<strong ss=''red''>原文</strong>
冬則溫，夏則清；晨則省，昏則定；出必告，反必麵；居有常，業無變。
<strong ss=''red''>譯文</strong>
冬天的時候要照料父母，讓父母感到溫暖，夏天的時候要讓父母感到清爽涼快；早上起床後要向父母請安問好，下午回家後，要向父母報平安；外出離家時，必須稟告父母，回來後也當麵稟告父母，讓父母安心；平時起居作息（生活習慣）要保持正常有規律，做事有常規，不要任意改變。
<strong ss=''red''>故事</strong>
<strong ss=''red''>圓圓的老老朋友</strong>
他老老的，動作慢慢的，有好多白頭發，臉上還有好多皺紋。</p>
“圓圓，外公來了！”外公從鄉下來到城市，好久沒有看到外公的圓圓，一直躲在媽媽的背後。</p>
外公來的第二天早上，爸爸媽媽要上班，媽媽要圓圓陪外公到公園散步，圓圓有點不想去，因為她說的話外公聽不懂，真無聊！</p>
在去公園的路上，圓圓一直走在前麵不答理動作慢騰騰的外公。他們經過一家玩具店時，圓圓馬上跑過去，指著一個娃娃對外公說：“你知道它的名字嗎？”外公搖搖頭。</p>
圓圓說：“你怎麽什麽都不知道啊！一點兒也不好玩！”</p>
外公沒有說話，隻是靜靜地站在一旁。</p>
晚上，媽媽煮了外公最愛吃的稀飯，可是圓圓最討厭吃稀飯了，所以一直吵著要吃炸雞。媽媽對她說：“媽媽小時候家裏很困難，外公每天種菜，賣菜，隻能吃稀飯過日子。因為外公的辛苦，我們才有現有的生活啊！乖，去叫外公吃飯啦0</p>
“真的是這樣嗎？”圓圓有點兒不相信，想問又不敢去敲外公房間的門。</p>
外公突然開門看到圓圓，說：“你怎麽站在門口呀？”</p>
“媽媽說吃飯了……還有……我想問外公……”圓圓想知道媽媽說的是不是真的。</p>
外公笑著跟她講以前的故事。“沒想到外公講的故事這麽好聽！”圓圓開始喜歡外公了。</p>
又過了幾天，外公要回鄉下去了，媽媽問圓圓：“要不要跟外公一起回鄉下去玩？”圓圓回答說：“好哇！”</p>
不過，那會是一個怎樣的地方呢？</p>
到了外公家，外婆很熱情地迎接圓圓，她覺得好開心哪！可是圓圓接著就發現，這裏既沒有電視也沒有空調，她生氣地跺腳走了出去。</p>
圓圓在稻田旁邊走來走去。“呱！呱呱！”一隻青蛙跳到她的麵前，圓圓開心地叫著：“好可愛的青蛙！”</p>
就這樣，圓圓在田裏跟青蛙玩了一個下午。</p>
晚上，吃完飯後，外公和圓圓坐在院子裏，看著有月亮的天空，外公說著他小時候的故事。一會兒，圓圓就趴在外公的腿上睡著了。</p>
圓圓過了幾天和城市不一樣的鄉村生活，在溪邊找小魚小蝦，聽外公講故事，吃外婆煮的東西，圓圓越來越喜歡外公外婆，也越來越喜歡他們住的地方！</p>
這一天，爸爸媽媽來接圓圓回家了，可是她舍不得跟外公外婆分開。圓圓想：“以前我對外公外婆的態度不好，真是對不起！”可是她不敢說。一直到要上車的時候，她才大聲地喊著：“外公外婆，我好喜歡你們！”</p>
外公外婆笑著說：“歡迎你下次再來！”</p>
“以後我要對外公外婆更好，他們是我的老老朋友！”圓圓心裏想著。坐在車上，圓圓的心還是留在了外公外婆那裏。</p>
