<strong ss=''red''>原文</strong>
一毫之惡，勸人莫作；一毫之善，與人方便。
<strong ss=''red''>譯文</strong>
哪怕是一點壞事，也要說服別人不要去做。無論是多麽微小的好事，也能給別人帶來方便。
<strong ss=''red''>故事</strong>
<strong ss=''red''>聖誕驚喜</strong>
“號外！號外！聖誕老公公不見了！”寶貝村的村長胖豬爺爺好著急，“聖誕老公公不見了，今年誰給乖乖聽話的小孩發禮物呀？”
聖誕老公公不來發禮物了，誰還要做乖小孩呢？兔子奇奇不再幫媽媽拔紅蘿卜，猴子丁丁把吃過的香蕉皮到處亂丟，隻有小熊尼尼……“媽媽，我把客廳整理幹淨了，我去森林找聖誕晚餐吃的果子！”
“請救救我，我好冷啊！”尼尼看到路邊的雪人凍得直發抖。
“可憐的雪人，我把我的帽子和圍巾給你，你就不會冷了！”尼尼說。
戴上帽子和圍巾的雪人，慢慢融化了。“啊！是聖誕老公公！”原來聖誕老公公被大雪困住了。
“尼尼，謝謝你的帽子和圍巾，好暖和喲！要不然，我冷得就不能動了。”聖誕老公公說。
聖誕老公公送給尼尼好多好多果子。“哇，媽媽看到一定很高興！”尼尼開心極了。
今年，尼尼不但收到了聖誕節的禮物，而且……
“號外！號外！聖誕老公公在尼尼家吃聖誕大餐哪！”
一毫之惡，勸人莫作；一毫之善，與人方便。
<strong ss=''red''>譯文</strong>
哪怕是一點壞事，也要說服別人不要去做。無論是多麽微小的好事，也能給別人帶來方便。
<strong ss=''red''>故事</strong>
<strong ss=''red''>聖誕驚喜</strong>
“號外！號外！聖誕老公公不見了！”寶貝村的村長胖豬爺爺好著急，“聖誕老公公不見了，今年誰給乖乖聽話的小孩發禮物呀？”
聖誕老公公不來發禮物了，誰還要做乖小孩呢？兔子奇奇不再幫媽媽拔紅蘿卜，猴子丁丁把吃過的香蕉皮到處亂丟，隻有小熊尼尼……“媽媽，我把客廳整理幹淨了，我去森林找聖誕晚餐吃的果子！”
“請救救我，我好冷啊！”尼尼看到路邊的雪人凍得直發抖。
“可憐的雪人，我把我的帽子和圍巾給你，你就不會冷了！”尼尼說。
戴上帽子和圍巾的雪人，慢慢融化了。“啊！是聖誕老公公！”原來聖誕老公公被大雪困住了。
“尼尼，謝謝你的帽子和圍巾，好暖和喲！要不然，我冷得就不能動了。”聖誕老公公說。
聖誕老公公送給尼尼好多好多果子。“哇，媽媽看到一定很高興！”尼尼開心極了。
今年，尼尼不但收到了聖誕節的禮物，而且……
“號外！號外！聖誕老公公在尼尼家吃聖誕大餐哪！”