等到那一群,約有七八人越來越近時,阿水看得更清楚了,隻見人人手中持著一隻風兜,在網中,是一塊長滿了發光的苔鮮的石塊,些人就用這點微光來照明走路。那一團微弱和昏黃光瓦,說它如鬼火,那是最恰當不過了。它映著那些人,連那些人的五官部分不清,隻看到那些人一張一張雪也似的白臉,那種異樣的滲白的膚色,倒起了反光的作用,但也使眼前的情景,格外怪異。
那些人和壯婦一樣,膚色奇白,提著風兜的手,一樣慘白,他們的服飾,一看就知道屬於蒙古人,可是和阿水在草原上見到的,又有不同。
阿水看得呆了,心頭狂跳:腦頭發幹,那些人在離他約有五公尺走了過去,其中有兩個人略停了一停,但被別的人吆喝著,也走向前去,不一會,就已經走得很遠了,眼前仍是一片黑暗。
在短短幾分鍾之內,阿水問了自己幾千遍:“這是什麽所在?這是什麽地方?”
當然,他的疑問,沒有答案,他隻感到一股又一股寒意,令得他全身發顫。
這時,他雖然身處極度的恐懼之中,但是他的神智,總算還是清楚,他立即想到,不管這是什麽地方,自己必須離開這裏。
要離開這裏,就必須先離開這個山洞。
阿水這時,又恢複了求生的本能,他轉身,在山洞之中,找了幾件衣服,又打到了一些食物,大多數是乾奶酪,他知道那東西雖然絕不可口,但是卻是維持生命的上好食物。
他將東西包了一包,背在背上,又轉身取一塊有發光的苔鮮的石塊,想了一想,把石塊寒進了包裹之中,掀開了簾子,就跨了出去。
等到簾布在他的背後垂下,他便處身在黑暗之中了,刹那之間,他像是被極度黑暗膠住了一般,想跨出一步,也實在不能,因為他完全無法知道,跨出一步之後,會進入什麽樣的境地。
他大大地吸了幾口氣,想起剛才那些人來去的情形,肯定了附近一帶全是平地,這才慢慢地移動著腳,向前走去,他根本無法認出任何方向,自然隻好走到哪裏,算是哪裏。
就這樣,他走出了十來分鍾,回頭一看,也是一片漆黑,他知道,此際就算想再回到那山洞中,也已經無法認出路來了。
一時之間,他隻感到自己虛弱無比,那是由於心靈上感到極端的無依靠所引起的一種感覺,他摸索著,在地上坐了下來,勉力定神。
他伸手在地上摸著、觸手處,不是石塊,就是沙粒,他仍然無法知道自己是在什麽地方。說草原又不像草原。這時他仍然一心在想,莫非這裏就是陰曹地府,但自己分明是人不是鬼,那壯婦也是
人不是鬼,難道全是誤闖進黃泉路來的?
人在極度的無依無助之下,就會胡思亂想,阿水雙手在黑暗中亂摸亂揮,真想抓到一些什麽,最好自然是人的身體。
這時,他倒懷念起那壯婦來了,不由自主,硬著聲叫起那壯婦的名字來。
叫了一聲,他才陡然發覺,自己身在險地,處境不明,怎麽可以出聲。
正當他不知禍福之際,忽然聽得在左首不遠處,有人粗聲喝罵了一聲,他雖然聽不懂,但聽起來像是在責斥他剛才那一呼叫。
聽到了有人聲,阿水不禁又驚又喜,他立時含糊地應了幾聲,站了起來。
這時,他感到有人向他接近,而且還不止一個。但由於致命的黑暗,他根本無法知道來者是誰。
他本來想把裹中那塊有發光苔鮮的石頭,拿出來照看一下,但幸虧他夠機靈。想到他看不見別人,別人也一樣看不見他,那樣,在險地之中,也比較容易蒙混過關,所以他才沒有那樣做。
那些人走了過來。又有人啞聲低叱,阿水也不知道是什麽意思,隻覺得有人拉了他一下,那些人向前走去,他就也跟著走。
不一會,他感到四麵八方都有人參加進來,有人來時,發出一兩下叱喝聲,走的人也回應著,那吆喝聲,像是軍隊黑夜行軍時的口令一樣。
聽得次數多了,阿水也記住了,他隻聽得懂“學兒雙斤”——那是壯婦告訴過他的姓名部分。
我聽得阿水說到這裏,陡然插言:“其他的你可還記得嗎?說來聽聽。”
阿水頓了一頓,喝了一口酒,就說了起未,他先說了“學兒雙斤”,接著就說“鐵木真”,之已令我驚怔。接下來他所說的,我竟聽 得懂,那是一種最通行的蒙古語。
他說的是:“學兒雙斤鐵木真的大軍來了,所有阻道的全都要死。”
看到我的神情有異,各人都望住了我,我請阿水再說一遍,確定了,就譯了出來。
陶啟泉興奮之至:“一點役錯,那成吉思汗的親兵,是這個人類曆史上最偉大的帝王——”
他說到這裏,我已打斷了他的話題:“這個最偉大的帝王死了,他的親兵要是能活到現在,他自己為什麽不一直活著?”
受了我的搶白,陶啟泉瞪著眼,說不出話來。冷若水問:“這兩句話是什麽意思?”
