菲利普熱情地朝代玉龍中將伸出大手，同時笑著道：“歡迎中國朋友到我們的斯德哥爾摩國際防務展來呀！”
代玉龍仍舊是一副不苟言笑的樣子，上前禮儀式的和菲利普握了個手，便站到一邊拿起一支gungnir突擊步槍問道：“菲利普先生，不知道貴公司的這種步槍是否已經投入批量生產？”
翻譯用英語說了一遍後，菲利普笑意更濃了：“看來代將軍對我們的gungnir突擊步槍很感興趣嘛。作為這支突擊步槍的設計者，我可以負責地告訴你，我們的gungnir突擊步槍已經過嚴格測試，正式進入瑞典軍隊服役。目前我們生產的第一批gungnir突擊步槍在瑞典軍隊獲得了士兵們一致的好評，我們接下來很快就要擴大生產規模，我相信它在國際軍火市場一定會表現優異。”
代玉龍在聽過翻譯轉述後，點了點頭道：“如此甚好！我還擔心你們展示的隻是樣槍，沒想到已經是成熟的產品了。如果我們一次訂購三十萬支，你們能在多久交貨？”
菲利普聽到代玉龍這樣一說，便知道這筆訂單已經八九不離十了，這個不苟言笑的代將軍還真是個直腸子，如果換了那些奸詐的軍火商人，怕不得狠狠地宰上一把！不過，對於自己的祖國來說，菲利普當然不會這麽幹，雖然自己隻是博福斯的一個小股東，但是對於gungnir突擊步槍的定價應該還是很有發言權的，畢竟它是自己設計出來的武器。
菲利普驚訝地道：“代將軍，我沒聽錯吧？貴國要一次購買三十萬支步槍？要知道這幾乎可以裝備幾個集團軍了。當然，如果你們確實需要，我們可以在一年之內把三十萬支gungnir突擊步槍全部交付。”
經過翻譯的轉述，代玉龍和白婉柔都一臉的震驚，他們沒想到博福斯居然有如此強大的生產能力。白婉柔妙目一轉，緊緊地盯在菲利普臉上，俏聲道：“菲利普先生此話當真？要知道這可是三十萬支步槍呢。而且，我們除了要訂購三十萬支gungnir突擊步槍外，還希望從貴公司采購一批野戰炮，比如你們的火神機關炮，我們同樣非常感興趣。”
菲利普略帶歉意地對白婉柔道：“白小姐，實在抱歉，這種火神機關炮我們也隻是剛剛開始概念設計，你們看到的隻是一件全尺寸模型。不過，你們完全可以選擇我們公司的其他產品，比如說這門75毫米山炮就非常適合貴國。當然，如果你們確實需要火神機關炮，就得等上三四年，我預計最多四年，我們就可以完成火神機關炮的開發工作。也就是說在第三屆斯德哥爾摩國際防務展上，我們一定會展示真正的產品，並且接受世界各國的訂單。”
白婉柔等林秋月翻譯之後，思考了片刻才道：“菲利普先生，既然如此，你就為我們詳細介紹一下gungnir突擊步槍和75毫米山炮的性能吧。”
林秋月沒有絲毫停頓，將白婉柔的話用英語再說了一遍，然後就和白婉柔、代玉龍一起望著著菲利普，等著他講解兩種武器的性能。
菲利普正色道：“很高興為中國朋友服務。我先說說gungnir突擊步槍吧，這是一種革命性的設計，它結合了衝鋒槍和步槍的優點，是一種具有衝鋒槍的猛烈火力和接近普通步槍射擊威力的自動步槍。它的三十發彈匣可以提供持續的火力，並且設計有空倉掛機功能，也就是說在不停止射擊的情況下換彈匣，這樣可以形成連續不斷的火力覆蓋，甚至超過輕機槍。它的有效射程為400米，最大射程600米，完全可以滿足步兵作戰需求，並且它的5.8毫米小口徑步槍彈，具有比普通步槍更強的殺傷力。我們在防務展期間將會舉辦步槍射擊比賽，到時你們可以親身體驗一下它的威力。”
在林秋月幾乎同步的翻譯下，白婉柔和代玉龍不停地交換著眼色，除了震驚於gungnir突擊步槍的強大性能外，對它的設計者菲利普更是產生了一股敬意！
