<strong ss=''red''>彰君之賜</strong></p>
齊景公飲酒，田桓子在景公身邊侍候。過了不久，田桓子遠遠看見晏子過來，便向景公報告說：“請君上罰晏子喝酒。”景公疑惑，問：“為什麽呢？”</p>
桓子答道：“君上，您看晏子身穿布衣麋裘，乘駕柴車劣馬來上朝，這是隱藏君王您對晏子的賞賜埃”景公聽了覺得有理，感歎道：“是啊！”於是，等晏子拜見景公坐定之後，斟酒者呈上酒杯對晏子說：“君王罰您喝酒。”晏子奇怪，問：“這是什麽緣故呢？”</p>
桓子說：“君王賜您卿位來尊顯您的身份，給您百萬的錢財來富厚您的家庭。諸臣的爵位中，沒有比您更尊貴的了，諸臣的俸祿中，也沒有比您更優厚的了。可您卻身穿布衣麋裘，乘駕柴車劣馬來上朝，這是隱藏君王對您的賞賜啊，因此要罰您喝酒。”</p>
晏子聽了，離席向景公說道：“微臣是先喝下這罰酒，而後再解釋，還是先解釋再喝呢？”景公便說：“先解釋再喝罰酒吧。”</p>
晏子說：“君王賜臣卿位來尊顯臣，但晏嬰不敢因為顯貴而受命啊，是為奉行君令而受命；君王賜臣百萬錢財來富厚臣家，可晏嬰不敢因為財富受命啊，是為讓君王的恩賜通達於更多的人，彰顯君賜。</p>
“臣聽說，古時的賢君如果知道臣子受了厚賜，卻不能照顧其貧困親族，就責備他；知道臣子任職而不能盡其責，就責備他。君王的內親，臣的父兄，如有散失在荒野，這是臣的過錯。君王的外親，臣相識的人，如有流離四方的，這是臣的過錯。兵甲不堅，戰車不固，這也是臣的過錯。可至於乘駕弊車劣馬來上朝，臣想這並非是臣的過錯。</p>
“更何況，臣因為君王的厚賜，父族親人中，沒有不乘車馬的；母族親人中，沒有不足衣足食的；妻族親人中，也沒有挨餓受凍的；國內的貧士，等待臣濟助過活的也有數百家之多。像這樣的情形，是彰顯君王的恩賜，還是隱藏君王的恩賜呢？”</p>
景公聽後大為感慨，說道：“好！那就替寡人罰桓子一杯吧！”</p>
齊景公飲酒，田桓子在景公身邊侍候。過了不久，田桓子遠遠看見晏子過來，便向景公報告說：“請君上罰晏子喝酒。”景公疑惑，問：“為什麽呢？”</p>
桓子答道：“君上，您看晏子身穿布衣麋裘，乘駕柴車劣馬來上朝，這是隱藏君王您對晏子的賞賜埃”景公聽了覺得有理，感歎道：“是啊！”於是，等晏子拜見景公坐定之後，斟酒者呈上酒杯對晏子說：“君王罰您喝酒。”晏子奇怪，問：“這是什麽緣故呢？”</p>
桓子說：“君王賜您卿位來尊顯您的身份，給您百萬的錢財來富厚您的家庭。諸臣的爵位中，沒有比您更尊貴的了，諸臣的俸祿中，也沒有比您更優厚的了。可您卻身穿布衣麋裘，乘駕柴車劣馬來上朝，這是隱藏君王對您的賞賜啊，因此要罰您喝酒。”</p>
晏子聽了，離席向景公說道：“微臣是先喝下這罰酒，而後再解釋，還是先解釋再喝呢？”景公便說：“先解釋再喝罰酒吧。”</p>
晏子說：“君王賜臣卿位來尊顯臣，但晏嬰不敢因為顯貴而受命啊，是為奉行君令而受命；君王賜臣百萬錢財來富厚臣家，可晏嬰不敢因為財富受命啊，是為讓君王的恩賜通達於更多的人，彰顯君賜。</p>
“臣聽說，古時的賢君如果知道臣子受了厚賜，卻不能照顧其貧困親族，就責備他；知道臣子任職而不能盡其責，就責備他。君王的內親，臣的父兄，如有散失在荒野，這是臣的過錯。君王的外親，臣相識的人，如有流離四方的，這是臣的過錯。兵甲不堅，戰車不固，這也是臣的過錯。可至於乘駕弊車劣馬來上朝，臣想這並非是臣的過錯。</p>
“更何況，臣因為君王的厚賜，父族親人中，沒有不乘車馬的；母族親人中，沒有不足衣足食的；妻族親人中，也沒有挨餓受凍的；國內的貧士，等待臣濟助過活的也有數百家之多。像這樣的情形，是彰顯君王的恩賜，還是隱藏君王的恩賜呢？”</p>
景公聽後大為感慨，說道：“好！那就替寡人罰桓子一杯吧！”</p>