【原文】
清太祖膺景命靖四方克大定由康雍曆乾嘉民安富治績誇
【注釋】
膺景命：領受天命的意思。
靖：平定。
克：達到。
大定：完全平定。
【語譯】
清兵入關後，清太祖即帝位，平定了各地的亂事，使百姓生活安定下來。
康熙、雍正、乾壟嘉慶四位皇帝在位的一百多年，人民生活富足，政治體製也十分有規模。
【故事】
明末時，床王李自成將攻占北京，吳三桂奉派出守三海關，當時有人將名妓陳圓圓獻給吳三桂，吳三桂對她自是疼愛有加。
後來，李自成攻下了北京。這時，吳三桂的父親吳驤為了阻止李自成，便決定將陳圓圓獻給李自成，則要吳驤勸吳三桂投降。
吳三桂知道父親在向他招降後，原本有些心動，後來聽到陳圓圓已經成了李自成的妾，一怒之下，決定親自南下攻打李自成。
一場大戰後，李自成眼看形勢極為不利，便將吳驤殺了，接著又要殺陳圓圓。
陳圓圓向李自成獻計，要他往西逃，李自成才放了陳圓圓，而吳三桂雖然收複了北京，但清兵也在這時入了關。
清太祖膺景命靖四方克大定由康雍曆乾嘉民安富治績誇
【注釋】
膺景命：領受天命的意思。
靖：平定。
克：達到。
大定：完全平定。
【語譯】
清兵入關後，清太祖即帝位，平定了各地的亂事，使百姓生活安定下來。
康熙、雍正、乾壟嘉慶四位皇帝在位的一百多年，人民生活富足，政治體製也十分有規模。
【故事】
明末時，床王李自成將攻占北京，吳三桂奉派出守三海關，當時有人將名妓陳圓圓獻給吳三桂，吳三桂對她自是疼愛有加。
後來，李自成攻下了北京。這時，吳三桂的父親吳驤為了阻止李自成，便決定將陳圓圓獻給李自成，則要吳驤勸吳三桂投降。
吳三桂知道父親在向他招降後，原本有些心動，後來聽到陳圓圓已經成了李自成的妾，一怒之下，決定親自南下攻打李自成。
一場大戰後，李自成眼看形勢極為不利，便將吳驤殺了，接著又要殺陳圓圓。
陳圓圓向李自成獻計，要他往西逃，李自成才放了陳圓圓，而吳三桂雖然收複了北京，但清兵也在這時入了關。