菲利普停頓了片刻，又用抑揚頓挫的聲音道：“接下來我說說這門75毫米山炮吧。它是我們公司新近開發成功的二十倍口徑炮，全重785公斤，炮膛內有28條膛線右旋，炮彈重量為6.5公斤，初速分別是：一號裝藥250米/秒、二號裝藥230米/秒、三號裝藥450米/秒。最大射程9150米，高低射界－10度到+50度，方向射界－3度到+3度，由於炮膛線係右旋，射擊所發定偏為右偏。炮身具有的可拆卸護板，厚4.5厘米，以供炮組成員在射擊時的基本保護。輪距95厘米，輪徑90厘米，高低瞄準機手輪轉一圈等於20密位，方向瞄準機手輪轉一圈等於2密位。炮身可分成八部載件由八匹馬馱載或二匹馬挽曳。炮閂設計為半自動曲柄鎖閂、水平滑楔式炮閂，炮彈裝入後，炮閂當即自動關閉，發射後自動開啟，退出炮筒，操作簡便使發射速度得以增進，每分鍾達到二十五發。這門山炮使用的彈種，以榴彈為主，有破甲彈、地雷彈、高爆彈三種，其它還可發射煙霧彈、照明彈、燃燒彈、榴霰彈等特種彈。”
菲利普這番介紹，夾雜著不少專業名詞，女翻譯林秋月紅著臉，有些含糊地翻譯完了這長長的介紹，等到翻譯完畢才發現自己早已汗流夾背。
白婉柔和代玉龍不是很明白林秋月的尷尬，隻有菲利普聽出來林秋月好多個專業名詞都沒有翻譯正確，不過他卻不能指出來。
代玉龍依舊麵無表情地對菲利普道：“菲利普先生，這門75毫米山炮確實適合我國，不過我們希望在價格方麵同樣能夠適合我國，如果太貴了我們可買不起。或許你還不知道，我們的國家才經曆了一場混戰，在經濟方麵的確是捉襟見肘。我們計劃先購買一小批山炮和步槍，如果使用效果比較好的話，我們再追加訂單。第一批訂單包括步槍1萬支，子彈五百萬發；山炮二十四門，炮彈一萬發。若是追加訂單，量就大了，我們需要步槍三十萬支，山炮五百門。”
菲利普聽到這個消息，高興得無以複加，不過他卻沒有表現出來，三十萬支步槍，就算是賣個比莫辛.納甘單發步槍貴一點的價格，那也是六十美元左右了，再加上子彈，總共價值有兩千多萬美元。75毫米山炮也得1.5萬美元一門，加上炮彈，價值大約一千萬美元，這絕對是一個博福斯曆史上的最大訂單了！這足以讓博福斯成為防務展之中的黑馬。
代玉龍仍舊是一副不苟言笑的樣子，上前禮儀式的和菲利普握了個手，便站到一邊拿起一支gungnir突擊步槍問道：“菲利普先生，不知道貴公司的這種步槍是否已經投入批量生產？”
翻譯用英語說了一遍後，菲利普笑意更濃了：“看來代將軍對我們的gungnir突擊步槍很感興趣嘛。作為這支突擊步槍的設計者，我可以負責地告訴你，我們的gungnir突擊步槍已經過嚴格測試，正式進入瑞典軍隊服役。目前我們生產的第一批gungnir突擊步槍在瑞典軍隊獲得了士兵們一致的好評，我們接下來很快就要擴大生產規模，我相信它在國際軍火市場一定會表現優異。”
代玉龍在聽過翻譯轉述後，點了點頭道：“如此甚好！我還擔心你們展示的隻是樣槍，沒想到已經是成熟的產品了。如果我們一次訂購三十萬支，你們能在多久交貨？”
菲利普聽到代玉龍這樣一說，便知道這筆訂單已經八九不離十了，這個不苟言笑的代將軍還真是個直腸子，如果換了那些奸詐的軍火商人，怕不得狠狠地宰上一把！不過，對於自己的祖國來說，菲利普當然不會這麽幹，雖然自己隻是博福斯的一個小股東，但是對於gungnir突擊步槍的定價應該還是很有發言權的，畢竟它是自己設計出來的武器。
菲利普驚訝地道：“代將軍，我沒聽錯吧？貴國要一次購買三十萬支步槍？要知道這幾乎可以裝備幾個集團軍了。當然，如果你們確實需要，我們可以在一年之內把三十萬支gungnir突擊步槍全部交付。”
經過翻譯的轉述，代玉龍和白婉柔都一臉的震驚，他們沒想到博福斯居然有如此強大的生產能力。白婉柔妙目一轉，緊緊地盯在菲利普臉上，俏聲道：“菲利普先生此話當真？要知道這可是三十萬支步槍呢。而且，我們除了要訂購三十萬支gungnir突擊步槍外，還希望從貴公司采購一批野戰炮，比如你們的火神機關炮，我們同樣非常感興趣。”
