<strong ss=''red''>原文</strong>
才大者，望自大，人所服，非言大。己有能，勿自私；人所能，勿輕訾。
<strong ss=''red''>譯文</strong>
才學豐富的人，他的名望自然會大，人們所佩服的是一個人的真才實學，而不是他的自我吹噓。自己有才能，不能自私保守，不肯幫助別人，別人有才能，不能看輕人家，更不能詆毀人家。
<strong ss=''red''>故事</strong>
<strong ss=''red''>小象的鼻子功
</strong>
小象有一條長長的鼻子，能把大石頭擊碎。小象說：“我的鼻子功天下第一，所有的動物都要聽我的。”</p>
大獅子和大老虎來找小象挑戰。小象一個對兩個，一點兒也不害怕，長長的鼻子一卷，就把大獅子和大老虎扔出去好遠。大獅子和大老虎嚇得趕緊逃跑了。</p>
小象連大獅子和大老虎都不怕，別的小動物就更不用說了。小象讓小熊給他送好吃的、小猴給他捶背，誰要是不聽話，他就用長鼻子打誰。</p>
大烏龜不怕小象。大烏龜說：“你要是能在我的背上鑽個洞，我就佩服你。”</p>
小象生氣了，把長鼻子一絞，對著龜殼鑽下去。鑽呀鑽呀，長鼻子頂進鼻腔裏，變成了短鼻子。</p>
短鼻子，不威風。小象吃不了東西，喝不了水，很快就病倒了。</p>
小動物們聽說小象病了，帶了好多好吃的東西來看他，小象感動得吧嗒吧嗒直掉眼淚。大烏龜也來了，他用力一拉，把小象的長鼻子又拉出來了。</p>
小象羞紅了臉，慚愧地說：“以前都是我不好，請大家原諒。”</p>
現在，小象還練鼻子功，不過可不是用來欺負小動物，而是把鼻子變成蓮蓬頭，噴出水花幫助大家洗澡。</p>
才大者，望自大，人所服，非言大。己有能，勿自私；人所能，勿輕訾。
<strong ss=''red''>譯文</strong>
才學豐富的人，他的名望自然會大，人們所佩服的是一個人的真才實學，而不是他的自我吹噓。自己有才能，不能自私保守，不肯幫助別人，別人有才能，不能看輕人家，更不能詆毀人家。
<strong ss=''red''>故事</strong>
<strong ss=''red''>小象的鼻子功
</strong>
小象有一條長長的鼻子，能把大石頭擊碎。小象說：“我的鼻子功天下第一，所有的動物都要聽我的。”</p>
大獅子和大老虎來找小象挑戰。小象一個對兩個，一點兒也不害怕，長長的鼻子一卷，就把大獅子和大老虎扔出去好遠。大獅子和大老虎嚇得趕緊逃跑了。</p>
小象連大獅子和大老虎都不怕，別的小動物就更不用說了。小象讓小熊給他送好吃的、小猴給他捶背，誰要是不聽話，他就用長鼻子打誰。</p>
大烏龜不怕小象。大烏龜說：“你要是能在我的背上鑽個洞，我就佩服你。”</p>
小象生氣了，把長鼻子一絞，對著龜殼鑽下去。鑽呀鑽呀，長鼻子頂進鼻腔裏，變成了短鼻子。</p>
短鼻子，不威風。小象吃不了東西，喝不了水，很快就病倒了。</p>
小動物們聽說小象病了，帶了好多好吃的東西來看他，小象感動得吧嗒吧嗒直掉眼淚。大烏龜也來了，他用力一拉，把小象的長鼻子又拉出來了。</p>
小象羞紅了臉，慚愧地說：“以前都是我不好，請大家原諒。”</p>
現在，小象還練鼻子功，不過可不是用來欺負小動物，而是把鼻子變成蓮蓬頭，噴出水花幫助大家洗澡。</p>