無法在島上永遠住下去的。
當研究工作告一段落之後，他就回到了英國，在大學研究所工作，一麵擔任授課。
好了，現在，輪到我出場了。
英生道：“是，你要是願意，我想多聽聽他們一家在山村中的情形！”
琴亞垂下了眼瞼，聲音黯然：“不，我不願意，我不想再想起在山村中的一切！”
英生是早已料到這一點的，一個少女，大膽向一個青年示愛而被拒，那是終生的恥辱，沒有什麽人願意再提起這種不愉快的事情來。所以，他也早已準備好了一番話。
他道：“琴亞，那次不愉快的事，其實是你自己不好，犯了錯誤！”那時，事情已經相隔兩年了，可是一提起來，琴亞還是緊咬著口唇，雙眼之中，泫然欲淚。她倔強地道：“沒有錯。我他用喜歡我的眼光，鼓勵我那麽做，可是他卻……他卻……”
英生歎了一聲：“問題就在這裏了，你想想，他根本未曾和你們在一起生活過，他怎知道你們村中的習俗？而且，他是知道你在對他講話，而你對他講的是什麽，他也根本聽不懂，你怎麽能夠預期他會有什麽反應？”
琴亞一聽，“啊”地一聲叫了起來，惹得餐室中人人都向她望來，一個經理模樣的人，想走向前來阻止，可是英生的氣派令他不敢有什麽幹涉。
琴亞在叫了一下之後，也知道她自己的失態，忙道：“這就是說，他並不是不要我，而是根本不知道如何表達他自己的意思？”
英生微笑著：“本來就是。”
琴亞一臉喜悅的神色：“謝謝你，真的十分謝謝你，英生先生，現在我要工作，等我下了班，我們再詳細談——你要吃些什麽？這裏的烤山雞十分美味。”
英生也十分愉快地道：“好，就來烤山雞。”
琴亞用輕鬆的腳步，走了開去。英生對於自己三言兩語，就能使一個少女的心情由憂鬱而變得開朗，也感到十分高興。
當天，他就和琴亞有了一次長談，知道了一些紅頭老爹一家的生活。由於這一家人，刻意不和村民來往，所以琴亞所知實在也不多。
琴亞說：“現在，我當然知道他……是在看書，可是當時，他們所說的話，我一句也聽不懂，在那最難堪的時候，他母親就說了一句話，我也不知道是什麽意思。”
她說著，就把她一直牢記在心的那句話，重複了一遍。她已在心中，不知把這句話重複過多少遍了。所以，這時說起來，一點困難也沒有。
可是英生一聽，卻陡然怔了一怔，立時道：“請你再說一遍。”
琴亞立時又說了一遍，英生又請她說第三次，琴亞在照做了之後，問：“你懂這句話？這句話是什麽意思？”
這時，英生心中的訝異。實在是到了極點，他心想，這簡直是不可能的事，所以，他再次要求琴亞，把那句話重說一遍。
而這時，他內心的訝異，自然也反映到他的臉部來了，琴亞再追問：“她說了些什麽？”
英生實在不知道怎麽說才好，一麵揮著手，一麵道：“那句話，沒有什麽，不可思議的是她所使用的那種語言，如果我沒有聽錯的話——”
他講到這裏，又向琴亞望了一眼，琴亞知道他想什麽，再把那句話，重複了三次，每一次，她都聽到英生深深的吸氣聲。
英生是一個地質學家，不是一個語言學家。雖然做為一個地質學家，他精通英語、法語、德語、日語和拉丁文，但是和一個語言學家的要求，還是相去很遠。
自琴亞口中講出來的那句話，英生本來是不應該聽得懂的。但是他曾花了不少時間在澳洲腹地，研究當地山脈的地質情況，當他在澳洲大狄維亭山脈中進行地質考察之際，曾和聚居在這個山區的一種十分膘悍的土人，叫作剛剛族的，有過相當程度的接觸，也學會了一些剛剛族人的語言。
這個土著民族又所以引起英生的興趣，是由於土著有著相當豐富的神話傳說，語言的變化也相當複雜之故。
這時。自琴亞口中複述出來的卻句話，卻正是剛剛族人的語言。
這真是不可思議的事！
除了剛剛族土人之外，根本沒有人使用那種語言，而這就十分怪異了，難道紅頭老爹的妻子。是澳洲剛剛族的土人？
就算是的話，一個澳洲腹地的土著，老遠走到馬達加斯加島的山區來隱居，又是為了什麽？
當英生心中疑惑無比，想到這裏時，他又陡然震了一震，更加可以肯定，那個女人，紅頭老爹的妻子，真可能是剛剛族人，因為琴亞一再描述過，她有一頭極長極濃的頭發，而那正是剛剛族人的特徵之一。
刹那之間，英生想到的事情極多，他也想到，就算那孩子的父親是白種人，隻要他母親是剛剛族人的話，他的外型也絕不可能再是典型的白種人，誰都知道在遺傳上，有色人種的遺傳是顯性的，占壓倒性的優勢，所以白人和有色人種的混血兒，一定多於像有色人種。
那樣說來，那女人，根本不是那孩子的母親了？
事情真是越想越複雜，也更加沒有頭緒了。
英生在發怔，琴亞等了一會，道：“她……究竟說了什麽？”
英生“哦”地一聲：“她用一種很少人用的語言，說的那句話是：孩子，他不能愛你的。”琴亞呆了半晌，才道：“為什麽，他為什麽不能愛我？為什麽？”
英生苦笑了一下，攤了機手，他當然無法回答這個問題，這個問題可以假設的答案太多了，或者是那青年的身分特殊，不會愛上一個山村少女，或者是種種別的原因。
而英生略感奇怪的是，何以那女人不說“他不會愛你的”，而說“他不能愛你的”呢？兩者之間，似乎沒有什麽大不同，但多少總有點差別。
琴亞的神倩也十分疑惑，她道：“至少，他絕不會討厭我，在他的眼神中，我可以肯定，他……不能愛我，可是有什麽特別的原因？”
英生安慰著她：“琴亞，我看以後，你們相見的機會，微乎其微，不如忘了這件事算了，你年輕、美麗，一定會有很好的青年愛你的。”
琴亞並沒有說什麽，隻是幽幽地歎了一口氣：“是啊，他現在不知道在什麽地方了。”自那次之後，英生隻要在首都，就會和琴亞聯絡，送點禮物給她。
英生雖然十分喜歡馬達加斯加島。但他畢竟無法在島上永遠住下去的。
當研究工作告一段落之後，他就回到了英國，在大學研究所工作，一麵擔任授課。
好了，現在，輪到我出場了。