菲利普略帶歉意地對白婉柔道：“白小姐，實在抱歉，這種火神機關炮我們也隻是剛剛開始概念設計，你們看到的隻是一件全尺寸模型。不過，你們完全可以選擇我們公司的其他產品，比如說這門75毫米山炮就非常適合貴國。當然，如果你們確實需要火神機關炮，就得等上三四年，我預計最多四年，我們就可以完成火神機關炮的開發工作。也就是說在第三屆斯德哥爾摩國際防務展上，我們一定會展示真正的產品，並且接受世界各國的訂單。”
白婉柔等林秋月翻譯之後，思考了片刻才道：“菲利普先生，既然如此，你就為我們詳細介紹一下gungnir突擊步槍和75毫米山炮的性能吧。”
林秋月沒有絲毫停頓，將白婉柔的話用英語再說了一遍，然後就和白婉柔、代玉龍一起望著著菲利普，等著他講解兩種武器的性能。
菲利普正色道：“很高興為中國朋友服務。我先說說gungnir突擊步槍吧，這是一種革命性的設計，它結合了衝鋒槍和步槍的優點，是一種具有衝鋒槍的猛烈火力和接近普通步槍射擊威力的自動步槍。它的三十發彈匣可以提供持續的火力，並且設計有空倉掛機功能，也就是說在不停止射擊的情況下換彈匣，這樣可以形成連續不斷的火力覆蓋，甚至超過輕機槍。它的有效射程為400米，最大射程600米，完全可以滿足步兵作戰需求，並且它的5.8毫米小口徑步槍彈，具有比普通步槍更強的殺傷力。我們在防務展期間將會舉辦步槍射擊比賽，到時你們可以親身體驗一下它的威力。”
在林秋月幾乎同步的翻譯下，白婉柔和代玉龍不停地交換著眼色，除了震驚於gungnir突擊步槍的強大性能外，對它的設計者菲利普更是產生了一股敬意！
菲利普停頓了片刻，又用抑揚頓挫的聲音道：“接下來我說說這門75毫米山炮吧。它是我們公司新近開發成功的二十倍口徑炮，全重785公斤，炮膛內有28條膛線右旋，炮彈重量為6.5公斤，初速分別是：一號裝藥250米/秒、二號裝藥230米/秒、三號裝藥450米/秒。最大射程9150米，高低射界－10度到+50度，方向射界－3度到+3度，由於炮膛線係右旋，射擊所發定偏為右偏。炮身具有的可拆卸護板，厚4.5厘米，以供炮組成員在射擊時的基本保護。輪距95厘米，輪徑90厘米，高低瞄準機手輪轉一圈等於20密位，方向瞄準機手輪轉一圈等於2密位。炮身可分成八部載件由八匹馬馱載或二匹馬挽曳。炮閂設計為半自動曲柄鎖閂、水平滑楔式炮閂，炮彈裝入後，炮閂當即自動關閉，發射後自動開啟，退出炮筒，操作簡便使發射速度得以增進，每分鍾達到二十五發。這門山炮使用的彈種，以榴彈為主，有破甲彈、地雷彈、高爆彈三種，其它還可發射煙霧彈、照明彈、燃燒彈、榴霰彈等特種彈。”
菲利普這番介紹，夾雜著不少專業名詞，女翻譯林秋月紅著臉，有些含糊地翻譯完了這長長的介紹，等到翻譯完畢才發現自己早已汗流夾背。
白婉柔和代玉龍不是很明白林秋月的尷尬，隻有菲利普聽出來林秋月好多個專業名詞都沒有翻譯正確，不過他卻不能指出來。
代玉龍依舊麵無表情地對菲利普道：“菲利普先生，這門75毫米山炮確實適合我國，不過我們希望在價格方麵同樣能夠適合我國，如果太貴了我們可買不起。或許你還不知道，我們的國家才經曆了一場混戰，在經濟方麵的確是捉襟見肘。我們計劃先購買一小批山炮和步槍，如果使用效果比較好的話，我們再追加訂單。第一批訂單包括步槍1萬支，子彈五百萬發；山炮二十四門，炮彈一萬發。若是追加訂單，量就大了，我們需要步槍三十萬支，山炮五百門。”
菲利普聽到這個消息，高興得無以複加，不過他卻沒有表現出來，三十萬支步槍，就算是賣個比莫辛.納甘單發步槍貴一點的價格，那也是六十美元左右了，再加上子彈，總共價值有兩千多萬美元。75毫米山炮也得1.5萬美元一門，加上炮彈，價值大約一千萬美元，這絕對是一個博福斯曆史上的最大訂單了！這足以讓博福斯成為防務展之中的黑馬。