連翹-原態
連翹-藥材
為木犀科植物連翹forsythiasuspensa（thunb.）vahl的幹燥果實。產於我國東北、華北、長江流域至雲南。秋季果實初熟尚帶綠色時采收，除去雜質，蒸熟，曬幹，習稱“青翹”；果實熟透時采收，曬幹，除去雜質，習稱“老翹”或“黃翹”。青翹采得後即蒸熟曬幹，篩取籽實作“連翹心”用。生用。
【藥性】苦，微寒，歸肺、心、小腸經。
【功效】清熱解毒，消腫散結，疏散風熱。
【應用】
1.癰腫瘡毒，瘰鬁痰核。本品苦寒，主入心經，既能清心火，解瘡毒，又能消散癰腫結聚，故有“瘡家聖藥”之稱。用治癰腫瘡毒，常與金銀花、蒲公英、野菊花等解毒消腫之品同用，若瘡癰紅腫未潰，常與穿山甲、皂角刺配伍，如加減消毒飲（《外科真銓》）；若瘡瘍膿出、紅腫潰爛，常與牡丹皮、天花粉同用，如連翹解毒湯（《瘍醫大全》）；用治痰火鬱結，瘰鬁痰核，常與夏枯草、浙貝母、玄參、牡蠣等同用，共奏清肝散結，化痰消腫之效。
2.風熱外感，溫病初起。本品苦能清泄，寒能清熱，入心、肺二經，長於清心火，散上焦風熱，常與金銀花、薄荷、牛蒡子等同用，治療風熱外感或溫病初起，頭痛發熱、口渴咽痛，如銀翹散（《溫病條辨》）。若用連翹心與麥冬、蓮子心等配伍，尚可用治溫熱病熱入心包，高熱神昏，如清宮湯（《溫病條辨》）；本品又有透熱轉氣之功，與水牛角、生地、金銀花等同用，還可治療熱入營血之舌絳神昏，煩熱斑疹，如清營湯（《溫病條辨》）。
3.熱淋澀痛。本品苦寒通降，兼有清心利尿之功，多與車前子、白茅根、竹葉、木通等藥配伍，治療濕熱壅滯所致之小便不利或淋瀝澀痛，如如聖散（《雜病源流犀燭》）。
【用法用量】煎服，6～15g。
【使用注意】脾胃虛寒及氣虛膿清者不宜用。
【鑒別用藥】連翹臨床有青翹、老翹及連翹心之分。青翹，其清熱解毒之力較強；老翹，長於透熱達表，而疏散風熱；連翹心，長於清心瀉火，常用治邪入心包的高熱煩躁、神昏譫語等症。
連翹與金銀花，均有清熱解毒作用，既能透熱達表，又能清裏熱而解毒。對外感風熱、溫病初起、熱毒瘡瘍等證常相須為用。然區別點是：連翹清心解毒之力強，並善於消癰散結，為瘡家聖藥，亦治瘰鬁痰核；而金銀花疏散表熱之效優，且炒炭後善於涼血止痢，用治熱毒血痢。
【古籍摘要】
1.《神農本草經》：“主寒熱，鼠瘺、瘰鬁、癰腫、惡瘡、癭瘤、結熱、蠱毒。”
2.《日華子本草》：“治瘡癤止痛。”
3.《珍珠囊》：“連翹之用有三：瀉心經客熱，一也；去上焦諸熱，二也，為瘡家聖藥，三也。”
【現代研究】
1.化學成分：本品含三萜皂苷，果皮含甾醇、連翹酚、生物堿、皂苷、齊墩果酸、香豆精類，還有豐富的維生素p及少量揮發油。
2.藥理作用：連翹有廣譜抗菌作用，抗菌主要成分為連翹酚及揮發油，對金黃色葡萄球菌、痢疾杆菌有很強的抑製作用，對其他致病菌、流感病毒以及鉤端螺旋體也均有一定的抑製作用；本品有抗炎、解熱作用。所含齊墩果酸有強心、利尿及降血壓作用；所含維生素p可降低血管通透性及脆性，防止溶血。其煎劑有鎮吐和抗肝損傷作用。
3.臨床研究：據報道，連翹除常用於急性呼吸道感染和急性皮膚化膿性感染外，還可用於其他多種疾病，如：以連翹配合黃芩、延胡索、冰片、紫草等藥混合研末，撒吹於潰瘍麵，治療小兒口腔潰瘍126例，總有效率為88%（上海中醫藥雜誌 1995，12：29）；用連翹為主配伍黃芩、大青葉，製成注射液，肌注，治療銀屑病60例，總有效率80%，且未見不良反應（中藥臨床新用2001：324）；用連翹水煎於飯前口服，每日3次，治療視網膜動靜脈血栓阻塞283例，其中216例為黃斑區出血，用藥後明顯提高視力，改善偏盲症狀，有效率為93%（中醫藥學報1998，3：37）。此外，連翹尚可用治頸淋巴結核、急性傳染性肝炎、過敏性紫癜、急性腎炎以及嘔吐、便秘等。
