【原文】
地所生有草木此植物遍水陸有魚蟲有鳥獸此動物能飛走
【注釋】
地:土地、土壤,或泛指地表。
生:繁衍、生長。
草木:花草和樹木。
植物:與動物相對,為百穀草木的總稱。
遍:分布,到處都有。
飛走:飛行或行走。
【語譯】
地麵上除了人類以外之外,還生長著許許多多的花草和樹木,我們把他們總稱為植物,這些植物在水裏和陸地上都有分布。
另外,地麵上還有很多昆蟲、魚類、鳥類和獸類,我們把他們總稱為動物,這些動物有的能在天空飛翔,有的能在地上行走。
【故事】
大約在兩千年前,中國已有了許多關於花草樹木、蟲魚鳥類的奇妙神話。
《山海經》是一本專門記載古代地理的書。書上說,有座招搖山,山上長了一種叫“祝餘”的草,形狀有點象韭菜,吃了以後,就象吃了米飯一樣,可以有很飽的感覺。
另外還有一種樹,在樹幹的地方,有一圈圈黑色的紋理,這紋理有個奇怪的名字,叫“迷穀”,如果把迷穀帶在身上,就可以躲避妖魔鬼怪。
有個傳奇而又有趣的國家“黑齒國”,住在這裏的人民都長著一口黑牙。在黑齒國的一個山穀裏,有棵扶桑樹,傳說當時天上的十個太陽都會到這裏來沐浴,十分有趣。
這些多彩多姿又有趣的故事,雖然是編造出來的神話,但同時也表達了人類對這個世界所抱持的濃厚情感呢!
地所生有草木此植物遍水陸有魚蟲有鳥獸此動物能飛走
【注釋】
地:土地、土壤,或泛指地表。
生:繁衍、生長。
草木:花草和樹木。
植物:與動物相對,為百穀草木的總稱。
遍:分布,到處都有。
飛走:飛行或行走。
【語譯】
地麵上除了人類以外之外,還生長著許許多多的花草和樹木,我們把他們總稱為植物,這些植物在水裏和陸地上都有分布。
另外,地麵上還有很多昆蟲、魚類、鳥類和獸類,我們把他們總稱為動物,這些動物有的能在天空飛翔,有的能在地上行走。
【故事】
大約在兩千年前,中國已有了許多關於花草樹木、蟲魚鳥類的奇妙神話。
《山海經》是一本專門記載古代地理的書。書上說,有座招搖山,山上長了一種叫“祝餘”的草,形狀有點象韭菜,吃了以後,就象吃了米飯一樣,可以有很飽的感覺。
另外還有一種樹,在樹幹的地方,有一圈圈黑色的紋理,這紋理有個奇怪的名字,叫“迷穀”,如果把迷穀帶在身上,就可以躲避妖魔鬼怪。
有個傳奇而又有趣的國家“黑齒國”,住在這裏的人民都長著一口黑牙。在黑齒國的一個山穀裏,有棵扶桑樹,傳說當時天上的十個太陽都會到這裏來沐浴,十分有趣。
這些多彩多姿又有趣的故事,雖然是編造出來的神話,但同時也表達了人類對這個世界所抱持的濃厚情感呢!