我道:“這是成吉思汗大軍之中,用來激勵士氣的口號,可以用來作口令,也可以用來作軍歌,高聲歌唱著來進軍。
阿水忙道:“是,他們也唱,隻是那種調子很怪,我沒學會。”
那些人和壯婦一樣,膚色奇白,提著風兜的手,一樣慘白,他們的服飾,一看就知道屬於蒙古人,可是和阿水在草原上見到的,又有不同。
阿水看得呆了,心頭狂跳:腦頭發幹,那些人在離他約有五公尺走了過去,其中有兩個人略停了一停,但被別的人吆喝著,也走向前去,不一會,就已經走得很遠了,眼前仍是一片黑暗。
在短短幾分鍾之內,阿水問了自己幾千遍:“這是什麽所在?這是什麽地方?”
當然,他的疑問,沒有答案,他隻感到一股又一股寒意,令得他全身發顫。
這時,他雖然身處極度的恐懼之中,但是他的神智,總算還是清楚,他立即想到,不管這是什麽地方,自己必須離開這裏。
要離開這裏,就必須先離開這個山洞。
阿水這時,又恢複了求生的本能,他轉身,在山洞之中,找了幾件衣服,又打到了一些食物,大多數是乾奶酪,他知道那東西雖然絕不可口,但是卻是維持生命的上好食物。
他將東西包了一包,背在背上,又轉身取一塊有發光的苔鮮的石塊,想了一想,把石塊寒進了包裹之中,掀開了簾子,就跨了出去。
等到簾布在他的背後垂下,他便處身在黑暗之中了,刹那之間,他像是被極度黑暗膠住了一般,想跨出一步,也實在不能,因為他完全無法知道,跨出一步之後,會進入什麽樣的境地。
他大大地吸了幾口氣,想起剛才那些人來去的情形,肯定了附近一帶全是平地,這才慢慢地移動著腳,向前走去,他根本無法認出任何方向,自然隻好走到哪裏,算是哪裏。
就這樣,他走出了十來分鍾,回頭一看,也是一片漆黑,他知道,此際就算想再回到那山洞中,也已經無法認出路來了。
一時之間,他隻感到自己虛弱無比,那是由於心靈上感到極端的無依靠所引起的一種感覺,他摸索著,在地上坐了下來,勉力定神。
他伸手在地上摸著、觸手處,不是石塊,就是沙粒,他仍然無法知道自己是在什麽地方。說草原又不像草原。這時他仍然一心在想,莫非這裏就是陰曹地府,但自己分明是人不是鬼,那壯婦也是
人不是鬼,難道全是誤闖進黃泉路來的?
人在極度的無依無助之下,就會胡思亂想,阿水雙手在黑暗中亂摸亂揮,真想抓到一些什麽,最好自然是人的身體。
這時,他倒懷念起那壯婦來了,不由自主,硬著聲叫起那壯婦的名字來。
叫了一聲,他才陡然發覺,自己身在險地,處境不明,怎麽可以出聲。
正當他不知禍福之際,忽然聽得在左首不遠處,有人粗聲喝罵了一聲,他雖然聽不懂,但聽起來像是在責斥他剛才那一呼叫。
聽到了有人聲,阿水不禁又驚又喜,他立時含糊地應了幾聲,站了起來。
這時,他感到有人向他接近,而且還不止一個。但由於致命的黑暗,他根本無法知道來者是誰。
他本來想把裹中那塊有發光苔鮮的石頭,拿出來照看一下,但幸虧他夠機靈。想到他看不見別人,別人也一樣看不見他,那樣,在險地之中,也比較容易蒙混過關,所以他才沒有那樣做。
那些人走了過來。又有人啞聲低叱,阿水也不知道是什麽意思,隻覺得有人拉了他一下,那些人向前走去,他就也跟著走。
不一會,他感到四麵八方都有人參加進來,有人來時,發出一兩下叱喝聲,走的人也回應著,那吆喝聲,像是軍隊黑夜行軍時的口令一樣。
聽得次數多了,阿水也記住了,他隻聽得懂“學兒雙斤”——那是壯婦告訴過他的姓名部分。
我聽得阿水說到這裏,陡然插言:“其他的你可還記得嗎?說來聽聽。”
阿水頓了一頓,喝了一口酒,就說了起未,他先說了“學兒雙斤”,接著就說“鐵木真”,之已令我驚怔。接下來他所說的,我竟聽 得懂,那是一種最通行的蒙古語。
他說的是:“學兒雙斤鐵木真的大軍來了,所有阻道的全都要死。”
看到我的神情有異,各人都望住了我,我請阿水再說一遍,確定了,就譯了出來。
陶啟泉興奮之至:“一點役錯,那成吉思汗的親兵,是這個人類曆史上最偉大的帝王——”
他說到這裏,我已打斷了他的話題:“這個最偉大的帝王死了,他的親兵要是能活到現在,他自己為什麽不一直活著?”
受了我的搶白,陶啟泉瞪著眼,說不出話來。冷若水問:“這兩句話是什麽意思?”
我道:“這是成吉思汗大軍之中,用來激勵士氣的口號,可以用來作口令,也可以用來作軍歌,高聲歌唱著來進軍。
阿水忙道:“是,他們也唱,隻是那種調子很怪,我沒學會。”