連翹-藥材
為木犀科植物連翹forsythiasuspensa（thunb.）vahl的幹燥果實。產於我國東北、華北、長江流域至雲南。秋季果實初熟尚帶綠色時采收，除去雜質，蒸熟，曬幹，習稱“青翹”；果實熟透時采收，曬幹，除去雜質，習稱“老翹”或“黃翹”。青翹采得後即蒸熟曬幹，篩取籽實作“連翹心”用。生用。
【藥性】苦，微寒，歸肺、心、小腸經。
【功效】清熱解毒，消腫散結，疏散風熱。
【應用】
1.癰腫瘡毒，瘰鬁痰核。本品苦寒，主入心經，既能清心火，解瘡毒，又能消散癰腫結聚，故有“瘡家聖藥”之稱。用治癰腫瘡毒，常與金銀花、蒲公英、野菊花等解毒消腫之品同用，若瘡癰紅腫未潰，常與穿山甲、皂角刺配伍，如加減消毒飲（《外科真銓》）；若瘡瘍膿出、紅腫潰爛，常與牡丹皮、天花粉同用，如連翹解毒湯（《瘍醫大全》）；用治痰火鬱結，瘰鬁痰核，常與夏枯草、浙貝母、玄參、牡蠣等同用，共奏清肝散結，化痰消腫之效。
2.風熱外感，溫病初起。本品苦能清泄，寒能清熱，入心、肺二經，長於清心火，散上焦風熱，常與金銀花、薄荷、牛蒡子等同用，治療風熱外感或溫病初起，頭痛發熱、口渴咽痛，如銀翹散（《溫病條辨》）。若用連翹心與麥冬、蓮子心等配伍，尚可用治溫熱病熱入心包，高熱神昏，如清宮湯（《溫病條辨》）；本品又有透熱轉氣之功，與水牛角、生地、金銀花等同用，還可治療熱入營血之舌絳神昏，煩熱斑疹，如清營湯（《溫病條辨》）。
3.熱淋澀痛。本品苦寒通降，兼有清心利尿之功，多與車前子、白茅根、竹葉、木通等藥配伍，治療濕熱壅滯所致之小便不利或淋瀝澀痛，如如聖散（《雜病源流犀燭》）。
【用法用量】煎服，6～15g。
【使用注意】脾胃虛寒及氣虛膿清者不宜用。
【鑒別用藥】連翹臨床有青翹、老翹及連翹心之分。青翹，其清熱解毒之力較強；老翹，長於透熱達表，而疏散風熱；連翹心，長於清心瀉火，常用治邪入心包的高熱煩躁、神昏譫語等症。
連翹與金銀花，均有清熱解毒作用，既能透熱達表，又能清裏熱而解毒。對外感風熱、溫病初起、熱毒瘡瘍等證常相須為用。然區別點是：連翹清心解毒之力強，並善於消癰散結，為瘡家聖藥，亦治瘰鬁痰核；而金銀花疏散表熱之效優，且炒炭後善於涼血止痢，用治熱毒血痢。
【古籍摘要】
1.《神農本草經》：“主寒熱，鼠瘺、瘰鬁、癰腫、惡瘡、癭瘤、結熱、蠱毒。”
2.《日華子本草》：“治瘡癤止痛。”
3.《珍珠囊》：“連翹之用有三：瀉心經客熱，一也；去上焦諸熱，二也，為瘡家聖藥，三也。”
【現代研究】
1.化學成分：本品含三萜皂苷，果皮含甾醇、連翹酚、生物堿、皂苷、齊墩果酸、香豆精類，還有豐富的維生素p及少量揮發油。
2.藥理作用：連翹有廣譜抗菌作用，抗菌主要成分為連翹酚及揮發油，對金黃色葡萄球菌、痢疾杆菌有很強的抑製作用，對其他致病菌、流感病毒以及鉤端螺旋體也均有一定的抑製作用；本品有抗炎、解熱作用。所含齊墩果酸有強心、利尿及降血壓作用；所含維生素p可降低血管通透性及脆性，防止溶血。其煎劑有鎮吐和抗肝損傷作用。
3.臨床研究：據報道，連翹除常用於急性呼吸道感染和急性皮膚化膿性感染外，還可用於其他多種疾病，如：以連翹配合黃芩、延胡索、冰片、紫草等藥混合研末，撒吹於潰瘍麵，治療小兒口腔潰瘍126例，總有效率為88%（上海中醫藥雜誌 1995，12：29）；用連翹為主配伍黃芩、大青葉，製成注射液，肌注，治療銀屑病60例，總有效率80%，且未見不良反應（中藥臨床新用2001：324）；用連翹水煎於飯前口服，每日3次，治療視網膜動靜脈血栓阻塞283例，其中216例為黃斑區出血，用藥後明顯提高視力，改善偏盲症狀，有效率為93%（中醫藥學報1998，3：37）。此外，連翹尚可用治頸淋巴結核、急性傳染性肝炎、過敏性紫癜、急性腎炎以及嘔吐、便秘等。