冬則溫，夏則清；晨則省，昏則定；出必告，反必麵；居有常，業無變。
<strong ss=''red''>譯文</strong>
冬天的時候要照料父母，讓父母感到溫暖，夏天的時候要讓父母感到清爽涼快；早上起床後要向父母請安問好，下午回家後，要向父母報平安；外出離家時，必須稟告父母，回來後也當麵稟告父母，讓父母安心；平時起居作息（生活習慣）要保持正常有規律，做事有常規，不要任意改變。
<strong ss=''red''>故事</strong>
<strong ss=''red''>圓圓的老老朋友</strong>
他老老的，動作慢慢的，有好多白頭發，臉上還有好多皺紋。</p>
“圓圓，外公來了！”外公從鄉下來到城市，好久沒有看到外公的圓圓，一直躲在媽媽的背後。</p>
外公來的第二天早上，爸爸媽媽要上班，媽媽要圓圓陪外公到公園散步，圓圓有點不想去，因為她說的話外公聽不懂，真無聊！</p>
在去公園的路上，圓圓一直走在前麵不答理動作慢騰騰的外公。他們經過一家玩具店時，圓圓馬上跑過去，指著一個娃娃對外公說：“你知道它的名字嗎？”外公搖搖頭。</p>
圓圓說：“你怎麽什麽都不知道啊！一點兒也不好玩！”</p>
外公沒有說話，隻是靜靜地站在一旁。</p>
晚上，媽媽煮了外公最愛吃的稀飯，可是圓圓最討厭吃稀飯了，所以一直吵著要吃炸雞。媽媽對她說：“媽媽小時候家裏很困難，外公每天種菜，賣菜，隻能吃稀飯過日子。因為外公的辛苦，我們才有現有的生活啊！乖，去叫外公吃飯啦0</p>
“真的是這樣嗎？”圓圓有點兒不相信，想問又不敢去敲外公房間的門。</p>
外公突然開門看到圓圓，說：“你怎麽站在門口呀？”</p>
“媽媽說吃飯了……還有……我想問外公……”圓圓想知道媽媽說的是不是真的。</p>
外公笑著跟她講以前的故事。“沒想到外公講的故事這麽好聽！”圓圓開始喜歡外公了。</p>
又過了幾天，外公要回鄉下去了，媽媽問圓圓：“要不要跟外公一起回鄉下去玩？”圓圓回答說：“好哇！”</p>
不過，那會是一個怎樣的地方呢？</p>
到了外公家，外婆很熱情地迎接圓圓，她覺得好開心哪！可是圓圓接著就發現，這裏既沒有電視也沒有空調，她生氣地跺腳走了出去。</p>
圓圓在稻田旁邊走來走去。“呱！呱呱！”一隻青蛙跳到她的麵前，圓圓開心地叫著：“好可愛的青蛙！”</p>
就這樣，圓圓在田裏跟青蛙玩了一個下午。</p>
晚上，吃完飯後，外公和圓圓坐在院子裏，看著有月亮的天空，外公說著他小時候的故事。一會兒，圓圓就趴在外公的腿上睡著了。</p>
圓圓過了幾天和城市不一樣的鄉村生活，在溪邊找小魚小蝦，聽外公講故事，吃外婆煮的東西，圓圓越來越喜歡外公外婆，也越來越喜歡他們住的地方！</p>
這一天，爸爸媽媽來接圓圓回家了，可是她舍不得跟外公外婆分開。圓圓想：“以前我對外公外婆的態度不好，真是對不起！”可是她不敢說。一直到要上車的時候，她才大聲地喊著：“外公外婆，我好喜歡你們！”</p>
外公外婆笑著說：“歡迎你下次再來！”</p>
“以後我要對外公外婆更好，他們是我的老老朋友！”圓圓心裏想著。坐在車上，圓圓的心還是留在了外公外婆那裏。</p>